自从来到同广联中，徐翠玲是与王楠楠打交道的第一位生。王楠楠的其他课程，在班里都是很不错的，唯独英语，因为原来没有学过，所以较差，可以说一窍不通。但是，王楠楠就是王楠楠，他不会被这点困难吓倒。自从王楠楠来到这所同广联中复读，他就向英语宣战了。当然其他课程也是要学的。
英语老师崔继斌，是一位四十来岁、有多年教学经验的老师，他也决心帮助王楠楠攻克英语关。下午下课后，王楠楠就去补习英语。当然，一道补习英语的，还有王玉远、马翠等等，一共十几个人，那时候，一些学校没有开设英语课。王楠楠课下的时间主要在英语学习上。每天晚上直到十点来钟，才熄灯就寝。天天如是，周而复始。徐翠玲也愿意帮助王楠楠，虽然她的英语成绩也不是很好，但是现在还是比王楠楠好。只要是王楠楠来问一些问题，或是来借书，徐翠玲总是热情帮助。一天，王楠楠又喊她的名字，原来又是要书。徐翠玲合上课外书，冲王楠楠扔了过去。没过多久，王楠楠又把书扔了过来。徐翠玲翻开书，忽然一张小纸条从书里掉了下来。徐翠玲弯下腰把纸条拾起来，翻开一看，只见上面密密麻麻写满了字。徐翠玲的脸马上涨红了，心跳也开始加速。她慌忙把纸条叠起来，夹进课外书里，想了想又觉得不妥：要是有人来借书，自己不小心把书借出去，让人看见了，多丢人。她嗔怪的看了一眼王楠楠，发现王楠楠正低着头看书。她慌忙又把头转回来，心里七上八下，一点也看不下书去。整个中午的后两节课，徐翠玲听不进课去。她感到一种莫名的兴奋，脸上呈现一种娇羞的神情，一种无法言说的喜悦。她走了神，她看见许多个王楠楠冲她笑，冲她招手，而她自己也笑着迎上去。她不知道，此刻笑容正挂在她的脸上。数学老师看了她多次，她都没有发觉。当数学老师喊她的名字的时候，她竟然不知道。当她的同桌徐敏用手敲打她时，她傻愣愣的看着她。徐敏冲她努努嘴，她才看见李纪文正看着她。她慌忙站起来，可是不知道做什么。同学们哄堂大笑。她的脸涨得通红。老师示意让她坐下，说了一句：“上课就是上课，不要胡思乱想，要集中精力。”她的脸更红了，心跳得更快，她觉得老师是不是发现了她心中的秘密？如果这样，那就糟了。她又不安的看了一眼王楠楠，发现王楠楠正用一种疑惑不解的目光看着她，她感到很受委屈，眼泪忽然在眼眶里打转，她闭上眼脸，硬是不让它流出来。李纪文又看了她两次，发觉她有些失常，也没有再理她。
放学后，徐翠玲没有马上离开。她等那些回家的同学都走后，住校的同学都忙着去打开水的时间，把那张字条迅速的找出来，放进衣兜里，又在上面按了两下，才匆匆离去。回家的路上，徐翠玲也没有马上掏出来看，她要让那种冲动、那种兴奋、那份好奇，一直停留在她的心中。谜底虽然没有解开，她在心里设想了若干个答案。在她猜测的答案中，那种东西是占百分之八十的。她甚至小声的唱起歌儿。回到家，她对弟弟也格外亲切，忙里忙外忙个不停。她甚至破例炒了一个鸡蛋，给弟弟吃。她知道母亲回来会骂她的，她不在乎，她心里高兴。弟弟惊诧得看着她，不知道一向对他严格的那根筋儿不对头了。也罢，他不管三七二十一，三下五除二把那个鸡蛋吞了下去。
徐翠玲的高兴劲儿很快就没有了，因为她躲进里屋背着弟弟看了那张字条。原来，那张字条上并没有她想的那些东西，而是提了几个问题。她恨死了那个王楠楠：学习上有问题，可以直接找她去问，也可以问其他同学或老师，干吗用这种方式？她在里屋坐了一会，午饭也不出来吃。弟弟喊她出来吃饭，她竟对弟弟发了火。她出来的时候，已是满面霜雪。这真把弟弟搞糊涂了：刚才还暖开，怎么一会就寒风凛冽？她说：“就知道吃、吃、吃！”弟弟也有些不高兴了：“怎么了，那根神经不对头啊？”他觉得今天中午简直莫名其妙。徐翠玲瞪了他一眼。
“神经病！”弟弟小声嘟哝了一句。
