扬、夏官又副丞相陈仕保督十五军六、七千人北援林凤翔等。
初二日，林凤翔、李来方、吉文元、朱锡琨以孤军深入，众寡悬绝，且南人
不耐苦寒，弃静海、独流而南，次日，克河间府之东城，冰雪塞涂，泥泞满野，
僧格林沁等乘势追杀，死亡甚酷，是日，曾立昌等克桐城县，初五日，克舒城。
初九日，石祥祯、韦俊、曾天养等大破清湖广总督吴文镕于湖北堵城，文镕
赴水死；十一日，曾立昌等合溃勇李三闹克六安州。三闹本名凌云，故六安捻党，
应清廷招安，赴扬州军前效力，三汊河之败，江北大营诛汉将冯景尼以塞责，三
闹愤而哗变，引众归六安，复为捻，立昌等旋北去，三闹未之从，未几，为清吏
诱杀。
十三日，石祥祯、韦俊、曾天养等克汉阳府、汉口镇，旋分兵，曾天养北略
荆襄，石祥祯及春官又副丞相林绍璋督二万人入湖南，留韦俊围武昌；十五日，
曾立昌等克正阳关。
十七日，石祥祯、韦俊、曾天养等克金口，清湖北臬司唐树义坠江死；是日，
翼王分军自安庆渡江克祁门，斩知县唐治。
廿日，清在籍侍郎曾国藩于湖南衡州、湘潭造战船成，编立水师十营，陆师
五千人，悉仿前明戚继光成制，号为湘军，廿二日，国藩遍散《讨粤匪檄》，痛
诋天国“窃外夷之绪，崇天主之教，农不能自耕以纳赋，商不能自给以取息，士
不能诵孔子之书，举中国数千年礼义人伦诗书典则，一旦扫地荡尽，乃开辟以来
名教之奇变，我孔子孟子之所痛哭于九泉”，号召士绅乡民悉为团练以讨之。羽
檄过处，势甚汹涌。
廿四日，石祥祯克湖南岳州府，是日，皖南奏克黟县，湖北克罗田县；廿六
日，曾立昌等进克蒙城，湖北奏克麻城廿七日，天父下凡，曰十三经阐发天情性
理者甚多，宣明齐家治国孝亲忠君之道，亦复不少，复言史书关乎人心世道，诏
皆不必废，盖以应曾国藩之肆谤也。而天王口虽惟惟，心实不然，故终天国之世，
言者自言，存者自存，废者自废而已。
廿九日，石祥祯、林绍璋克湖南湘阴，次日，湖北奏克孝感，斩知县李殿华，
曾立昌等进克河南永城。
卅一日，石祥祯克靖港，与湘军遇；扫北军以待援久不至，溃围而南，克献
县；是日，湖北奏克黄陂。
是月，东王偕北、翼王奏请议定职官及朝帽制度等项，诏悉从之。自此天朝
袍服制度乃定，天王每朝，辄冠角帽，纸骨裹金箔为之，号曰金冠，上缀双龙双
凤，帽额上绣满天星斗，下绣一统山河，中錾“天王”二字，衣黄缎袍，上绣九
团龙，书天王二字于胸前，下著九龙黄缎靴。东王以下至两司马，朝服以龙凤狮
虎多寡种类及黄、红诸色判尊卑阶级有差。其余称呼行文揖拜回避诸礼仪，悉载
《太平礼制》，而繁复琐屑，朝野未能尽遵，丞相以下，多有不能备朝服衣冠者。
是月命顶天侯秦日纲、检点张潮爵、梁立泰等节度皖省。先是，天朝宫殿甫
成而焚，天王颇泱泱，朝爵在皖，广募工匠解天京，东王等乃奏令伸后正侍卫张
维昆督以修造天朝宫殿及后林苑，诏从之，复增广其基，周遭扩至十余里，立数
丈黄墙二重，外曰太阳城，内曰金龙城，立金龙、真神诸殿，开天朝门于正南，
以黄绸十余丈悬书门墙曰“大小众臣工，到此止行踪；有诏方准进，否则雪云中”
；前开御沟，飞三桥沟上，号曰五龙桥，盖以天王、幼主为二龙，合三桥共五也。
过桥一里立照壁，高阔各十余丈，中搭高台曰天父台，天王常偕东、北、翼三王
登台祭天，顶天侯秦日纲负幼主以从，每祭，归，必尽易新衣而焚其旧者。台两
侧立木牌楼二，左书天子万年，右书太平一统。宫殿初就，天王益深居简出，居
禁中，常易殿而寝处，虽至亲或莫测其所适也。
二月初三日，林凤翔、李来方、吉文元、朱锡琨克阜城，旋为僧格林沁、胜
保、崇恩等所围；是日，曾立昌等进至夏邑，次日，自丰工渡河而北。
初五日，石祥祯等克湖南宁乡，旋弃不守。
初十日，黄陂陷；次日，曾立昌等克江苏丰县；十三日，克山东金乡，僧格
林沁等分兵距之。
十五日，石祥祯、曾天养等弃岳州；次日，曾立昌等克巨野，斩知县朱运昌。
十七日，安徽奏克庐江县，曾立昌等克郓城县。次日，湖北奏克黄安县。
十八日，平胡侯吉文元阵亡于阜城城外；是日，湖北奏复麻城，斩清知县韩
宝昌。
廿一日，曾立昌等克阳谷县，次日，克莘县，廿三日，克冠县，斩知县傅士
珍；廿五日，围临清州，是日，清钦差大臣胜保自阜城南下距之。
是日，江西奏克武宁县，西贵舅吉志元复湖北孝感。
廿七日，湖北奏克监利；卅日，通城陷。
三月初一日，曾天养克湖北云梦；次日，合吉志元、张子朋等大破清署湖北
提督布克慎，克德安府；是日，石祥祯、林绍璋等复岳州。
初五日，右四军正典圣粮陈丕成自湖北云梦进克应城，丕成藤县人，年十九，
骁勇冠诸军；次日，木四将军李某克湖北应山县。
初七日，曾立昌等克临清州，是时也，林李在阜城，与临清南北不过二百许
里，军行数日可至，清人大恐，以为祸在旦夕而已。
初八日，应山县陷；次日，湖南奏克华容县。
初十日，曾天养克湖北随州；十四日，再复应山县。
曾立昌在临清州，众虽号七万，而南来老卒，不过五六千，新附之众，素无
纪律，非狡黠即犷悍，众十倍于旧部，旗色纷乱，器械杂陈，立昌等患之而无可
如何也。破城之后，新附者意在掳掠，而积功已尽焚府库，粮草器械，金宝火药，
一无所获，既不得志于囊中，复不满望于口腹，遂相率大哗，逾城而奔，立昌等
力微势单，不能约束，不得已，踉跄而从之，十七日，弃临清而南。胜保觉而逐
之，立昌与战胜，勉将士乘胜逐北，与林凤翔等合，众皆大哗不肯从，竟溃奔而
南。
十九日，林绍璋克湘潭，进据株洲逯口，窥长沙省城；次日，曾天养克湖北
安陆府。
廿二日，林绍璋水师败于湘潭，自是湘军遂为劲敌。
廿三日，石祥祯大破曾国藩水师于靖港，国藩赴水不死，战船被焚者三分一，
而同日林绍璋湘潭又大败，湘军乃复振。廿六日，湘潭陷，林绍璋遁靖港，走江
西；次日，曾天养进克荆门州。
卅日，扫北军弃阜城，东走东光之东西连镇，僧格林沁踵至，不得出，乃跨
运河为浮梁，筑垒守之。
《天朝田亩制度》虽颁行境内，而实不能行，天京米粮不继，众口嗷嗷，屡
颁吃粥之令，东王大患之，乃与北、翼二王登殿，谏暂废此法，于安徽、江西诸
省照旧交粮纳税，诏从之，自是粮荒稍解，交粮纳税之章，自此乃为天朝则例。
四月初一日，殿前丞相右十四检点魏超成自湖北崇阳通城进克江西武宁，斩
知府刘炽昌，超成上帝会耆宿，尝随凌十八攻郁林州者。次日，安徽含山县为清
安徽巡抚福济所陷。
初九日，黄安县为乡勇所陷，守将李三元死之。十二日，曾天养自湖北当阳
进克宜昌府，窥荆、襄、峡江；十八日，湖北监利陷。是日，皖南奏克太平府，
擒清安徽学政前兵部侍郎孙铭恩，槛送天京。
是月下浣，北援之冬官又副丞相许宗扬败归六安，曾立昌、陈仕保皆已战死，
