10：美景
奥利弗觉得没必要谈这件事，再说，这也没什么。至于亚里斯托布勒斯，他更不会说。不过，因为他很贪生，心里还是很感谢情敌帮他摆脱了困境。
那著名的绿光呢？是不是得专门祈祷祈祷可是，已没有时间能够浪费了。秋季会很快用它的雾帐把天空弥漫的。到那时，就不会再有这么晴朗的夜空了。海拔高的地方，九月里，很少有睛天了。不会再有现在这样更像圆规划出，而不是画家手里的画笔画出的，这样线条明朗的天际了。那是不是就要放弃对绿光的观察了呢？是绿光让人不断地迁来迁去。是不是要等到明年或者去到别处追赶它呢？
这也正是让坎贝尔小姐和奥利弗?辛克莱气恼的原因所在。两人看到赫布里底的天际被大海的雾气所弥漫，心里气恼万分。这雾气蒙蒙的九月头四天就是这样。
每天晚上，坎贝尔小姐、奥利弗?辛克莱、麦尔维尔兄弟、贝丝夫人和帕特里奇坐在潮水悄然漫过的一块岩石上，全神贯注地看着美丽的光晕下的日落，如果天空非常纯净，落日一定会愈加壮丽。
一个艺术家面对着这美景，大概早该鼓掌称赞了。面前是日落时一点点变化的美丽景sè，一片云到另一片云颜sè逐步减弱，从天顶的紫sè到天边的金红sè，这一系列炫目的五颜六sè，和那陈旧岩石出的让人眼花缭乱的光的瀑布。可在这里，岩石变成了云，云吞噬了太阳光盘，吞并了太阳最后那几道光线，大家眼睛苦苦寻找的那线绿光也被一同吞并了。太阳这时睡下了。大家都失望地站起身，就像看幻梦剧的观众，由于置景工的失误，而没看到那绝妙的最后一幕一样失望。然后，绕远路回到奥尔德丹冈旅馆。
“明天见，绿光”坎贝尔小姐说。
“明天见”两个舅舅应和着。“我们预感到明天……”
每天晚上，兄弟俩都有预感，可最后预感总是有误。但九月五日那天一大早天气就很好，东方的雾气被早上的阳光所熔化。
晴雨表的指针几天来不断在朝睛好方向转，并且还在上升，最后定在晴天那格上。天已经不那么热了，天空也没有浸上夏日的灼热天气里那种微颤的水气，干燥的空气在海上也能感觉到，就像一座海拔几千英尺的高山上那稀薄的空气里所能感遭到的一样。
简直无法描述，大家这天有多惶惶不安地关注着这天不同阶段的天气变化。有一片云彩在空中升起，他们的心脏也就跟着狂跳不止。要想说出他们这天是怎样不安地注视着太阳的行走路线，那真是很轻率的想法。
幸亏地面上刮起了微风，很轻却连续不停。微风穿越了东面的群山，滑过远处长长的草原，不会再带有广阔水面蒸发出的或者晚上外海的风带来的潮湿分子。
这一天是多么地漫长啊坎贝尔小姐坐立不安，忘记了伏天的酷热，在地上不停地来回走着，奥利弗跑到岛的高地上察看远处天空状况。两个舅舅也不耐烦地把鼻烟盒倒出了一半，帕特里奇像个站岗的，呆在那，架势跟被指定来监护天上平原的乡村警察一样。
那天大家说好晚上五点就吃饭，好早些到达观测站。
太阳只会在六点四十九分落下，大家还有时间跟随着它，不断到它落下为止。
“我相信这次我们逮住它了。”萨姆搓着手说。
“我也相信。”西布也搓着手附和着。
可是在快…时大家一阵恐慌。一大块云，像是积云的雏形，在东方升起，由于地面上微风的吹拂，在朝海上走着。
坎贝尔小姐第一个看到了这块云。她不由失望地叫出了声。
“只有一片云，我们不用担心”一个舅舅说，“它很快就会散开的……”
“或者它走得比太阳快，会在太阳前头先消失在海平面之下。”奥利弗也说。
“这云不会是一大片雾的先兆吧？”坎贝尔小姐问。
“那得去看看。”
奥利弗跑着来到修道院旧址。从那看，他的视线能够越过马尔岛上的山峦，看到后面更远的地方，这些山峦轮廓清晰，山脊像在美丽的背景上用笔画出的一条曲线一般，天上再没有别的水气，本莫尔山看得一清二楚，海平面上三千英尺上没有一丝雾气。
