山田的章这样写道：
这五六年间，我一直在看中国的排球展，给我的感觉她们没有任何变化。所变的，只不过是运动员的体质好了。
如果我们与中国打五场，日本可以胜三场半，而中国有取胜可能的只有一场半。日中两方实力是7比3，日本占优势。
郎平主宰一切。她进入国家队充其量也不过一年的时间，就担当主攻手，在队里起主导作用，补当主角，这实在是够可怜的。她的扣球不猛，毫不足惧。
中国女排的二传手孙晋芳基本功不足，没有自己的风格。只要继续用她做二传手，充其量世界上拿个三四名，若要纠正，可能来不及了。
我在香港的报纸上见到了比赛后一记者的采访报道，袁总教练讲：“我们在去年和今年到日本进行远征，对她们做了充分的研究。其成果在今天已经体现出来了。”这完全是胡说八道。以前，说学习、学习，现在已经不是谈学习，而是说起学习效果来了。这些话应该在你拿到奥运会金牌后再说，而不应该现在说。
中国女排材料好，就是厨师差。袁总教练使用队员能力差。攻击战术虽然用了不少，可是这些完全是日本的玩意儿，没有一样是袁总教练自己创作的。从这个意义上讲，袁总教练还够不上谈论世界的资格。小岛既有作战经验，又善于用兵，袁总教练根本不能比。
在野的山田重雄，在章末尾向在台上的日本队教练呼喊：“小岛，你就把美国作为对手吧！”
见到此的朋友，劝袁伟民看完了之后，不必让队员们看。此偏颇较大，生怕队员读后会影响士气。但袁伟民细细拜读之后，倒觉得这篇章对队员们颇有教益。他召集全体队员开会，一字不落地将译念了一遍。没有想到，山田的章竟成了一纸动员令，姑娘们听后，气呼呼地说：“山田，你等着瞧吧！”58xs8.com