士卒丧亡略尽，东王怒，奏收宗扬入东牢。
天王、东王患林凤翔等孤悬无援，是月，天王诏封秦日纲燕王，爵千岁，加
号霜师，称高天忠人，命将本部兵出皖北，复封胡以晄豫王，加号露师，称高天
直人，引部众继出豫南，为燕王声援。燕王至舒城杨家店，清福建提督秦定三邀
之，兵单不得过，复惮其行，乃奏称北路官兵甚多，不克前往，豫王守庐州诸属，
清兵勇及团练攻扰，日夜不休，布防不暇，竟未及出师，天王、东王不得已乃已，
自是扫北援绝。
廿一日，花旗国公使麦莲等来聘，欲觐东王，以争礼仪未果。是日，宜昌府
陷，曾天养东南走，旋克宜都、枝江等县。
廿二日，定胡侯李来方闻援师将至，选精骑六百三十余人溃围出，谋合援众
北救连镇。是日，湖北石首陷，湖南奏再克华容，斩知县宋昌期。
李来方自连镇出，走陵县，破恩县，始知曾立昌等之败，不得已，廿四日，
克高唐州守之，遣使往连镇告林凤翔，嘱突围，汇合南走，使皆不能至，二处悬
绝，以至于军覆。
廿六日，花旗国公使麦莲自天京西上至芜湖，旋东返上海。是日，陈丕成弃
湖北应城。
五月初三日，湖南奏克龙阳，初六日，曾天养克湖南澧州、安福，别部自龙
阳克常德府，斩知府景星、副将富勒敦。
是日，清六安知州茅念劬、举人李元华督团练陷州城，东王以豫王胡以晄督
节制之师坐守庐州，乃竟不能御乌合，怒，奏革以晄王爵，旋封护天豫，位在诸
侯上，豫爵始此。
初八日，湖南奏克桃源县；初十日，湖北京山县陷。
廿日，湖北安陆府陷。
廿一日，韦俊等克武昌城，斩湖北布政使岳兴阿、按察使曹懋坚、粮道李卿
谷等。东王调韦俊、石祥祯回天京，留国宗石凤魁守之，地官副丞相黄再兴为之
副。武昌之克也，陈丕成身率锐卒五百，绕梁子湖至城东，缒城而上，遍竖黄帜，
守卒惊溃，遂夺其门，东王以其为首功，奏天王，超擢十八指挥，未几复升三十
检点，天王亦嘉其奋勇，赐名曰玉成，自是渐膺寄任。
时军务浩繁，乃命翼王兼管西征军务，而总其成于东王。
廿二日，湘军道员胡林翼、游击周凤山等陷湖南桃源，常德等处守军皆逾洞
庭东走；次日，武宁亦陷。
廿四日，曾天养以桃源等地皆陷，已军孤悬无所依，乃禀翼王，自常德退集
岳州；次日，湖北潜江陷。
五月，英使麦华佗至天京，上东王三十问，询以基督教义及军情，复以火轮
煤炭为请，东王命翼王、黄玉琨闭户三日为答，廿五日，以书答之，且报以五十
问，曰天王天父次子，万国万方之主，命各国进贡，复询以天父须色衣装及天兄
子女等项，英使嗔目，不知所谓，复睹文中不允煤炭，乃悻然东。
卅日，广东天地会陈开克佛山，竖旗起事，何六、李文茂、周春、陈显良等
皆起响应，围广东省城，应者皆张红帜，号红军，称天德，倡反清复明之说，亦
引天京洪、杨为同志，移文羽檄，尝假天国名号以自雄。
六月初一日，天父下凡，诏新旧遗诏多有错记，不用出先，时旧遗诏已全刻，
新遗诏甫刻及半，以是悉停。
清人陷武宁而未守，太平军复据之，初七日，复陷；十二日，麻城陷，次日，
沔阳州陷。
约是月，以湖南军情急迫，命翼王往安庆督之，复命燕王踏看上游河道。
十八日，曾天养等弃岳州府，退守城陵矶。廿日，部分三路，水陆反攻，为
清将褚汝航、塔齐布等所败，退守临湘。
廿七日，安徽霍山、湖北孝感陷。
时天京分兵四出，精锐悉在上游，下游惟镇江、瓜洲而已，江南大营横陈其
间，号为长城，梗阻不通路径，所恃惟舟只往来。甲是月，清游击吴全美将广东
红单船五十只至焦山，红单船本商船，往来广东贸易，领以红单，故名之，船大
首坚，安炮二三十门，三面施放，天国水师多民舟，当者辄碎，燕王、北王等与
战，皆不利，红单船驶过天京，直上东、西梁山，天京粮道，为之梗阻。东王命
于夹江造大木簰，上列木柜为墙，内实以棉，前后用牛挽水轮运动以拒之，且调
善水战者罗大纲等来赴，全美不敢深入而反，东王复设拦江索于浦口、下关间以
备之，天京粮路复通，而镇江犹困，乃复造木簰，列楼橹城堞，排布枪炮，号为
龟船，载粮鞴往济之，往往为红单船所焚劫。天王、东王以冬官正丞相罗大纲宿
将，善水战，有威名，诏以大纲及地官又副丞相刘承芳屯芜湖、东西梁山以遏之。
是月，天京粮米将竭，诏计口取给，男日给半斤，女六两；复严肉禁，天王
日给肉十斤，东王至总制递减有差，总制一下惟赴先锋营充先锋者方得荤食也。
七月初四日，曾天养大破湘军水师于象骨港，斩湘军总兵陈辉龙、游击沙振
邦、水师总统褚汝航、同知夏銮，乘胜反攻岳州，初六日，猝遇清湖南提督塔齐
布湘军于城陵矶，天养当先冲阵，马蹶而陨，天养号飞将军，年逾六旬，善战得
士心，既亡，一军为之茹素六日，皆气夺，不敢战，国宗韦俊等激励将士，苦相
持十余日，不支而退湖北，自是不能复与湘军争湖南也。
初五日，魏超成及将军陈文金等再克江西武宁。
初十日，湖北天门厅陷，同日，江南高淳县陷；次日，湖北黄陂陷。
冬官正丞相罗大纲、天官正丞相曾水源自芜湖、天京复克高淳，破清师于东
坝，十六日，与江南大营翼长福兴战于毛公铺，不利，高淳复陷。
廿一日，清钦差大臣琦善卒于军中，廿八日，以前江宁将军托明阿代之督办
扬州、江北军务。卅日，湖北嘉鱼陷。
八月初一日，安徽太平府陷。
十九日，湖北罗田陷，次日，湖北崇阳为湘军塔齐布、罗泽南等陷；廿五日，
咸宁陷。
廿七日，原崇阳守将总制廖敬顺再克崇阳，斩知县吴振镛、钮芳津，守备黄
鹏程，次日，芜湖为清已革江南提督邓绍良所陷。
是月朔，湘军已辐武昌城下，而省中仍开乡试不辍，赴者千余，而以兴郭一
州为最多。
是月，以京粮更乏，诏放妇女无用者出城就食。
是月廿四日，天父下凡，诏许夫妇团聚，以群怨鼎沸不堪故也，未几，天王
诏设天朝婚娶官以主之，然王侯大员，辄挟权渔色，下陈姬妾以百计，末秩微员，
则发妻原配，或不可保，主婚娶者复恣性指配，至少夫老妇，老夫少妻者，不胜
枚举，皆托言天作，强以合之。
九月初三日，湘军曾国藩与提督塔齐布，知府罗泽南会商于金口，旋合荆州
军水陆迫武汉，三镇合围，守军拒战，多不利。
初九日，武汉三镇陷。先是，地官副丞相黄再兴以国宗石凤魁防务疏忽，屡
谏不从，飞书天京，请以殿左四十九指挥陈桂堂代之，未至，而城已不守，遂溃
围，再兴等退蕲、黄、田家镇、半壁山，东王亟命燕王主湖北军务，自九江疾趋
田家镇、半壁山防堵，伺隙规复武昌。调凤魁、再兴回京，诛之。是日，皖南建
德县为清道员徐荣、知县夏燮所陷。
初十日，国宗韦德玲再克芜湖。
十六日，安徽庐江县为清贡生吴廷香、吴长庆父子练勇所陷，监军任大纲被
擒。长庆，后与李鸿章起淮军者也。
廿日，陈玉成等东退，黄州府陷。次日，武昌县亦不守。
廿二日，江西武宁陷。
廿四日，天王第十九姬吴氏诞四子天明，先数月，第十二姬某诞三子天光，