过了半小时，奥利弗赶回来，带回让大家放心的消息。这云只是宇宙中一个迷了路的孩子，在这干燥的空气里找不到给养，半路上就会饿死的。
可这块发白的云彩在向天顶走着，大家很不高兴地看到，它也追随着太阳，并在微风吹动下，朝太阳靠近。云在宇宙中滑行着，结构在气流旋涡中发生了变化。从最初的狗头外形，变成一条画上的鱼形，像一条巨大的鳐鱼。然后又卷成个球，中心发暗周发光，就在这时，它挡住了太阳光盘。
坎贝尔小姐一声尖叫，双臂伸向天空。
发光的星体，藏到雾气的屏障背后，一大片yīn影刚刚把它遮住，一丝光也照不到这处在太阳间接照射范畴内的约纳岛上。
但很快这yīn影就移开了。太阳又露出那光芒万丈的圆脸。云朝天边落着，还没能到达海平面，就不见了踪迹，也就是半小时的光景，好像天上出了个洞一样。
“它总算消失了，”年轻姑娘大声说，“会不会还有一片云在后面跟着”
“不会的，请放心，坎贝尔小姐。”奥利弗说道。“这云消失得这么快，又是一下子不见的，是因为它没有在大气中碰到别的水气，西面的整个宇宙绝对纯净。”
晚上六点，大家聚集到一个较宽阔的地方，聚精会神地看着天空。
那是在岛的北端，阿贝山的上山脊上。从山顶上环顾四周，马尔岛翘起的那部分便尽收眼底。北面斯塔福岛，看上去像一块巨大的龟甲，搁浅在赫布里底海水中。远处，埃尔瓦岛和戈美达岛在大岛长长的海岸线上清晰地显现出来。无垠的大海往西、西南、西北方延长着。
太阳沿着一条斜线迅速下滑。天边是黑sè的线条，就像是用中国的水墨画出来的。相反，约纳岛上人家的窗户像在火光的晚照下烁烁放光，火光的火苗应该是金sè的。
坎贝尔小姐，奥利弗?辛克莱，麦尔维尔兄弟和贝丝夫人，帕特里奇为这眼前壮美的景sè震撼，大家都沉默不语。他们半睁着眼看着这圆盘，圆盘在变换着外形，在与水面平行处一点点膨胀开，形成了一个巨大的鲜红的热空气球。
这时，外海上没有一丝水气。
“我相信，这次我们要抓住它了。”萨姆又说了一遍。
“我也相信。”西布跟着说。
“安静，舅舅们”坎贝尔小姐喊道。
两个人闭上嘴，屏住呼吸，好像担心呼吸会凝结成一片轻云，把太阳圆盘遮住一样，星体的下部终究咬去了海平面。太阳在变宽，还在变宽，好像里面装满了发光的流体一样。大家的眼睛都在渴盼着最后几道光的出现。
特尔?阿哈句安置在西班牙海岸的帕尔马沙漠里，等候着应出现在艾维科岛山顶上的信号枪，好关闭南北线最后一个三角最后，太阳在擦过水面时，就只剩下了上半个圆弧薄薄的一层。再过十五秒，至高无上的光就要被抛向宇宙，给做好一切准备等候在那的眼睛留下一眼的天堂绿sè。
突然，山下海边礁石中响起两声巨响。一阵烟升起，在缭绕的烟中，伸出了一片海鸟、海鸥，银欧和海燕的云彩。是这不合时宜的枪声把它们惊起。这片云径直向上走，像屏幕一样叠在天际与岛之间，就在太阳把最后一道光射向水面时，它从这即将消逝的星体前经过。这时，能够看到逃不脱的亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯站在一个悬崖顶上，手里的枪还在冒着烟，他正用眼睛瞄着整个鸟群。
“啊又是他，够了”西布喊道。
“太过分了”萨姆也喊。
“我真该让他挂在那岩石上。”奥利弗心想，“我不帮他，那样，至少，他可能还会挂在那。”
坎贝尔小姐，双唇紧闭，两眼发直，一个字也说不出来。