“你才是神经病！家来就知道吃、吃！”
徐翠玲也觉得对弟弟有点过分了，就住了口。这怎么能怪弟弟呢！弟弟是无辜的，他什么也不知道；王楠楠也是无辜的，人家并没有说什么啊！要怪只能怪自己。徐翠玲自己苦笑了一下，她没有吃午饭，无精打采的回到学校，与中午的表现简直判若两人。整个下午他一直冷着脸，一言不发。徐敏也觉察到她的异常，关切地问了一句：“你怎么了？病了吗？”她摇了摇头，淡淡地笑了一下，说了一句“没什么”。她忍不住转了转头，发现那个“最飞首”正在埋头看书，什么也不知道。
不过，这件事倒是启发了她：以后有什么事情，如果不方便讲话，可以写字条啊！也算有失有得吧！
下午回到家的时候，母亲已经在家里忙碌，平日总是比她晚到家的弟弟，已经早回来了。显然弟弟已经把她中午的表现都告诉给了母亲。母亲仍然不动声，只是问了一句：“玲子，你哪里不舒服，感冒了吗？”母亲说着，就走过来用手摸她的额头。显然她以为儿是感冒了，她怎么能够知道儿身体上没有感冒，心里正“感冒”呢！母亲又说了一句：“不知道明日你爸爸回不回来，走了快一个月了。”母亲还在絮絮叨叨说着什么，徐翠玲听不进去，她帮着母亲喂了鸡，看到水缸里空空的，又挑起水桶到井边去打水。
第二天她回到学校，真的象病了一场似的，懒懒洋洋的。
这一切，其实都没有逃过徐敏的眼睛。英语课外书里夹的字条，其实她看见了，只是她装作没有看见而已。徐翠玲中午下午的不同表现，徐敏在心里进行猜测，可能与那张字条有关，究竟是不是她也不敢肯定。字条上究竟是什么内容，她也不知道。但是少的心都是很敏感的，尤其在十五六岁的年龄。她也猜测着是不是上面写了一些甜言蜜语？不过，徐敏是一位很老巴的学生，没有确定的事情，她是绝对不露口的。再说，“事不关己，高高挂起”，自己何必招惹是非呢？因此她决定缄口不言，静观其发展。
对于徐翠玲的变化，王楠楠倒没有多大觉察。对叙翠玲的两天来的情绪变化感觉到很明显的，倒是班上的那个有名的“笨蛋”杜明。之所以称他“笨蛋”，是因为在学习上他简直是一窍不通。他已经二十岁了，是班里最大的学生。据说，初一就读了两年。他读小学五年级时，又一次老师让他到黑板上做题，他不会，老师请了一位一年级的学生去做，结果做出来了。其实那是一道很普通的加减题。老师笑着说：“杜明啊，真是个笨蛋。”老师对他还是比较客气的，因为那时他爸是教育组长。但是“笨蛋”的拙号从此落下了。小学毕业，没有考上初中，复读了一年，第二年仍没有考中。不看僧面看佛面，让他上了联中，从初一到初三，每次考试的最后一名，他就“承包”了。初三毕业，当然是连参加中考的资格都没有。他爸觉得这么小，不上学让他干啥呢，就“死马当做活马医”，让他再复读。别看这小子学习不行，个头不高，胖胖的，象头笨猪，嘴巴可很甜，很会来事儿，察言观很是内行。课上课下，一双眼睛总是往同学身上漂。他早就发现，徐翠玲和王楠楠有点意思，马翠与王楠楠也开始走近。不信，看看下午最后一节课，只要王楠楠去补习英语，马翠必定去；要是王楠楠不去，马翠一定不去。他妈的，学习好了，连孩儿都喜欢。这一点，杜明最气愤不过。
在杜明的眼里，徐翠玲算不上很漂亮，脸上还疙疙瘩瘩的，但是她现在是班里最漂亮的生，看看她那双眼睛，扑闪扑闪，就象会说话似的，格外讨人喜欢。他想，凭他家里的条件，凭他老爸的地位，徐翠玲凭什么不和她好，却和王楠楠好？王楠楠与他相比，不就是学习上好嘛，别的能与他相比吗？真他妈的邪门！自己说啥也要与徐翠玲套套近乎，把这小姑娘拉到自己身边来。于是，他有事没事，总爱与徐翠玲搭话，而徐翠玲也似乎觉察到这一点，总是躲避着他。