诏中外皆具本称贺，称天光、天明王三殿下、王四殿下，渐长，封天光光王、天
明明王，皆呼曰永岁。
十月初六日，湘军罗泽南陷湖北兴郭州，育才官胡万智被执不屈死。育才官，
天王选天试进士为之，以训蒙诸王侯子弟之总角者也。
初十日，冬官正丞相罗大纲，殿左三十三指挥赖桂英，恩赏丞相罗琼树等自
安庆渡江再克建德县，斩知县王开贻；十二日，殿右三十二指挥孟文建收复庐江，
斩团首吴廷香，皆奉安庆翼王将令也。
十九日，燕王秦日纲、国宗韦俊、石镇仑、韦以德等与湘军三路大战于田家
镇、半壁山，大败，镇仑、以德及殿左四十九指挥黄凤歧、北殿承宣吉志元、将
军梁修仁、陈文金、陆练福等皆战死；廿三日，罗大纲克饶州府。
廿七日，燕王秦日纲等复与湘军水师参将杨载福、同知彭玉麟等大战于半壁
山，再败，拦江铁索悉为所断，狼狈东下黄梅。自武昌至田家镇，天朝水师舟只
被焚万计，以其多民船，大小参差，主者复不娴水战诸务故也，自是天国水营浸
衰。廿九日晨三更，殿右三十检点陈玉成、殿左卅一检点曾凤传等以田家镇失守，
弃蕲州，东退广济。
十一月初三日，太湖县陷；是日，湘军水师前队同知彭玉麟等进至九江，守
将殿右十二检点林启荣坚守，不能下。
初七日，殿左廿一检点覃炳贤、军帅张冠鼎复太湖县。冠鼎，太湖文生投军
自效者也。
十二日，陈玉成等弃广济，退黄梅，与燕王合。
十九日，黄梅为湘军所陷，燕王等退宿松、太湖。旋召燕王反，革爵入天牢，
命翼王代掌三江两湖军务，镇九江。
廿四日，安徽英山县为团练所陷；廿六日，覃炳贤自太湖复英山。
是月，清钦差大臣督办直隶军务胜保奏请将厘捐办法推行各省。自是厘金陋
政，流毒全国数十载，至乎民国兴而流毒未央也。
廿七日，罗大纲等与湘军战不利，弃新城县，退湖口，新城县即小池口，天
国所新设之县志也。次日，湘军曾国藩进驻九江城外。
十二月，翼王亲督诸将，大战湘军曾国藩等与九江、湖口，廿四日，翼王、
冬官正丞相罗大纲、黄文金、林启荣等计诱湘军舢板入鄱阳湖，设卡湖口，断其
出路，湘军长龙、快蟹隔绝外江，皆不能战，舢板困于内湖，宿营无着，乃大窘。
甲寅岁复刻颁诏书多帧，曰《天理要论》，英吉利传教士麦都思所撰，天国
截取其前八章以为诏书，颁行境内；曰《天情道理书》，东王命侯、相等撰，以
慰勉将士军民认实天情立志顶天报国者也；曰《御制千字诏》，天王亲撰，仿《
千字文》体制，叙天父天兄神迹及金田起义以来事迹以训蒙者。复改《太平诏书
》所录《原道救世歌》、《原道醒世训》、《原道觉世训》歌训字皆为诏。
廿八日，安徽含山为清编修李鸿章团练所陷，总制罗绣新死之。
廿九日，韦俊、陈玉成等复黄梅县。
乙荣五年，春，正月，初一日，翼王自户口分兵克江西都昌。
正月初七日，翼王、大纲等复乘月黑弥漫，袭攻湘军外江大舟，焚战船百余，
夺曾国藩座舟及清帝所颁玉扳指，文案册牍，为之一空，国藩愤懑投水，为人所
救，轻舟避入罗泽南陆营，外江水师，自是瓦解，江右战局，乃为一新。
十三日，陈玉成复蕲州，败清湖广总督杨霈。
是日，清江苏巡抚吉尔杭阿得法兰西兵之助，陷小刀会上海县城，大明国统
理政教招讨大元帅刘丽川溃围至城东漕河泾，呼渡猝遇伏，力战而陨，部将李仙
云、徐耀、周秀英等皆死，副元帅陈阿林走南洋，将军潘起亮走镇江，投天国。
刘丽川之克上海也，分兵取松江诸属县，进窥苏州，旋败，周立春战死，乃奉表
天京称臣，改国号曰大明太平天国，属所善洋商赉表及宝剑一口乘火轮船赴天京，
复遣细作奉表陆行，二表皆为清人所截，不能至。有李闻风者，天京遣之沪上，
以为耳目者也，间道奏闻，而曰小刀会诸首要皆嗜鸦片，复不能信实上帝，故天
王以下皆不以为纯臣。清军合西洋人围上海，攻围十余月，丽川屡求救，皆不应。
镇江守将罗大纲，故三合会众，以同志之义，慨然造皮蓬小艇数百，将浮江下驶
以赴之，未及行，芜湖告急，东王调其西上，上海自是援绝，会内复分闽、广二
党，不相下，闽人副元帅林阿福等乘海舟遁去，丽川等势益窘，然仍坚守县垣不
下，清人及法兰西军屡为所败，至是势不能支，头目粤人李绍熙等内应，城遂陷。
是日，西连镇陷，靖胡侯林凤翔退守东连镇，部众犹二千余。
十七日，夏官又副丞相曾锦谦、三十检点陈玉成复湖北黄州府，清湖广总督
杨霈退屯汉口。是日，曾国藩水师战船遇风大损，不得已退武汉，九江解围。
十九日，曾锦谦、陈玉成复汉阳府。曾国藩调胡林翼等援武昌。
卅一日，东连镇为清参赞大臣僧格林沁所陷，林凤翔被俘，槛送北京，凌迟
处死。是日，湖北蕲水陷。
清钦差大臣胜保以大军围李来方数百人于高唐州，久不下，屡为所败辱，二
月初四日，僧格林沁移营高唐州城外，奉清帝诏拿问胜保解京议罪，代掌其兵柄
以攻高唐。李来方睹僧王旗号，知连镇已陷，始谋突围南返。
初七日，国宗韦俊克湖北崇阳。
初十日，李来方弃高唐州，溃围出，僧格林沁逐之不舍，来方奔至高唐南四
十五里之茌平冯官屯，不得脱，据屯坚守以相拒。
十四日，东殿左五承宣胡鼎文、殿右八检点白晖怀复江西饶州府。鼎文广西
人，每出师，辄张冬官正丞相罗大纲旗号以助势。次日，湖北奏克天门县，旋弃
不守。
十六日，范汝杰克皖南休宁，斩督办团练鸿胪寺少卿孙日萱，汝杰于乙荣、
丙辰岁间威名著于皖南诸属，而官爵不著于史册，或曰，为殿右廿六检点也。
十九日，镇江守将殿左五检点吴如孝进克高资。是日，诏许前曾犯罪蒙赦者
一体夫妇团聚。
廿二日，胡鼎文克江西德兴。次日，范汝杰克皖南徽州府，次日，湖北奏克
汉川县。廿六日，陈玉成复应城。
廿七日，韦俊、陈玉成等复武昌府，斩清湖北巡抚陶恩培、武昌知府多山、
游击陶德寿，天国凡三克武昌，韦俊皆与役，鄂人呼曰“韦国宗三打武昌城”云，
旋与国宗洪仁政、丞相钟廷生、指挥古隆贤等留守，仁政，天王族兄也。是日，
复大冶。
廿九日，高资陷，吴如孝退守镇江。
卅日，陈玉成复湖北德安府，次日，复云梦厅。
三月初三日，清浙江兵犯徽州府，守将范汝杰与战不利，弃城走，次日，再
弃休宁县，入于赣东北，初十日，克婺源，窥光信府。
十二日，清以胡林翼署湖北巡抚，湘军大员为封疆大吏自林翼始。次日，范
汝杰克江西弋阳。
十八日，德安府陷；廿三日，秋官副丞相钟廷生复湖北通城，次日，婺源陷，
范汝杰走德兴，廿九日，克江西兴安。
卅日，湘军罗泽南、林福祥、李续宾等陷江西弋阳，次日，复陷兴安，守军
分走广信、德兴。
四月初五日，罗泽南陷江西广信府，守军弃城走，旋克玉山守之。是日，饶
州府陷，陈玉成复湖北德安府。
初六日，玉山守军弃城，走浙江常山，初八日，克开化县城，初十日，克遂
安，旋复退入皖南。太平军之入浙，自此始。
