在新兵注册登记后，就可以进行日常的训练来培养他们熟练使用兵器的本领了。但由于长期的安定环境使人们产生疏怠，也使日常训练看上去十分松弛。怎么可以让自身对整军经武之事昏昏然的人去教别人操习武事呢？我们可以从历史或者（专门的）书卷中掘古时的规则和习俗。但古人为我们叙述的仅仅是某些军事事件和战争的结果，而我们此刻需要的，也是众所周知的东西，往往被他们搁置一边。
诚然，无论是拉西第梦人、阿非利加人，还是希腊人都撰写过整本整本的有关战术原理方面的书籍。而我们仍然要研究罗马人自己的兵法：正是罗马人在原本很小的地盘上扩展成了一个大帝国，其疆域几乎要达到太阳升起的地方，甚至达到了世界的尽头。着重研究罗马兵法的必要性迫使我阅读了许多著述家的作品；而我将在这个小小的卷本里尽可能准确地叙述著名监察官加图对兵法的见解，大作家科尔内柳斯·塞尔苏斯和弗龙蒂努斯坚持不懈地阐明此种观点，军事法规的化身和捍卫者帕泰恩在自己的作品里所记叙的内容，以及从奥古斯都、图拉真和哈德良的赖令中引申出来的精髓。我自认在这方面并不具备什么特别的威望，但我所提及的那些人的见解却是流传甚广的。通过一定的格式将其转述出来，也可以说是我对之进行的一番简述吧。
九
新兵在训练营里上的第一堂军事训练课就应该是走步伐。无论行军还是在兵阵中，先就要保持全体军士在运动时的正确队形。而要达到这一点，只能通过持之以恒的操练，使大家学会快捷、均衡地运动。如果一支部队遭到分割，而又不能保持整齐的队形，那将是十分危险的事。一般来说，夏季步行5个小时可以走20英里；如果更快一些，也就是走大步，同样的时间则可以走24英里。超过这个速度就是跑步了。跑步的时间和距离就很难确定了。对于青年军士来说，应当勤练跑步，经常练习跑步有以下几点功效：能够向敌人起猛烈攻击；必要时能够迅速抢占有利地形，以赶在同样准备行动的敌人的前头；能够迅速大胆地侦察前方敌，并快速地折返回来；而且更易于突击溃退中的敌人的后方。
军士需要训练的另一项技能就是跳跃。学会跃过沟壕，能够轻松地翻越任何构成障碍的高地；一旦遇上类似的困难，都可以毫不费力地予以排除。另外，在战斗进程中，在刀枪如林、箭似飞蝗的战场上，一名战士若是以跑步、跃进的方式前进，就会使敌人丧失视力，震撼其神经，在敌人没有做好准备、自卫或击退对手之前，令其受到沉重的打击。萨卢斯特对伟大的格奈乌斯·庞培的习武有过这样的描述：“他能够跟机灵鬼比跳跃，同飞毛腿比跑步，和大力士比杠铃。”如果没有经过坚持不懈地训练，不仅是他自己，以及他的部队进行这样的锻炼，又怎么能战胜塞多留呢？
十
通常来说，每一个新兵在夏季时都要学习游泳术，因为并不是所有的河流上都架有桥梁。无论部队是在撤退中还是在进攻中，都免不了泅水渡河。有时还会遇上下雨或者积雪融化而爆山洪等况。在这种况下，如果不会游泳则会使部队陷入险境，危险不仅来自敌人，还来自这些洪流。古罗马人曾经历过太多的战争以及连续不断的险，从而使他们学会了各种作战本领，他们之所以会选择台伯河畔的马尔斯教场进行训练，就是要让那些年轻的军士在持械操练后可以在这条河里洗净身上的汗水和尘土，并通过游泳驱除训练的所带来的疲惫。不仅是步兵，还有骑兵，甚至他们的马匹，以及随军的商贩和被称作加利阿里的辎重差役也要学会游泳，以便突况时不会因为缺乏经验而招到不测。58xs8.com