王楠楠不是经常借徐翠玲的书看嘛，他也借。对，这样一来，既可以与徐翠玲打上交道，还可以借机显示自己多么肯学上进。好办法！于是，他真的开始向徐翠玲借书。碍于情面，徐翠玲刚开始还勉强借给他，后来，就不肯买他的帐，有时就说：‘我还用着呢。“加以推托。但是杜明是那种不很爱面子的人，你不是不借给我嘛，我就天天借，看你最后借不借我。这一招很真灵，徐翠玲没有办法，有时就只好借给他，不过很快就要回来。
其实这样正趁了杜明的心。你不是很快要回书了么，我就再借，不是又创造了一次打交道的机会吗？哈哈！杜明暗自得意，看你徐翠玲还有什么办法。其实班上不只是徐翠玲有这本书，还有其他两位同学也有，但杜明就是不借他们的，他就是要借徐翠玲的，别人送给他他也不要，他就是要“醉翁之意不在酒”！
王楠楠对这一切倒觉得无所谓，他想，他能借的，别人也能借的。都是同班同学，都是为了学习，有什么不可以的。但是徐翠玲和徐敏，还有班上的其他同学，却很是反感。每当杜明大声向徐翠玲借书时，徐敏总是反白他一眼；徐翠玲总是皱着眉头，一幅很反感的样子；其他同学，有的暗笑，有的发出“嘘，嘘”的声音。但是杜明却不管这些，他就是要大家都知道，他与徐翠玲，也是打交道的。这一天，他又向徐翠玲借书，徐翠玲皱了一下眉头，说了一句：“我还要用呢。”他嬉皮笑脸地说道：“只看一会，马上送还。”徐翠玲满脸不高兴得给了他。他喜滋滋的接过来，他没有看书，他只写了几个字，夹在书里，笑嘻嘻的又把书还给徐翠玲。你不是不喜欢我嘛？哼！徐翠玲觉得很奇怪，觉得书里有东西，打开取出一看，天呢，又是一张字条！她条件反射的红了脸，狠狠地蹬了一眼杜明，很快地把字条赛进口袋里。等到一下课，她就躲进厕所里掏出来看，只见上面写着：你不要以为我不知道，你和王楠楠好。其实他有什么好的，能比得上我嘛(吗)？徐翠玲一看，大有被人剥光了衣服那样的感觉，感到心惊肉跳。她脸变得煞白，回去时一副魂不守舍的样子。整个上午的课，她也没有心思听下去。杜明看到她这副样子，知道他的字条起了作用，心里得意洋洋。
徐翠玲的心思全乱了。她本以为，她与王楠楠的这一点小故事，是秘密的，那时少纯真的啊。他万万没有想到，这个可恨的杜明，竟然看透了她的心思，掌握了她的秘密。杜明究竟还知道什么？她不得而知。她只感觉到他的可怕，他的阴险。自己应该怎么办呢？不知道。这件事沉重的压在徐翠玲心上，一连几天，她没有笑容。她一看见杜明，就就感到害怕。每次走进教室的时候，她不像以往一样首先看到王楠楠，而是先看到杜明。甚至在蒙中，她也梦中也梦见杜明看着她在阴险地笑。一次，她在梦中狂喊了一声，被惊醒了。母亲首先听到了，悄悄披了衣服，来到她睡觉的小北屋，敲了敲窗，问道：“怎么了玲子？”她小声地回答了一声：“没啥，作了一个恶梦。”母亲放心得回去了，而她自己怎么也睡不着了。她睁着两只大眼睛，心想要不要把这事告诉妈妈，不行！妈妈知道了，肯定要骂她的：要不要告诉王楠楠，不行！王楠楠能有什么办法？要不要告诉同学们，不行！同学们要是知道了，肯定会笑话她的，以后怎么还能在班里待下去？要不要告诉老师，更不行！老师要是知道了，还不狠狠地批评他们？到时候，自己的脸往哪里搁？徐翠玲带着满腹的心事，心神不宁的。以后她在教室外面看见王楠楠，故意避开走。王楠楠似乎有些觉察。
徐翠玲的反常表现，徐敏看出来了；王楠楠看出来了；同学们也看出来了，当然，最看出来的，就是那个杜明。徐敏倒是问过她，那里不舒服，她只是摇摇头，不肯说；其他几位同学也问过她，是不是不舒服，她也只是说没什么，同学们就不好再问；王楠楠是不好说什么的，只是关切的冲着她看，好像在问为什么。她也不便说什么。这件事就这么沉重的压在她的心里，让她不知怎么办好。直到有一天下午，王楠楠上街理发，正好碰见徐翠玲去挑水。徐翠玲刚要避开，王楠楠喊住了她，问她为什么。