廿四日，冯官屯陷，李来方自投清营被擒，槛送北京，凌迟处死，扫北军覆，
自是天国不复能与清争河北，天王虽辄有扫北意，惟力不逮，扼腕长喟而已。是
日，陈玉成克随州，斩清西安将军扎拉芬于平林市。
廿五日，范汝杰自江西德兴复返皖南，次日，克祁门，廿八日，克休宁。是
日，湘军陷江西都昌，内湖水师粮道复通。
五月初五日，清帝褫湖广总督杨霈职，以官文代之，复命察哈尔都统西凌阿
督办荆襄防剿事宜。
初七日，陈玉成弃湖北随州，走保德安府。十五日，皖南范汝杰弃黟县，入
休宁。次日，江西奏克义宁州，斩知府叶济英、候选知州阳秉镛、州同蒋启华等。
十九日，蕲水守军进克安徽英山，清道员何桂珍及部将李兆受等皆溃，兆受
一作昭寿，诨名李秃子，河南固始人，素业捻而受抚者也。
廿二日，安徽休宁为清江南提督邓绍良所陷。次日，清胡林翼进据纸坊，武
昌复告警。诏翼王筹策救之。
五月、六月，天父下凡者再，赦逃人李得金、余世明等，复赦吸洋烟者林来
发，奴落监牢。时天王与东王嫌隙颇露，天王曰赦，东王往往杀之，曰杀，往往
赦之，乃至有东王登殿奏斩，天王旨准后复托天父口命赦之事。天王居禁中，于
庶务素不屑留意，日以批阅新旧遗诏为乐，又，性高简，不欲人睹天子之面，虽
立国久，希有朝会觐见之礼，国事悉委诸东王，以其卧病再，曰代世人赎病，加
号禾乃师赎病主，自是东王全衔为“劝慰师圣神风禾乃师赎病主左辅正军师东王
九千岁”，至死不改，中外瞠目以为东王僭妄，而不知实天王之加封者也。向荣
近在孝陵卫，自粤西至江南，与天国无日不战，竟彷徨不知洪秀全之有无。然天
王性烈，视庶务如无物，而素以君位为禁脔，其撰《幼学诗》，有生杀由天子，
诸人不得违之语，睹东王日跋扈，口虽惟惟，心浸忌之。
东王自恃功高，威福渐著，尝有燕第牧马人遇东王同庚叔府前，失不起立，
同庚叔怒，鞭之二百，送日纲，复送主刑名者卫国侯黄玉琨衙，求玉琨杖之，玉
琨以既鞭二百，于法已足，婉言劝免之，同庚叔大怒，立推倒玉琨几案，诉于东
王，东王命翼王执玉琨，玉琨愤懑辞职，日纲及朝内官领袖兴国侯陈承镕闻之，
亦俱辞职以相抗，东王益怒，杖日纲一百，承镕二百，玉琨三百，革玉琨侯爵，
降伍卒，玉琨投水自杀，遇救仅免，处牧马人五马分尸刑。然徐亦知诸人实无罪，
未几复奏封玉琨参天侯。其所以慑人者，非惟权势，实倚天父下凡，生杀予夺，
在乎一人之口，且烛人阴私，如在目前，故王侯以下皆股栗，所假借者，窥伺告
密之辈而已。时曾水源因事革职，司东王府笔札，与东殿吏部一尚书李寿春坐衙
口，有女官过而哂之曰：“东王若升天，尔们为官的都难了。”二人错愕不对，
亦不禀，东王知而不悦，六月廿八日夜，托天父下凡，锁二人下狱，卅日，罪以
逆天欺禾不禀，诛之。有参护黄仕珍，萧志胜者，失未速传国宗献金丹于东王，
亦坐诛。东王威福如此，天王以下皆浸畏而远之，厌而恨之，惟北王善韬晦，每
曰小弟肚肠嫩，求三兄教导，翼王诚悫敢言，不亲不疏，故二人独得信用。天王
知诸官怨东王，常潜加抚慰，冀收众心以为用。
是岁春，清六品衔湖北即补府经历县丞张德坚主撰《贼情汇纂》成，献诸曾
国藩。此书多采撷天国诏谕、文书、印书，采访逃人、获俘，于天国典章制度、
人物事迹，剖分缕细，颇称翔实，然叙天王事迹，犹以为广西桂平县思旺墟人，
复以为广东九头山朱九涛弟子，往来两粤贩易鸦片者也，后人不察，以讹传讹浸
久，纵《清史稿》亦从焉。迨民国王重民、刘半农、程演生、简又文诸先生游泰
西，发掘天国遗简，方得正本清源，距此已数十载矣。
六月初二日，清何桂珍再陷安徽英山县，赖李兆受众之力也。
初九日，清红单船吴全美等陷太平府，逼东梁山，诏冬官正丞相罗大纲，地
官又副丞相刘承芳等御之。十五日，湖北云梦厅陷，次日，应城陷。
是月，清与天国大战于芜湖，凡数易手，天国名将罗大纲、刘承芳等悉战死，
清军亦力竭引去，天京粮道，乃得畅通无阻。
皖北之蒙、亳，河南之固始、光山，地瘠多水旱灾，民风犷悍，有司素詈为
盗贼渊薮，盐枭、白棍，代代有之。道光岁，渐有村人聚众打降，号曰结捻，取
灯捻聚而不散义也，从出则为捻，居则为民，凡出，为首者分旗帜各圩，号曰大
趟主，从者领其帜，自备器械粮秣，号为装旗，呼啸数府县，勒赎府库，取给富
室，既归，按出力多寡分之，复为齐民也如故，清吏患之，或剿或抚，争议不绝，
诸捻亦叛降无定。癸好岁，天国定鼎天京，遣军扫北，捻众大盛，在在响应之，
皖北捻圩如林，然捻众志在剽掠，汲汲无大志，曾立昌临清之溃，皆由此辈饱掠
思归所致也。然捻势虽盛，类多乌合，不能抗大军，捻中有心计者咸忧之。缙绅
附从者复为之谋，六月，皖北诸捻大会于蒙、亳间之雉河集，推蒙城张老家人张
乐行为大汉盟主，分诸捻为黄、红、白、黑、蓝五大旗，以乐行及侯世维、龚得
树、苏天福、韩老万为大旗主，余捻或从诸大旗，或分立杂色杂花各旗而无统属，
自是捻势更盛，然诸旗自行其事也如故，乐行虽主盟，各趟主遇之，拱手而已，
号令不能行。故清与天国初皆易之。
扫北军之覆也，僧格林沁收编降众，号曰义勇，冯官屯既克，五月，多从钦
差大臣西凌阿赴湖北。义勇中类多长发老卒，不得已降之，而中心耿耿，日夜以
归国为念。七月，初八日，德安府太平军攻随州，义勇千总邢舆未、把总周春和
乘间悉引所部六百人献平林市来归。
十九日夜，天父下凡，三更，舆往天王宫殿，阃者惶惑，未亟启扉，天王出
迎稍缓，天父震怒，骂曰：“口甘久还不开朝门，真是该打。”天王觳觫，跪求
乃已，而天父实无要务，惟传又正月宫赖氏，嘱以选妃诸事而已。天王益不忿，
而待东王益加礼，侯相以下，颇多不平者。
廿日，湖北汉川陷，次日，武汉三镇守军与湘军彭玉麟等战，大败，汉口镇
陷，旋复之，战船将士，失亡甚多。
廿二日，江西义宁州为清宁绍台道罗泽南、南赣镇总兵刘开泰所陷。
清湖南提督塔齐布受命攻九江久，守将林启荣娴于防务，攻守自裕，清师师
老兵疲，久无寸功，塔齐布愤懑呕血，廿三日，暴病卒于九江城下。曾国藩旋以
广东罗定协副将周凤山代统其众，凤山谨厚因循，不善搏战，未几，水师宿将萧
捷三复战死湖口，江西湘军闻之气夺，自是九江晏安数载。天王诏以九江为江西
省治，升湖口县为九江郡。
八月初一日，回首杜文秀以清吏袒汉抑回，欺凌不堪，起兵克大理州，称总
统兵马大元帅，遥奉天国正朔，蓄发，开府置文武百官，檄文四境，所在响应，
威震迤南。文秀本姓杨，字云焕，号石香，从母姓杜氏，永昌府保山县板桥村回
民，本监生也。
初三日，湘军王錱、刘长佑等陷湖南东安，破朱洪英、胡有禄。朱、胡皆三
合会，素与罗大纲有旧，壬子八月起于南宁，后转战湘桂之交。二月，大纲致书