又一次，因为亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯的错，她又没看到绿光
第二天一大早，刚过六点，一艘载重四十五至五十吨的游艇便离开约纳小港。在悄然的东北风吹拂下，游艇右舷受风，逼风航行，驶进了公海。
克洛瑞达游艇载着坎贝尔小姐、奥尔弗?辛克莱、萨姆、西布、贝丝夫人和帕特里奇。
不用说那讨厌的亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯肯定不会在船上。
这就是大家在前一天晚上不测事件发生后，做出的决定，又马上加以实施。
在离开阿贝山回旅馆时，坎贝尔小姐简洁明了地说：“舅舅们，既然尤尔西克劳斯先生声称他还要呆在约纳，那我们就把约纳留给他。一次在奥班，又一次是在这，就是因为他的错，害得我们两次都没法进行观察。我们不要在这再多呆一天，在这，这不识相的人有施展他笨拙的特权”
听到这么明明白白提出的建议，麦尔维尔兄弟找不到什么能够反驳的。他俩也跟大家一样，很不高兴，也在诅咒着亚里斯托布勒斯。——明显，他们这个求婚者的处境将会不断遭到这件事的影响。什么也不会再把坎贝尔小姐带回他身边。从今以后，他应该别再想那已是无法实现的计划了才是。
“不管怎样，”就像萨姆把西布叫到一边提示他说的那样：“一时不谨慎做出的许诺绝不是铁手铐。”
换种说法，也就是说，人绝不会被轻率的诺言捆住手脚。西布果断地打了个手势，表示他完全同意这个苏格兰格言。
就在大家在奥尔摩德丹冈下面大厅里互道晚安时，坎贝尔小姐说：“我们明天就走，在这我一天也不能多呆了”
“一言为定，亲爱的海伦娜，”萨姆答道，“可我们去哪？”
“去肯定再也碰不到这个尤尔西克劳斯先生的地方。所以重要的是不能让任何人知道我们离开约纳，也不能让人知道我们去哪。”
“一言为定，”西布答道：“可亲爱的海伦娜，我们怎么走又去哪呢？”
“什么，”坎贝尔小姐喊道：“我们就没办法一大早离开这个岛吗？苏格兰沿海就不能给我们提供一个没人住，以至是不能住的地方让我们安安静静地继续观察绿光吗？”
肯定，麦尔维尔兄弟两个人都无法回答这两个问题，而坎贝尔小姐提问的语气既不允许避而不答，也不允许找借口。
幸亏，奥利弗?辛克莱在那儿。
“坎贝尔小姐，”他说，“一切都能够处理。让我来说说处理的办法。这附近有个岛，确切说是个小岛，很适合我们观察。在这小岛上，没一个讨厌的家伙会来打搅我们。”
“是什么岛？”
“斯塔福岛。您能够看到它在约纳以北最多二海里的地方。”
“能够在那生活，而且我们有可能到那吗？”坎贝尔小姐问。
“都能够。”奥利弗答道，“而且很简单，在约纳港里我看到一艘游艇随时能够入海，就跟气候恼人的季节里英国其他港口的情况一样。船长与工作人员听第一个游客的安排，他们可提供服务去英吉利海峡，北海或爱尔兰海。这就要我们赶紧去租下游艇，装上够吃上十五天左右的东西，因为斯塔福岛上什么也找不到，然后明天天一亮就出发。”
“辛克莱先生，”坎贝尔小姐说，“如果我们明天能秘密离开这个岛，我真的会很感jī您。”
“明天，只需早上风，正午以前，我们就到斯塔福岛了”奥利弗答道。“除了一周两次持续近两小时的游客观光外，我们在那不会遭到任何人的打搅。”
按照麦尔维尔兄弟的习惯，做粗活女仆的外号马上一连串响了起来。
“贝特”“贝思”“贝丝”“贝特西”“贝蒂”
贝丝夫人应声走了出来。
“我们明天就走”萨姆说。
“一大早就走”西布补充着。
听到这，贝丝夫人和帕特里奇没再多问，马上就忙着去做出发的准备工作了。
