这是一栋两层的别墅。穿过小小的门廊进入客厅，白色落地窗透着满树繁英，墨绿色的窗帘垂在两旁，同棕色的仿古地砖和谐融洽。正午的阳光穿过薄纱，落在三个英式的双人大沙发上，在它们中间，一方樱桃木茶几朴素而又气派。浅土绿色的暗花壁纸铺满墙面，几件橡木橱柜错落有致，凭着这些漂亮的台台案案，鲜花、陶瓷、饰品和挂画堆满了客厅。客厅尽头是个台阶，白色的西班牙式栏杆将走廊独立起来，对面是同样经过了饱和装饰的餐厅，与之并列的是宽敞的厨房。肯德莱辛妮①夫人的身影从厨房的玻璃门上映透出来，那种优雅的忙碌给精致的房间增添了几分生动和真实。厨房左边是卫生间和敞亮的书房，餐厅右边的楼梯与走廊栏杆风格一致，将多余的浪漫情调引到了楼上的卧室。今天早上，肯德莱希带着儿子佩迪去格德勒看望他生病的外祖父，今天的午餐只剩了母女两个。即使如此，女主人还是照例将午餐一丝不苟的做好并摆到了餐桌上，这就是蒂娜的母亲，一个为政府兢兢业业地工作，对家人细心周到，严谨但不保守的职业妇女。
小狗罗比跑来蹭她的腿，讨好的向她摇着尾巴。每当看见它那可怜而又可笑的样子，蒂娜总是想笑，可今天她却怎么也笑不出来，于是拍了拍罗比的脑袋，把它推到了一边。
“见到评审委员会的人了？”母亲问道。
“是啊，可我的论文没有通过。”
“为什么？我认为写得很棒。”
“当然因为费伦茨教授，这个混蛋！”
“特莉丝，你是个二十二岁的大姑娘了。”
“对不起妈妈，可我很气愤。这已经是第三次了，他总是阻止我们的论文见诸报端，他害怕他的权威受到挑战。”
“他们这样做，总要找出一些理由来。”
“理由是我缺少现实可信的依据，只有中国古书的记载是不能被学界承认的。”蒂娜倒了杯水，轻呷一口说，“我真的很想去中国，在那里我一定能找到很多线索。”
“这可是个大计划――午餐好了，特莉丝。”
“我现在不饿妈妈，我想休息一下。”
“那好，去睡一觉吧，一小时后我叫醒你。”
女孩走过餐厅，把手放在母亲的肩膀上，肯德莱辛妮拍拍她的手臂，表示并不介意。
蒂娜的房间不大，却象田园诗般的雅致。温婉的清风撩起薄纱，恹恹的日光就在窗前荡漾起来，于是浅紫色的壁纸与白色的家具相映生辉，数不尽的百合就在光影中明灭。蒂娜喜欢百合是因为它的纯洁、凝肃，满怀希望，率真而又坦诚，而这正象她男性化的装束之下深深隐藏的心灵。墙上的风光照片记录了几次难忘的旅行，可她现在最期待的就是回归中国的寻根之旅。两年前，马扎尔人的祖先（欧洲的匈人）来自中国的学说深深触动了她的思想，从此，古老的黄河，神圣的天山，伟大的长城，还有辽阔的北亚大草原，就象多年前失散的母亲，向她，向困惑中的匈牙利人民敞开了怀抱。
想到这里，蒂娜睡意全消。她打开电脑，登录到ICQ中国聊天室。令人惊讶的是，与其他地区的聊天室不同，这里的英语沟通要普遍的多。尽管如此，偶尔闪现的中文字幕仍象一堵堵高墙横在面前，让她感到前途无限的渺茫。蒂娜搜索着那些国际化的人名，心中升起一种沉重的不安和挫折感。这时候，列表中出现了一个神秘的名字――Saga of Demon-land（鬼方传说），更让她意外的是，正在她揣摩这名字背后将会是个什么样的面孔时，对方却发来了一声问候：
“Hi，特莉丝。”
蒂娜即刻回复：“Hi，我该怎么称呼你？”
“汉克尔。”
“汉克尔？Cool!――那么，你在渴望什么？” ②
“很多，但没有一个是你能想到的。”
蒂娜笑问：“譬如？”
“譬如我很想知道，如果你的名字叫做特莉西娅，你是否来自匈牙利？” ③
“猜的很对，那么你从哪来？”
“我当然来自中国。但我同样喜欢匈牙利人。”
“谢谢，可否告诉我为什么？”
“因为我们都有伟大的匈奴血液。”
这回答让蒂娜为之一振。她忽然感到，这个中国人或许正是她在黑暗中所期盼的那盏灯光，更重要的是，她意识到自己并不孤独，和她持同样观点的匈牙利人也不孤独。
“两千年前，当你们战败并迁移之后，还有更多的匈奴人留了下来，他们仍然生活在中国北方，我就是其中的一个。”
“――听上去很棒。”
“但马扎尔人毫无疑问是更纯粹的匈奴人。”
“可是你怎么证明呢？”
“我有个神奇的故事。”
“Huh！别开玩笑了，历史是严谨的！如果你没证据就同撒谎者毫无区别。”蒂娜感觉象是从云端坠落，沮丧的摇了摇头。
“我说的是事实，而且我很严肃。如果有机会我可以把这故事讲给你听，你会发现，或许这也事关你我。”
“事关我和你？这我就更听不懂了。”
“我才不在乎那些带着眼镜，白发苍苍的老学究们怎么看待匈牙利人的族源问题，我只想找到故事里的那个女孩。”
蒂娜极度失望。对方显然在打她的主意，他的目的大概与西方那些网络色鬼们没什么两样，无非是在寻找裸聊或一夜情的对象而已。“女学者”的感情因此遭到了严重的亵渎。
“关于魔鬼世界的那类蠢话？你不觉得那很荒唐吗？对不起，我既没时间也没兴趣听你那肤浅的桃色故事。”
“也许真理对无知来说什么也不是。”
对方的反击让蒂娜深感刺痛，她觉得这话应该说给费伦茨教授，而不是自己。不过她也有些后悔，无论如何，刚才自己的态度是既没道理也没礼貌的。蒂娜正在自责并推敲补救的措词，对方却冷冷地说：“祝你好心情，再见！”
“请别走！”蒂娜若有所失。
“还有什么事？”
“你现在在哪？”
“布达佩斯。”
“真的吗？我想见你！”
可字幕从此凝固起来，两分钟如此漫长的过去，蒂娜有些慌了。也许他知道某些很重要的事情，自己竟愚蠢地激怒并放走了他――蒂娜，你这自负自闭的傻女人，难怪你总被爱神遗忘！就在她被自我批判折磨的渐渐绝望时，屏幕忽然难以察觉的向上跳了一行。
“Okey！”
蒂娜长长的吐了口气，靠在椅子上笑了起来。
① 匈牙利妇女婚后一般随夫姓，但要在夫姓后加“né”，所以肯德莱希（Kenderesi）的妻子的姓氏就是肯德莱辛妮（Kenderesiné）。
② 英文“hanker”意为渴望，追求。
③ 匈牙利人名中，Terézia的昵称为Teca或Teréz。58xs8.com