二人招之，二人喜，遂命所部皆蓄发，号昇平天国，洪英称镇南王，有禄称定南
王，分立五营，众至数万，四月，克东安守之，湘军攻围凡三月乃克，二人分走
全州、新宁，有禄旋被俘，送桂林，磔于市，洪英潜匿山林数十载，至同治年间
方为清吏俘杀，或曰，丙辰六月死永明，恐非其实。
是月初，湖北诸军屡胜湘军，胡林翼饷绌兵单，关防俱失，几大溃，部将都
司鲍超死战，乃得不全败。鲍超字春霆，四川奉节人，素寒微，目不识丁，湘军
大员多本籍，惟超乃得以外省寒士侧其间，自此役始也，旋受委募勇三千别为一
旅，号霆军。
八月初，清师陷铜陵，十四日，复之。次日，克繁昌。
十七日，除秦日纲名，带罪理事。未几，赐爵顶天燕，燕爵始此。时豫王胡
以晄亦以在庐州屡败，削去王爵，降封护天豫，从翼王西上督师，豫爵始此。
广东红兵屡攻省城不下，分途散去，陈荣、周春等入于湘，复入于赣；陈开、
李文茂、梁培友等入于桂，廿一日，克浔州府，旋改浔州府曰秀京，国号曰大成，
年号曰洪德，陈开自称镇南王，旋改平浔王，以李文茂为平靖王，梁培友为东平
王，蓄发易服，设局征粮，柳州、梧州诸属次第为所据，贵县黄鼎凤、容县范阿
音、永安张高友、黄金亮、桂平姚新昌、苍梧罗观华等蜂起响应，皆受秀京公侯
之封，胜兵号廿万，锋芒及乎桂东卅余县。陈开，佛山人，故佣作航船；文茂番
禺县人，粤剧名伶，工技击，任侠好勇，人多亲附之。
廿五日，汉阳守军进克汉川，旋弃不守。
天王重门禁内外之防，虽内戚妇女不苟，媳某觐姑于后宫，天王见而不悦，
诏曰：“天朝严肃地，速来速去”，或有告于东王者，廿七日，天父下凡，以百
善孝为先，斥天王以不逊，且曰：“凡是尔若想不到，宜与而清弟商酌为可。”
天王口虽惟惟，心益不平。同日，天父复传北王、顶天燕及侯相等到东府，录出
圣旨曰：“今有无好耳，边大知瘟脱归灵，小小口曰光，众耳精，师由外出苦难
清”，众皆嗔目不解，天父乃厉色责众人以怠慢圣旨，至金锣金鼓齐鸣而不闻，
众惶惑谢罪，而潜多泱泱不服者。
九月初一日，清罗泽南、李续宾、彭三元等五千人自江西义宁州杭口西援武
昌，胡林翼势复振。诏以翼王督师往援，未几，翼王督护天豫胡以晄、参天侯黄
玉琨、卫天侯曾锦谦、春官正丞相张遂谋、检点赖裕新、傅忠信等发安庆。
时庐州围亦急，初七日，诏抽天京守军数队赴和州，谋进援，以兵单不果行。
初十日，清罗泽南、李续宾等陷湖北通城；十八日，复以火攻陷崇阳县，守
将殿左廿五指挥杨逢春、殿右五十二指挥雷春万皆死之。
九月下浣，翼王至湖北，旋自咸宁攻崇阳，谋与武昌韦俊合，破斩清参将彭
三元于崇阳壕头堡，罗泽南及知县蒋益澧退守县城。
清钦差大臣西凌阿、帮办军务荆州将军绵洵等攻湖北德安等处，皆为守军所
败，廿九日，清帝诏革职，以湖广总督官文为钦差大臣，督办湖北军务，是日，
江西永新陷。
卅日，翼王克崇阳，罗泽南退羊楼峒，合李续宾固守，韦俊自蒲圻攻之，不
下。卅一日，汉阳守军进复汉川，十月初三日，复沔阳州。
十月初三日，安徽庐州府为清江南提督和春、安徽巡抚福济所陷，伶人周得
桂、道士罗金桂，卖解田士文等内应导之也，守将夏官又正丞相周盛坤弃城走。
初五日，翼王约合韦俊夹攻羊楼峒，不利，次日，德安府陷，总制陆长年、
监军马超群内应所至也。同日，沔阳州亦复陷。十七日，汉川陷。
翼王西援武昌，虽屡胜，而湘军死守羊楼峒不退，势盛垒坚，兵多饷足，不
可猝拔，而睹江西地广兵单，湘军饷援所系，复侦知红兵周春、陈寿等数万人已
由湘入赣，屡破清师，赣中震动，谋舍坚蹈隙，十八日，留四千人援武昌，自督
护天豫胡以晄、参天侯黄玉琨等自通城入赣，破斩清赣南镇总兵刘开泰父子于义
宁州马坳。
廿四日，蒲圻陷，韦俊苦战不胜，退武昌，国宗洪仁政退咸宁。
约是月，检点万象汾于湖北黄冈县叛降于清钦差大臣官文，官文奏赐四品顶
戴，命随营效力。象汾本名范潮兰，尝官冬官副丞相，以过降职。丞、检大员倒
戈相向，自此始。
十一月初二日，翼王克新昌县，与红军陈寿、葛耀明、周春等合，奏禀天京，
尽收编其众数万人，封诸人指挥之职，授旗帜，杂色镶之，故时人皆呼曰花旗云。
旋部分三路，以徇全赣。是日，克上高县。
李兆受忽降忽叛，旋移驻英山县，依清道员何桂珍而居。清大吏皆患之，密
函桂珍相图。桂珍奇其骁勇而不忍，复以兵单，不敢发。而英山小邑，四属多入
天国版图，城中失守州县侨令廿余人，并土团防兵数千，嗷嗷待哺，兆受复将饥
卒数千，皆故打家劫舍之众，不耐劳苦，日夜鼎沸，桂珍、兆受皆不能止。未几，
兆受部将马超江为仇人所害，兆受诉诸桂珍，桂珍不能究治，兆受大忿，然犹不
忍图桂珍，有顷，复得清大吏致桂珍密函，启之，乃使图己也，意乃决，初五日，
斩桂珍及知县苏秀槐等，献英山县来降。
十二日，翼王部将检点赖裕新合花旗克复江西瑞州府，斩湘军营官知县李锟、
刘希洛等，同日，部将胡其相自上高进克新喻。
是日，英山陷，李兆受来奔。
十三日，护天豫胡以晄、春官正丞相张遂谋合花旗克江西临江府。是日，湖
北咸宁陷，次日，金口陷。
十七日，胡其相克江西峡江，同日，花旗克泰和县。
廿日，将军杨如松、总制陈绰克江西万载，翼王善抚循，轻财好士，所过设
乡官、禁滋扰，轻徭薄赋，礼延乡里有声望者，或劝其赴试，或荐为守土官，所
在安之，至乎渐忘兵革之世，而乐为天朝良民也。
廿七日，卫天侯曾锦谦、春官正丞相张遂谋克江西新淦，卅日，将军黄新楼、
监军汪庚永、花旗指挥周春自瑞州郡进克奉新县。
上海既陷，清帝诏吉尔杭阿移师攻镇江，江北托明阿等亦围瓜洲，吴如孝兵
单，告急于天京，京内兵少，不能救，乃谋调外兵往赴，是月，东王檄陈玉成、
李秀成、陈仕章、涂振兴、周盛坤五丞相集皖北诸郡县将士号数万人，皆赴天京
听调。
卅一日，参天侯黄玉琨、护天豫胡以晄克分宜，以监军曹本立守之；十二月
初二日，克袁州府，名春分副侍卫李能通等守之，是日，曾锦谦、张遂谋合花旗
克吉水，围吉安。
初七日，翼王克永丰县；次日，胡以晄命朱衣点自袁州进克萍乡，衣点湖北
人，或曰，明故靖江王之胤，翼试进士，时以功封将军也。
十一日，弃新淦不守；十八日，湖北守军进克江西德安。
廿日，以援镇兵力不敷，复次第调芜湖、东西梁山、金柱关、庐州三河等地
守军，分三路回天京。至，则命陈玉成、李秀成、陈仕章、周盛坤、涂振兴五丞
相统之而西，清将余万清等据垒阻之，不得过。
是岁诏书旨准颁行者除新历外，惟《行军总要》一卷，秦日纲及侯相等综录
东王素日行军号令以成帧者也。
丙辰六年春，正月，十二日，江西德安陷；十五日，皖北舒城陷。
是月，以清湖南巡抚骆秉章命刘长佑等二路援赣，十七日胡以晄进克萍乡，
