啊，很庆幸我在日记的最开头留了一页白纸。现在我为这本日记作个序，或者说这意味着结束，毕竟我要更换日记本了。好吧，你知道我是开玩笑的，现在，至少有点耐心，在你看到我的第一篇日记之前。
记日记成为我的习惯还是六个多月以前的事。那时候的我正在迎接当时紧压肩头的学期末测验。不过现在我感受不到那种忙碌了。短短六个月间发生了这么多事，我不可谓不震惊。
来到赛尔号已经超过四个月了，事实上登上赛尔号之后，我的日记基本欠着了。这不要紧，因为每次记日记我都会把重要的事交代得清清楚楚。但是两个月前的日记……我记下它真是个错误。不过，即使不记下它，我也不可能忘记。一提到此事我就没话说了。翻起这一页的废话，你会从我的日记里明白一切的。不论如何，我只是个十五岁的洛杉矶人。
接下来就是一切：也是我现在不在地球而是在这里，在飞船的船舷写日记的原因。
——卡伊·坦贝尔，2117年12月25日，圣诞夜58xs8.com