这段时间里，奥利弗?辛克莱朝港口走去跟约翰?奥尔德科船长协商。
约翰?奥尔德科是克洛瑞达游艇的船长，他是一个真正的水手，戴着保守小金绦盖帽，穿着金属扣礼服和蓝sè粗呢kù子，说完之后，他马上去和船员们一起忙着检修游艇，准备明天启航，六个水手是他自己选的。他们冬天干本行进行打鱼，夏天在游艇上服务。他们比其他任何地方的水手都更有优势，这点毋庸置疑。
早上六点，克洛瑞达的新乘客们上了船，没告诉任何人游船的目的地是哪。他们拿光了所有的粮食，新鲜的、贮藏的肉和所有饮料。另外游艇的厨师总有办法从汽船上进货，汽船定期往返在奥班和斯塔福两岛之间，提供服务。
太阳一出来，坎贝尔小姐就钻进在游艇后部的一个漂亮、雅致的客舱里。兄弟俩睡在大厅外面主舱的铺位上，主舱很舒适地建立在小船最宽敞的地方上。奥利弗自己住在布在通向大万楼梯四周的船舱里。大桅杆支脚穿过餐厅，贝丝夫人和帕特里奇就用餐厅左右两旁的两个吊铺。这两个吊铺就在船长办公室兼卧室的后面。再往前，是水手们的地方，装有六张水手床。在这由考恩斯的雷特塞设想的游艇上，什么都不缺。游艇凭它那美丽的大海和可爱的风，在“王家泰晤士游艇俱乐部”的竞渡中，不断占据显要位置。
克洛瑞达游艇起锚，开航，开始乘风航行时，它张着大帆，鱼尾帆，船尾的三角帆和顶桅。这时，大家真是由衷地高兴。小船文雅地随风倾斜。水线垂直割向艏柱，而艏柱劈开的浪花一滴也没沾到用加拿大木材造的白sè甲板上。
赫布里底群岛里的约纳和斯塔福两个小岛之间距离很近。顺风时，一只小游艇不用太费劲就能轻松地达到海里的时速。十到二十五分钟就够走完这段距离。不过这时是逆风，但至多是一丝微风。此外，潮退下了，在到达与斯塔福岛同一纬度前，小船得迎着很强的退潮穿过一些港口。
在坎贝尔小姐看来，这没有什么。克洛瑞达启航了，这是最重要的。一小时之后，约纳岛便消失在清晨的雾气中了。那个讨厌的令人扫兴的家伙的影子也随之而去，海伦娜想忘掉他的样子，连他的名字也要忘掉。
她坦率地跟舅舅们说：
“难道我不对吗，萨姆爸爸？”
“很对，亲爱的海伦哪。”
“西布妈妈，您不赞同我的做法吗？”
“绝对赞同。”
“好了，”她亲了亲两个舅舅接着说：“您们想把我托付给这样一个丈夫，可真不是什么好主意”
两个人也承认了这点。
总之，这是一次愉快的航行，唯一的缺憾就是太短了。可谁能阻挡把航程延长。让游船就这样从绿光前经过，再到大西洋深处去寻找绿光呢？但不能这佯大家说定去斯塔福岛，约翰?奥尔德科船长准备在波涛一起时，就驶到这个赫布里底群岛中的著名小岛。快八点时，克洛瑞达的餐厅里供应早餐，早餐有茶、黄油和三明治。宾客们心情都很好，愉快地享用着船上的饭菜，一点不为吃不到约纳旅馆里的饭菜感到可惜。这些健忘的人们啊坎贝尔小姐再登上甲板时，游艇已掉转航向，换了副盔甲，朝建在斯凯雷沃尔岩石上壮丽的灯塔转去。灯塔上最高的灯离海面有五十英尺。风力增强，克洛瑞达顶着退潮张着巨大的白帆向前航行。可相对斯塔福岛来说，小船并没朝它前进多少。不过要用苏格兰说法来描绘它的航行速度，它是在“割笔”。坎贝尔小姐在后面靠在一个粗帆布做的靠垫上，靠垫源于英国，放在船上供消遣用。她为小船的这个速度感到高兴，这没有马路的颠簸，没有铁路的摇晃，又有在结冰湖面上滑冰者的速度，没有什么比这看上去更雅致的了。在这刚刚起满泡沫的水面上，小巧的克洛瑞达游艇稍稍倾斜，在波浪上升起落下。有时，它好像在空中滑翔，像是一只强大有力的羽翼托起的大鸟。这海，北部和南部被赫布里底群岛覆盖，东面又隐在海岸里，就像是个内陆盆地，微风还不能把它的海水波动。