据而邀之；十九日，花旗周春、邓象克安义县，斩知县周祖诰。
廿一日，清以陕西提督邓绍良总统镇江诸军。
吉安府久围不克，翼王亲临督战，廿五日，以品字地雷破城，斩江西臬司周
玉衡父子、知府陈宗元、参将柏英等。二月初四日，监军柯景春克永新，初七日，
刘宗魁、叶至华等克武宁。
十一日，湘军刘长佑陷萍乡，护天豫胡以晄败走，旗帜为清人所得。十三日，
余子安、余添用自吉安郡进克乐安县。
十七日，翼王大破湘军周凤山等于樟树镇，南昌震动。时翼王略下江西八府
四十二州县，众号十万，曾国藩屡战屡败，株守南昌，粮罄饷绌，信使不通，困
窘百至。先是，天京以五丞相援镇江不能至，起复秦日纲为顶天燕以统之，燕爵
始此，十一日，合镇江吴如孝等大破清江苏巡抚吉尔杭阿于仓头岔河，镇江围解。
东王复思乘胜摧破江南、江北两大营，患兵力不充，谕翼王自江西继援，翼王不
得已，付赣事于胡以晄、黄玉琨、林启荣等，十九日，将三万人自樟树发，道皖
南，赴天京。曾国藩本成坐困，以此仅免，收合余烬，死灰复燃，此东王之失计
者也。
是日，翼王别部克江西丰城，次日，余子安等克抚州府，别部克进贤、金溪。
初，洪大全之受戮也，其弟焦三、妻许月桂、焦三妻许香桂等起兵兴宁，月
桂称兵马大元帅，焦三称三省义军军师，红旗缟素，大书为夫报仇，尝据江华，
窥衡州，湘南震动。是月，军覆，军覆，玉晶、月桂自投清营就戮；香桂变姓名
走宁远，事泄被执而死。
廿二日，江西奏克东乡，廿五日，奏克安仁。
秦日纲等既解镇江围，留周盛坤守仓头，廿六日夜，全师渡江至瓜洲，廿七
日拂晓，大破清江北大营于三汊河，清托明阿、陈金绶、雷以諴皆遁，江北大营
成军三年，拥兵数万人，立垒大小百二十余座，靡费粮饷无计，至是倾覆一朝间
耳。清帝诏革三人职，擢副都统德兴阿为钦差大臣，少詹事翁同书帮办军务，以
新败余烬，不敢出队，闭垒固守而已。
廿九日，日纲等克扬州府，擒清知府世焜，谋搬粮渡江返镇江，而先一日仓
头已为清张国梁所陷，周盛坤战死，不得渡，遂西上两浦。
翼王自江西三道入于皖南，谋取宁国府，以援天京，三月初二日，克祁门；
次日，监军吴添福克江西宜黄，初四日，监军陈宝林克万安。
初五日，天父下凡，诫众以虔诚尊敬，以北王未出令传齐子女听讲，责杖四
十，先是，天父命北王免响金锣金鼓，谕以恩怜众小之意，至是乃反以罪状之，
实欲借此立威而已，北王俯首受杖，安之若素，而心实愤恨，未几，密启天王，
请旨诛除东王，天王虽恨东王之跋扈，然素厌万机，恬于悠游，复以东王无觊觎
大宝意，犹豫不许，温言抚慰而已。
清布政使衔宁绍台道罗泽南督湘军屡攻武汉，韦俊等百计坚守，泽南身自先
登，炮伤左额，初六日，卒于武昌洪山营中，胡林翼奏以记名道安庆知府李续宾
代领其众。
东王闻江北大营已破，初八日，命国宗杨某等渡江，克浦口，谋迎日纲等还
京。初十日，江西进贤陷。次日，翼王克皖南休宁、屯溪。
十六日，清张国梁渡江陷浦口，杨国宗走，尚书雷天佑等被俘死，日纲等时
在江浦，睹京路已绝，乃复西趋瓜洲，蹈原路，返镇江。
十七日，清帝诏以邓绍良帮办德兴阿军务。次日，江西东乡陷。
翼王合三路军于皖南，廿日，克太平府；次日，江浦县陷，江西建昌陷。
廿二日，顶天燕秦日纲等克仪征，谋自原路返瓜洲。
廿三日，翼王克泾县，同日，江西花旗奏克龙泉县。
廿六日，翼王克皖南宁国府，进向秣陵关，同日，江西新城陷。
廿八日，秦日纲等弃仪征而东；卅一日，清胡林翼遣同知曾国华等四千一百
人援赣，国华，国藩三弟者也。
四月初五日，江西金溪为上饶团绅郭守谦所陷。初九日，上犹亦为团勇所破。
十六日，江西丰城陷。
廿日，秦日纲等自瓜洲渡江至金山，攻清吉尔杭阿、刘存厚大营，廿四日，
大破吉尔杭阿于烟墩山，吉尔杭阿引枪自戕。日纲等乘胜而东，破清营八十余座，
进屯燕子矶，与城中旌旗相望，将士皆以出师久，思还京少憩也。
东王遣使封十三门，不许外兵入城，命日纲等往破孝陵卫江南大营，乃许还
朝，日纲集四丞相议之，皆以劳师五月，将士疲弊，向荣屯久，垒坚兵固，急切
难下，宜先入城，徐图之。日纲书禀东王，东王怒，严谕切责之。众人不得已，
乃集众大誓，期以死战。
廿七日，翼王大队自安徽太平府小丹阳进至江宁大胜关，五月初七日，克溧
水县，旋进屯姚坊门、仙鹤观、黄马群，与秦日纲声势相通，江南大营大窘。
十四日，翼王、日纲等合东王所遣城兵，大破清江南大营于孝陵卫，向荣、
张国梁等溃走淳化镇。同日，江西雩都县陷，寻复之。
十五日，向荣、张国梁溃走句容，复退屯丹阳，副将巴图战死，江南大营全
溃，天京围解。东王谕日纲将本部兵逐之。未几，命翼王将三万人自湖口再援武
汉，北王赴江西督师。
东王以外患既除，益跋扈，莫可谁何，天王积怨久，患不能制，复倦于朝会
对接，利其才器，故委曲涵容之。至是睹北、翼二王及顶天燕秦日纲、佐天侯陈
承镕等皆为所辱，有怨声，乃潜相抚慰，稍吐腹心，北王复请诛东王，天王心然
之而口中不肯，患事不成反为相啮也，东王颇觉之，故遣北王出京，以为无忧。
陈承镕朝官领袖，主内外章奏，尝辱于东王杖下，含忍不发，折节屈己事之，乃
至以侯爵之尊，奉东王二幼子于私邸，东王易之，不之察，于是天王诏命，往来
京外，一无窒碍。
廿一日，顶天燕秦日纲等追向荣、张国梁，进克句容县。同日，检点黄三渡
江克江浦县，斩知县曾勉礼，黄三，翼王部将也。
清帝闻江南大营摧破，大惊惧，廿三日，诏各省实行团练，任官督率。廿六
日，革向荣湖北提督职，仍以钦差大臣督办江南军务。是日，秦日纲等大败向荣
部将虎嵩林、李志和于白兔镇，进围丹阳，向荣、张国梁死守，不能克。
廿九日，武昌县为湘军同知蒋益澧所陷，检点古隆贤退汉口。
卅日，北王韦昌辉、东殿左五承宣胡鼎文、左卅一承宣黄文金等五路攻江西
饶州府，大破清江西布政使耆龄，同日，东王复遣国宗杨辅清、杨宜清等万余人
自天京浮舟来援，辅清、宜清，皆以同姓而与东王连宗者也。
六月，翼王至江西湖口，初七日，督三万人上援武汉，参天侯黄玉琨自临江
奉檄，引军出义宁，以分鄂敌之势。
初九日，天父下凡，以细故锁洪仁达、刘海珊入东牢，仁达，天王次兄，愚
而有宠，既下狱，天王益切齿。
十二日，湘军援赣者曾国华等陷江西新昌县。次日，湘军水师彭玉麟等袭陷
南康府，毁硝厂、船厂，旋复之。
十六日，饶州府陷。同日，太平府守军奏克江苏高淳县。
十八日，曾国华等陷上高县；廿二日，雩都陷。
是月，护天豫胡以晄病卒于江西临江。
清向荣自以宿将，久战无功，丧师失律，名望殆尽，愤懑罹病，年老体衰，
七月初三日，卒丹阳城中，或曰，自缢死也。秦日纲等乘丧屡扑城，互胜负，不
能下。