王楠楠这么一问，徐翠玲的眼泪竟然流出来，她赶忙擦掉。她站在王楠楠跟前，不说话，只低着头。王楠楠又问为什么，她仍然不肯说。王楠楠说：“你要是不说这都是为什么，我就不走了。”徐翠玲想了一会，把心一横，心想，说就说了吧。于是她就把杜明的那张字条的事说了一遍。王楠楠一听，愣住了：这可真没想到！不过王楠楠毕竟是个男人，他马上就有了主意。他说：“不怕！我与你什么事儿也没有，不怕他胡说，再说，还有老师呢！。”听王楠楠这么一说，徐翠玲觉得有点冤屈：怎么说是什么也没有呢？难道你不知道我一直很喜欢你吗？她的眼泪又要往下掉，不过她很快控制住了自己。她有了一点胆气，对，不能怕！毕竟没有真的发生过什么，不怕他杜明怎样。想到这，她笑了一下，很甜的样子，转过身，却又拥出泪。想是这样想，她见了杜明，还是有一点害怕，心跳总是慢慢加速，低着头走路，唯恐看见他那双挑恤的小眼睛。毕竟发生过一点什么，她怕杜明把她的秘密传扬出去，那样自己以后怎么见人。其实，徐翠玲与王楠楠这件事，杜明也没有什么真凭实据，人家毕竟没有发生过什么，只是平时走的近一点而已，并没有什么把柄握在杜明手里。只是因为杜明喜欢徐翠玲，不找出一点“事”来吓唬吓唬她，她是不肯就范的。只是徐翠玲有点“做贼心虚”罢了。虽然从那以后，杜明借书时徐翠玲不再满脸不悦，但也没有对他好到哪里去。杜明自然还不肯罢休，只是还需要换一种方法，或者再等待机会抓住她的把柄再说，到时候不怕她不就范。
自从与王楠楠接触以后，徐翠玲的胆子大了许多。一些不懂得问题，她又开始去向王楠楠请教。王楠楠呢，总是很耐心的为她讲解。讲完了，还要她复述一遍，直到她真正的弄明白为止。这一切，自然没有逃过杜明的眼睛，不过他只有干生气。在这一点上，他是做不出什么文章来的，因为其他同学，包括马翠、徐敏、张丽丽----一位教师的儿，等等，也开始陆陆续续向王楠楠请教问题，不仅仅是一个徐翠玲。他觉得这是一个很危险的信号，他只有干生气。
徐翠玲也写了一张小纸条，通过她的英语辅导书传给了王楠楠：以后不要写纸条了，免得让同学看见。要是有什么话要说，你可以大声咳嗽两声，我就出来。王楠楠看了以后，觉得很好笑。男同学之间交往，怎么这么象当年的地下党，而且徐翠玲还通过这种方式告诉他。他果然就没再写过字条。
期末考试，王楠楠仍然是“独占鳌头”，数学、物理、化学仍然是第一名，语文第一名是马翠，政治第一名是徐敏，英语第一名是邱慎合。徐敏虽然算不上聪明，但是她肯干，死记硬背的东西她还是掌握得比较好的。王楠楠的英语成绩是五十五分，比班里几名原来学过英语的同学成绩还好。就是这五十五分，受到了英语老师崔继斌的表扬，也受到了班主任继老师的表扬。徐翠玲的成绩比原来上进不小，英语得了八十五分，政治也得了八十五分，但是数理化考得较差，在班里仍然是下游。王楠楠为此感到很高兴，徐翠玲还是哭了。班里成绩最差的，当然还是那位杜明。同学们都说，主要是他的老子太能了，把风水拔光了，才生了这么个大笨蛋。
一个学期就这么过去了。就要放寒假了，同学们忙着收拾自己的东西，尤其是那些住校的同学。王楠楠收拾好了衣铺，又跑到教室收拾课本。她看见徐翠玲、徐敏等几位同学已经收拾好了东西，准备往外走，可是徐翠玲却磨磨蹭蹭走在后面。看见他过来，徐翠玲就故意咳嗽了两声。王楠楠很快就心知肚明。五分钟后，他走到大门外，看见徐翠玲就站在西边的墙角里，看见他过来，才慢慢走出来，小声地问了一句：“过年后你哪一天去你二家？”王楠楠说“初四。”徐翠玲很快转身走了。王楠楠一回头，看见杜明从学校里走出来，口里哼着“树上的鸟儿成双对…….”，走过他身边时，故意高声地唱。王楠楠感到非常不怪，但他还是与杜明打了个招呼，走进学校去了。58xs8.com