游艇倾斜着朝斯塔福岛奔去，是奔向马尔岛外海上一块孤立着的峭壁，峭壁离公海海面也就不过有一百多英尺高，看上去好像是峭壁在移动，一会露出西面玄武岩岩壁，一会又是东部靠海的岩石堆积成的小山，由于视觉的错觉。峭壁就像在底座上航行着，变换着角度。从不同角度看，小船忽而把峭壁切开，忽而又把它关严。
游艇虽然是迎着退潮和微风，它还是在前进着。小船朝西俯冲时，在马尔岛的端角以外，海水愈加凶猛地摇晃着它，可小船还是很矫健地抵住了外海先涌过来的波浪。在后面的抢风航行里，海水平静，悄然地晃着小船，就像在摇婴儿的摇篮一样。快十一点时，克洛瑞达游艇向北已经上得够高，另需朝斯塔福岛中过去就是。船下后角索降下，上桅的帆也降下桅杆，船长准备抛锚了。
斯塔福岛没有港口。但风从四面八方吹来，小船很容易就能沿着东面岩壁滑下，滑到地质学时代的sāo动随便轧出的岩石中间。但由于天气恶劣，那地方也靠不了有一定吨位的船只。
克洛瑞达几乎是靠着这黑玄武岩的岩床在航行。船敏捷地航行着。把乔查伊的岩石扔到了一边。大海这时水位很底，淹没了成束堆积的棱柱形立柱。另一面，又把划出海岸线的围堤扔在了左面。围堤是岛上最好的抛锚处。把游客带来的小船，在他们游览过斯塔福高地之后，又到那去接他们回去。
克洛瑞达驶进了靠近柯兰歇尔岩洞入口处的一个小海湾。小船后桅斜极端在松开的弗索下倾斜着。三角帆被拉了起来，锚也抛了下去。过了一会儿，坎贝尔小姐和同伴们下了船，走到岩洞左面的玄武岩头几级台阶上，那有一个木制楼梯，装着栏杆，能够从最底层不断上到岛圆润的背脊上去。
大家爬上楼梯，走到上面的平台上。
他们终究到了斯塔福，与外界人的世界隔绝了，就像一场暴风雨把他们扔到太平洋最荒芜的一个小岛上一样与世隔绝。
我还想再劝劝他，但他目光如炬地凝视着前方，深厚地说“从我做那个决定的一刻起，我就知道我后面的路是怎样的了。如今我不后悔，我自己所选择的命运，就应该由我自己来承担。”――我无话可说，只觉心中悲凉。我的思维随着马车的刹住而停止。我们下车来，走进马尔斯那陈旧、狭小的贫民房中。我一眼便看见了躺在床上的马尔斯?巴特。他眼眶深陷、双眼浑浊、颧骨高耸、皱纹满面，双手之上，更是青筋盘虬。一望而知，是已行将就木。我由丈夫搀扶着，颤悄然地走了过去。马尔斯的儿女们都让开来，让我坐到他们父亲的床边。
“马尔斯。”我握着他干枯的手，控制着自己的情绪。“我来了。”
他的头似乎已不能转动，所以只有眼珠转过来望着我，表示他知道了我的到来。
我意识到马尔斯的时间不多了，便对他说：“马尔斯，你有什么要对我说的，就虽然说吧。”他费力地张开嘴，问了我一句话：“拉波特……你以前说，能够为我写一本书……你现在还……愿意吗？
不知道为什么，听到他这么问，我的眼泪一下就掉了下来。我几乎在一霎时就感遭到了他苦苦压抑在心中十多年的悲愤和冤枉。我也立刻明白，他以前故作看得开的表现全是装出来的。在他生命的最后一刻，他才将心中的真实想法说了出来。我猛然想起，他是一个把名誉和生命视为同等重要的人啊我啜泣着对他说：“是的，马尔斯，我愿意。我会在书中把所有一切都写出来的。”马尔斯脸上露出欣慰的神情，他用尽生命中最后一口气对我说了下面这一番话：