初六日，江西乐安陷。初七日，秦日纲等以丹阳城坚难拔，移师攻金坛。
十四日，国宗杨柳青自江西宁都州进克广昌县。
向荣死讯至天京，东王麾下闻之，皆踊跃呼万岁，天王愈怒，而北王等悉将
兵在外，京内十三门守将皆东王腹心，遂忍辱不发，而中心益怒。
东王睹天王不应，以为惧，大喜，复以向荣已死，围师已摧，外无可患，十
六日，托天父下凡，召天王至府，逼封其父子及世代皆万岁，天王虽不乐庶务，
惟名与器，不肯稍弃，闻之大惊怒，顾睹东王势盛，无以挠之，乃阳许之，约以
八月十七日行封礼，东王寿诞者也。
天王贷此一月期，实谋缓兵寻隙以图之，东王以为天王无能为也，己权倾朝
野，莫可为害，弗之察，许之，安坐府中，以待尊号之至。
天王潜缮密诏，命北、翼王及日纲等回京勤王，北王、日纲皆喏，翼王未之
答，或曰，图东之事，惟天王与北王及秦、陈辈为之，翼王未之知也。陈承镕司
京内外文书出入，与天王同志，故东王党羽虽众，竟无所察。
十八日，杨柳青合边钱会克江西新城，边钱会起于宁都县，以钱涂朱，描金
为字，佩以为信物，吉安、建昌两府浸多，太平军入赣，多聚兵从之，奉其号令。
十九日，新昌县复陷；廿一日，杨柳青弃新城，走泸溪。
廿二日，翼王督众援武昌，大战湘军胡林翼等于鲁家巷、塘角、青山，不能
过。是日，江西上高陷，次日，杨柳青克泸溪。
廿五日，皖南奏克太平县，旋弃不守。
廿五日，日纲自丹阳返；次日，北王将心腹三千人归自瑞州，承镕主城门锁
钥，延之入城，东王竟不之觉。廿七日拂晓，天王命天二驸马钟万信持诏潜至北
王府，密诏北王各属“同心同力同向前”，合日纲、承镕等掩袭汉西门东府，图
东王。北殿承宣许宗扬，前随曾立昌援北败还，革职入东牢，恨东王入肺腑，亲
帅死士为前驱，蹂身缘柱，入于东殿，日纲等执刃随之，东王阖府安寝，弗为备，
遂并家口亲随悉为所杀，天王乃下诏，曰东王僭窃神器，已遭天殪，贬其号为东
孽，枭首朝门示众，余者不问。越半月，北王等大搜全城，东殿官署及素所信用
者补天侯李俊良、助天侯刘绍廷、翊天侯吉成子、扶天侯傅学贤等二万余人皆死，
长发黄袍，结连捆缚，浮江而下，清观音门水师望而骇异，飞章奏上，清人丧败
之余，本已落胆，忽闻此讯，莫不弹冠相庆，以为天助之。
天王虽下诏勤王，所欲诛除者，东王一人，国宗杨辅清、杨原清二人而已，
睹阖城屠戮如此，颇不悦，曰尔我非东王不至此，不得已诛之可也，毋更多杀，
以负我天父上主皇上帝好生之德也，北王已握大柄，闻而不顾，快意恩仇，僭妄
跋扈，乃过乎东王，天王大悔之，乃恩结秦日纲、陈承镕，严兵卫以自保，复诏
翼王于湖北。
八月初二日，杨柳青克江西铅山。是月，安徽三河围急，守将蓝成春飞章求
救于天京，诏以地官副丞相李秀成统兵往援之。
同日，清帝诏以江南提督和春为钦差大臣，督办江南军务；是日，皖南太平
县陷，范汝杰西走羊栈岭。初五日，江西靖安陷。
初六日，皖南奏克祁门县，斩知县匡森；次日，安徽来安土人葛高培以县城
来献；初八日，江西安义陷。
三河当皖北要津，蓝成春筑砖城守之，清和春、麟瑞等围攻十余月，成春坚
守不下，屡告急于天京，适逢乱作，救兵久不至，初九日，陷，李秀成兼程赴之，
不及。同日，皖南祁门陷。
十一日，安徽庐江陷，为天国守已两年矣，自后皖北郡县次第沦丧，以天京
乱起，救援无所至故也。
十五日，江苏高淳县陷。十七日，国宗杨辅清等自德兴走皖南婺源克之，时
辅清等已知天京之变，不敢返朝，徘徊皖赣诸属，时天京屠戮既久，恐人心不安，
乃诏东殿官署在外者悉宥之，改官号为殿前诸字样。
廿二日，杨柳青等克休宁，趋徽州府；次日，翼王部花旗克乐平，旋弃不守。
廿四日，安徽无为州陷。
翼王命参天侯黄玉琨代将其众，身率曾锦谦、张遂谋等数人兼程返天京，先
朝天王于殿上，求赦东殿官署，天王面许之，复轻身往晤北王，责以负约滥杀，
引天王诏，劝其改过，北王颇惭，然已蹈虎背，势不能下，复忌其得朝野将士心，
竟阴图害之，翼王与张遂谋等缒城走，阖家在京师者，率为北王所害。
天王本意，欲令翼王劝北王从诏，不则激令图之，北王之屠，翼王之遁，悉
出不意，益大恐。北王登朝，胁天王降诏，诬翼王庇东王，有反顾偏草之罪，悬
赏境内，有得翼王者，官丞相，金六百两。复命顶天燕秦日纲引军逐之。
廿七日，国宗杨柳清战死徽州城下，城围解；九月初一日，江西崇仁陷。
初二日，广州亚罗号事起，英吉利与清复构衅。
初十日，江西上高收复，斩清知县傅自铭，守备詹荣清；十九日，克新淦。
自花旗之降，郡县之定，江西士众大盛，虽翼王东出，精锐悉从，江西攻守自裕，
皆此之力也。
廿日，清总兵音德布陷安徽和州，次日，安徽巡抚福济、总兵郑魁士等陷巢
县，巢县粮谷丰裕，呃上下江之吭，既陷，天京始复窘。
廿一日，复黟县；廿四日，安徽无为州陷，次日，清帝诏署和春江宁将军。
廿六日，安徽休宁陷，同日，江西上高复陷，廿八日，黟县复陷。廿九日，
江西奏复崇仁，次日，复宜黄，卅一日，克金溪。
翼王自天京缒城出，狼狈走安庆，旋布檄讨北王，以为东王复仇为名，调援
鄂诸军东返，十月初二日，渡江至池州、青阳、太平，誓师东下，羽檄过处，郡
县守军，纷纷影从如市。北王大恐，胁天王下诏，命秦日纲督师往讨，日纲至东
梁山，睹翼王得众心，恐事不济，乃移师攻清军以媚翼王。
清帝闻天京事变，大喜，初三日，切旨严谕官文、胡林翼等乘此良机，讯克
武汉，移师东下，次日，湖北通城为清道员王錱、同知曾国华所陷，金十二副将
军张庸中战死。将军本分五行，自正一至副十止，共一百员，立功者既多，乃增
设员额以满其望，未几，检点、指挥亦效其尤，官爵始滥矣。
地官副丞相李秀成受诏援桐城，与清福建提督秦定三大战十余日，兵单不能
胜，部将李兆受与捻首张乐行、龚得树有旧，乃命往招之，乐行等复书从命，遥
受天朝官爵以为呼应。天王闻奏喜，升秀成地官正丞相，封兆受殿右十文将帅，
将帅新职，分文武，号为一省长吏，而实无职守也。秀成本名以文，后改寿成，
天王喜其才，赐名秀成，天国严避讳，天王姓名，敬避尤甚，非天王亲戚，纵洪
姓亦改姓童氏，不避者惟东王一人而已，至是竟赐偏讳于秀成，其怜才之意，一
望可知也。
初十日，翼王克安徽泾县，斩知县崔琳、都司梁宏元、马兴国，清大吏福济、
李元度等闻天京事变，皆致书翼王劝降，翼王悉不顾，将引兵东下，适宁郭郡被
围急，守将朱凤魁求救，乃旋师往援之，且招成天侯陈玉成同往，内外将兵，益
钦服其能顾大局，天王迫于北王之威，虽不敢言，亦潜遣使布腹心翼王，复广联
朝臣以为奥援。
十三日，江西新淦为清水师刘于浔等所陷；十五日，湘军道员刘长佑陷分宜，
围袁州。次日，湘军同知曾国荃二千人自长沙往援江西，国荃，国藩亲弟，军中
