陈成接连吐出了火蛇、火连环圈、火龙舌等诸多火形，手舞足蹈，如同巫婆鬼魅，绕着沪家的客厅走步伐，亮戏相，引得沪家母子囫囵笑歪了身子。
突然陈成立定发话：“听说沪家有子，英姿勃发，诗才盖世，日月增华。不拿我翻译丁尼生的Break,Break,Break当他的精神干粮，还歪嘴说我这诗连情感豆包都算不上。今天我就要当场献宝，让这小子好好看看：我阿成诗人不是泥捏水做的，也不是牛魔王转世来混饭吃的，也不是他随随便便敢撇嘴的。”
陈成操着一副京戏唱白的腔调拿话撩惹沪杭，这回让窦芳娥笑翻。窦芳娥一会儿伸手指着陈成的生相比划，一会儿以双手拍大腿笑得发颤。沪杭也嗨嗨嘿嘿地跟着傻笑，他笑师傅也能做得这副丑相，他也想听听师傅能拿什么高招来收服他。
陈成忽又一边嘴脸，换了一副腔调说：“敢问世间情为何物，敢问青天情能何发，丁尼生同志做出了很好的回答。真挚好友哈拉姆英年早逝，闻噩耗他心痛如裂，提笔疾写悼亡诗一首，英文名曰Break,Break,Break，徒儿将它译作了《嘭，嘭，嘭》，令我知丁老兄其心跳如海潮拍岸，痛煞也。但我更想将它翻译成《痛，痛，痛》，让汝等也知道我也有兄弟离我而去的感觉。这回我就着杭子的译诗和丁尼生的想象发泄发泄，不教梁祝的故事跑进英国的诗歌中乱扯。”
窦芳娥和沪杭一并笑着，嚷嚷着要陈成少卖关子，快吟诵他的《痛，痛，痛》。
陈成语调一下子从高扬如飞转为低沉哀婉，他吟道：
“《痛，痛，痛》
阿成译
痛，痛，痛，
噩耗传来时，浪急！
惊涛拍石啊喉作哽
肝肠寸断想你。
海上兄妹玩耍，
诗兄戏水令妹含泪！
水手摇船归航，
歌声如昨吾心痛煞你！
龙舟今已逝去
叫诗妹心痛惜；
牵手生电能留住你吗，
夜半哭歌湮没红尘里！
痛，痛，痛，
海凿心穿啊，风摧泪！
梦里依稀我们是兄妹
却不能拥有你。”
陈成将这《痛，痛，痛》吟诵得百般的婉转低回，他眼里还真噙住了不少泪花，在灯光下闪烁着泪光，分外动人。诵诗人情能至此，必能感动天地。窦芳娥已成哽咽不出声状，拉住沪杭的手的直抽搐，还用头撞击沪杭的身体。沪杭依偎着母亲，双眼已模糊，从眼角到面颊，从面颊到下颏，到处都是感动的泪珠。这来自内心的真泪呀，为诗歌而流，为丁尼生和哈拉姆的纯洁友谊而流，更为眼前这如父如兄、如爱如仇的陈叔而流。
陈成红光满面，泪汗交并，看见窦芳娥母子如此模样，也心情百感，感慨万端。他一个健步飞临酒所在的地方，熟练地启开了一瓶，咕咚咕咚喝了一半，脸上红光忽而变得姹紫嫣红起来。58xs8.com