“拉波特，我还有……最后一个心愿。我把一生中在梦中所预见到的事……全都记录了下来。这些东西，现在就放在你旁边的……那个箱子里。你能不能把它……拿去出版。如果没有人愿意……出版这些东西的话，你最少也要把它……印刷很多份出来。但是……我不希望现今这些愚蠢无知的人……看到我所写的东西。我不想在死后……都成为他们的笑谈，令我的……家人蒙羞因而……我用了一种他们看不懂的……方式来写。即便有人看到……也不会明白的。所以，拉波特，你把书……印出来后，只需把它们放在一个地方……保存好，就行了。如果后世的人……能找到这些书，并且……解读出其中的意思，就自然会清楚……我的价值。拉波特……这是我……最后的愿望，你一定要……答应我。就算是晚几个世纪……我也要让人明白……我所受的冤屈。答应我……拉波特”我饱含泪水，郑重地点头道：“我答应你，马尔斯。我一定会照你所说的那样做的。”
马尔斯最后看了我一眼，慢慢地闭上了眼睛，他那紧握着我的手也终究无力的耷拉下去了。1572年冬天，皇家占星师马尔斯?巴特就这样怀着满腔的悲愤和冤屈离开了人世。所幸的是，在他走后，我竭尽一生所能，完成了他最后的心愿――和目前的这些文字一起，用以祭奠我一生中最重要的一个朋友。而我，则是马尔斯?巴特一生中唯一的一个朋友。沉默。
这是四个少年看完这些文字后共同的反应。他们之所以说不出话来，是因为此刻他们心中交织着太多种复杂的情绪：伤感、凄凉、担心，和恐惧。
毫无疑问，拉波特夫人这本类似*的书已经解答了他们之前所有的困惑，并将他们心中那本来就呼之欲出的恐惧感加剧到无以复加的地步，仿佛这本书就像是一张医生开给病人的病危通知书，它的内容令人胆战心寒。沉默了好几分钟后，肖恩合上书，长长地叹了一口气，说：“现在一切都清楚了。看来拉波特夫人果真严格地执行了好友临死前的嘱托――从那本诗集没有任何出版消息这一点来看――她明显是利用了自己在出版界的关系，将好友马尔斯的预言诗集秘密地印刷了出来，并限制了它的发行。”
陆华问：“既然限制了发行，那这本诗集怎么会出现在中国一个普通城市的图书馆里？我们又为何这么轻易地便在旧书处理架上找到了它？”柯顿说：“如果拉波特夫人真是严格按照马尔斯的遗嘱那样做的话，那她完全可能是先将诗集印刷出来保存好，再吩咐她的后人在几百年之后将诗集流传出来。假设她的后人有着显赫的地位，并将这件事办得十分成功的话，那我们会在图书馆发觉这本书就一点儿都不奇怪了。”
“你的意思是这本在五百多年前就印出来的书有可能在世界各地都能找到？”陆华说，“如果是这样的话，没道理只有我们几个人发觉它呀。”“谁知道呢？”柯顿耸了耸肩膀，“也许拉波特夫人当初就没有印多少套出来，再加上时间又过了五百多年，可能大多数的书都已经遗失、破损、或者被不知情的人当做垃圾处理掉了――我们能找到这些古董书中的一本，完全就是机缘巧合下的奇观。”“而且，”柯顿又说，“马尔斯巴特用了一种让人很难看懂’的方式来写这些诗――所以就算有人手里有这些书，也未必就像我们一样破解出了其中的意思啊。”
兰茜翻了下眼睛：“这种低概率的事情为什么不发生在我买**彩的时候？”肖恩仔细想了想，说：“我觉得不对呀。有一件事情在逻辑上说不通――想想看，韦伯斯特在他编写的《人名辞典》中引见了马尔斯?巴特这个人，并在注释中明确地提到――‘关于马尔斯?巴特的更多详情请参见法国史学家安德烈?英鲁瓦的名著《法国史》，以及著名作家拉波特夫人所著的《乞求的后面》一书。’――这说明韦伯斯特是和我们一样，完整地看完了这两本书中关于马尔斯?巴特的引见的。那他也应该和我们一样――知道马尔斯?巴特的真实情况呀可他为什么不在《人名辞典》的引见中将实情说出来？”
柯顿说：“其实这并不难理解。韦伯斯特在自己的书中称马尔斯?巴特是个‘在历史上颇具争议的人物”并对他作了一种十分保守的引见，原因就是――他虽然看了拉波特夫人所著的《乞求的后面》一书，但他却并不是完全相信拉波特在书中所写就一定都是真的。他有可能认为拉波特夫人只是出于感情因素而有意想帮马尔斯?巴特‘伸冤’而已。韦伯斯特之所以对拉波特夫人半信半疑，就是因为他在编这本《人名辞典》的时候，并没有找到那关键的证据――”柯顿停顿顷刻，神情严肃地凝视着他的三个朋友说：“这个东西现在就在我们手里。”
“那本预言诗集”陆华低呼了出来。肖恩也完全明白了：“你是说，如果有人和我们一样，同时看了《法国史》和《乞求的后面》这两本书，并且他手里又恰好有马尔斯?巴特所写的预言诗集，而且弄懂了其中的意思的话，就一定会对马尔斯?巴特的离奇身世确信无疑”
“也对那些书上的恐怖预言确信无疑。”陆华补充道，“照他所说，他在灾难方面的预言能力可是在诺查丹玛斯之上”柯顿猛然想起了什么：“啊……是的马尔斯?巴特对拉波特夫人说，他在跟诺查丹玛斯的谈话中，发觉诺查丹玛斯对于未来某些严峻灾难作出了错误的预言――‘最少是时间上的错误’――当然，拉波特夫人是不可能明白这是什么意思的……而我们，却应该能大致猜到他所指的……”
陆华感觉后背泛起一阵寒气：“他……指的该不会就是‘世界末日’的到来日期吧？诺查丹玛斯预言的世界末日是1年，现在已经证明出是错误的了……”“而马尔斯?巴特预言的世界末日是2012年，和诺查丹玛斯说的相差13年，刚好是一个‘时间上的错误’。”肖恩接着说下去。
“对了……诺查丹玛斯……”柯顿紧皱着眉毛说，“陆华，你把那本《法国史》拿给我一下。”陆华把书递给他：“你又发觉什么了？柯顿将书翻到刚才看过的某一页，然后指着上面的一句话说：“啊果然是这个意思”肖恩和兰茜一起围过来问道：“什么呀？”
柯顿指着书说：“你们看，‘亨利二世之死’的第一段便引见了诺查丹玛斯的全名――他叫做‘米希尔?诺查丹玛斯’――‘米希尔’你们想起来了吗？”“啊”陆华惊呼道，“你是说，马尔斯?巴特在2012年那首预言诗中的最后一句话――‘米希尔的信徒将深知错在何方’――这里的‘米希尔’就是指的诺查丹玛斯”
“那么这句话的意思……其实就是暗示诺查丹玛斯预言错了世界末日的时间？天哪，这正好证明了我们的推论是对的”肖恩几乎是叫了出来，同时感到后背泛起一阵寒意。兰茜忽然感到一阵眩晕：“这么说……已经确信无疑了，对吗？世界末日……真的会在2012年到来？
几个人都一齐沉默下来。没有人愿意亲口承认这个在他们心中早已肯定了答案的事。肖恩从鼻腔中吭了两声，打破令人窒息的沉闷空气，说道：“我在想一个问题――是不是全世界现在只有我们四个人知道这个秘密？”
“没准儿是。”柯顿说，“我觉得要同时符合我们刚才分析的那好几个条件，还真不是件容易的事。况且仔细想想，当初要不是我们四个人一起发觉了这本书，后来又一起研究这本书的话，恐怕也是不可能发觉这其中的秘密的。”兰茜怅惘地叹息道：“你说我们这算是运气好还是背运背到了极点？”“我看什么都不是――大概根本就不关运气的事。”陆华若有所思地说，“也许这一切都是上天注定的，我们几个人在冥冥之中被赋予了解开这个秘密的使命――这是天意。”
肖恩难以接受地说：“陆华，你现在说的这番话和我们在学校里所学的哲学观点不符呀。”陆华望着他说：“那我们现在所经历的这件事――一个几百年前的人能在梦境中看到未来即将发生的大灾难――这种事你又能用教科书的学问来注释吗？如果未来的事情全都是早已注定的，那我们几个人被‘安排’好发觉这本书又有什么奇怪的？”58xs8.com