号为九帅云。
廿三日，春分副侍卫李能通降于刘长佑，袁州陷。能通郴州人，故天地会众，
壬子岁随刘代伟起兵乡里，败，入桂投于天国，太平军之由桂入湘也，为向导，
颇著功绩，积功封侍卫，守袁州。至是闻天京变起，彷徨不知所从，竟献城约降。
天国郡县佐将献城降敌，自能通始。袁州之陷，同守者殿右四十二检点黄毓生等
皆死之，毓生等率皆花旗，天国旧将佐以其新进，复滋扰无纪律，往往轻之，至
是花旗皆死国，而李能通黄旗多叛降，各郡县花旗闻之，皆反唇相讥，江西守军，
战志始瓦解矣。同日，湖北光化县为土团所陷。卅日，江西建昌陷。
天王之与翼王通使也，北王渐知之，有不逊语，两造嫌隙益甚。一日，北王
过听翼王在天王处，围而索之，天王率妇女拒战，北王不能逞。相持半日，天王
忽张翼帜，北王部众以为翼王大军至，惧而惊散，北王变服潜逃，擒于街棚，处
以五马分尸，脔其肉二寸方，悬天京各门各棚示众，曰北奸肉，只准看，不准取，
除爵，函首送翼王军前。北王父元玠亦死，天王下诏，罪惟北奸一家，余无所问，
旋诏收灭前赏格，遣使持北王首级至宁国，诏翼王回京辅政，事皆在本月。
十一月，翼王回京。诏封通军主将，先是，天王命秦日纲撰赞美，自称红日，
号东王圣神风，西王雨师，南王云师，北王雷师，翼王电师，日纲、以晄封王后，
旋加号霜师、露师，未几，燕、豫二王革爵，霜师、露师赞美亦削去，诏自西王
以下，赞美皆加圣字，翼王进号圣神电，自此翼王全衔曰太平天国圣神电通军主
将翼王五千岁，至死不改。
天王惩东、北王专权之害，虽招翼王辅政，心浸忌之，不欲授诸大柄，虽加
美号，顾不肯封为军师，复抚慰秦日纲、陈承镕，冀收其用以抗衡之，朝野大哗，
翼王亦不悦，不得已，诏斩二人，除爵，而赦其家。
初三日，清潮州镇总兵寿山，赣州镇总兵阿隆阿陷江西崇义；次日，曾国荃
合副将周凤山陷安福，同日，江西奏复乐安，斩知县高学易。
武汉三镇被围久，韦俊坚守不下，湘军屡劝降，皆不应，至是援绝粮尽，复
知父兄遇害，心不自安，无复固志，十三日，与国宗洪仁政弃武昌，溃围走江西，
汉阳守将秋官副丞相钟廷生、汉口守将检点古隆贤等亦于同日弃城下走，武汉三
镇陷，检点古又新、赖集兴，指挥周宏元，将军陈得高、邓世俊、黄开发等死之。
翼王以韦俊与北王不通谋，援绝始弃城，非战之过，奏天王赦之，诏可其奏，然
韦俊惶恐，终不敢入朝，往往依陈玉成，敛众自保而已。洪仁政还朝，天王欲诛
之，翼王亦奏免其罪。
十四日，安徽潜山陷。
湘军胡林翼等乘武汉之胜，部分三路东追，十五日，追及钟廷生等于武昌县，
廷生等仓猝应战，败，与殿右廿检点新成金、指挥李积芳、范胜、潘金水、胡新
法等皆被俘杀，次日，黄州府为清湖北提督杨载福、江宁将军都兴阿所陷，十七
日，蕲州、蕲水、大冶亦陷。
十九日，太平军水师与湘军杨载福等大战于广济龙坪，败，水陆络绎，夹岸
退江西。是日，清帝酬庸，补授胡林翼湖北巡抚，湘军首要之为封疆大吏，自此
始。
廿日，清道员李续宾、王錱陷湖北兴郭州，次日，杨载福水师进泊九江城外。
宁郭郡被围久，守将朱凤魁婴城固守，屡挫清师，至是援绝不能复守，溃围
出，清浙江提督邓绍良等陷之，妄奏阵斩凤魁以邀功。同日，湖北广济陷，至此
天国湖北疆土尽失，惟黄梅一邑尚为天王守。
廿三日，安徽潜山为清知府李元华所陷，坚守已四载矣；同日，江西建昌陷。
廿五日，江西瑞昌陷，天试探花舒三崎为清李续宾所俘，次日，德安、崇义陷，
廿八日，新喻陷。清水陆诸军辐九江城下。同日，清江宁将军都兴阿等陷湖北黄
梅县，湖北失。
卅日，清知府李元华陷安徽太湖县。
天王以李秀成兵单，援皖北久无功，是月，诏成天侯陈玉成往援之。
十二月初一日，江西永宁、上高同日陷，次日，李续宾等始攻九江。
初二日，复祁门，旋再失守；次日，新淦复陷。
秀成、玉成会议于枞阳镇，谋出奇兵制胜，奏上，诏可其议，命迓天侯陈仕
章自天京往赴之。初五日，玉成自枞阳进克无为州，下汤头、运漕，仕章克巢县，
两军合势，大破清总兵札隆武于东关，此役也，秀成主谋，绘进攻图式，诸军进
取，咸依其式，自后玉成之善攻，秀成之能谋，渐遐迩乎中外，天京倚之如干城。
李续宾、杨载福水陆环攻九江六昼夜，林启荣百计坚守，清人死伤枕藉而退，
自是不敢轻言攻取。天王诏封启荣贞天侯，命诸军往援之。
初八日，江西永新县、莲花厅皆为湘军所陷，次日，曾国藩亲至九江城下。
初十日，安徽奏复潜山，十二日，江西上犹陷。
廿三日，杨辅清等败湘军于景德镇，擒猛将都司毕金科斩之。辅清、宜清等
自天京之变，不敢回朝，转战赣东南以自保。次日，江西奉新陷。
陈玉成、陈仕章等乘胜而西，廿五日，复庐江，旋引兵上渒河，攻大关，包
过桐城之后，谋断清人粮道，合李秀成迫桐城。
是岁剧变相继，朝野纲纪大紊，自天国克永安州始，每岁皆有新印书付梓，
此岁独无。
丁巳七年，春，正月，十二日，清帝易胜保帮办剿捻事宜，代西凌阿；是月，
清江南、江北两大营复攻句容、溧水、瓜洲、镇江。
十四日，江西弋阳陷；十六日，皖南奏克祁门，旋弃不守。
十九日，陈玉成、李秀成、陈仕章合安庆援众，大破清福建提督秦定三、寿
春镇总兵郑魁士、副都统麟瑞于桐城，定三等溃六安、庐州，玉成、秀成部分三
路追之。廿一日，江西奏克铅山。
廿二日，陈玉成、李秀成克安徽舒城，斩清候补道恩锡；廿四日，阵斩清陕
安镇总兵郝光甲于舒城，廿六日，李秀成、李兆受克六安州，斩知州尹尧唐。自
天京变起，天国菁英凋零，版图日蹙百里，军声久不振，玉成、秀成等独以奇兵
大捷于皖北，朝野为之张目，皖北久被天国声教，既复，六安、舒城各属投军者
如市，秀成复遣使修好于捻众张乐行等，乐行命白旗龚得树、黑旗苏天福等报聘，
旌旗相望数百里，皖北大震。天王诏升玉成豫爵，封秀成爵合天侯。
二月初三日，陈玉成、李秀成合捻众克安徽正阳关，旋交捻众守之。初四日，
杨辅清等自景德镇进克安徽婺源，斩清参将师长镳。次日，陈玉成合捻众围寿州，
清署庐凤道金光筋善守，不能克。
湘军曾国藩父麟书卒，初八日，国藩兄弟自江西瑞州回湘乡故里，遵制丁忧。
初十日，李秀成、李兆受合捻众龚得树、苏天福等克安徽霍邱县，旋交与得
树等为家。得树蒙城宫吉寺人，本名龚得，双目迥异，昼不能见车马，而夜可辨
毫厘，乡里号曰龚瞎子，深沉多智略，为白旗总趟主，捻众推为智囊。同日，江
西乐安、永丰守军奏克宁都州；峡江陷。同日，皖南克石埭。
陈玉成等久围寿州不下，十三日，解围去。
十六日，弃安徽婺源县。
十七日，国宗石某自江西宁溪铁牛关进克福建光泽县，斩知县蒋仁瑞，太平
军入闽始乎此。
十八日，清以署湖北提督杨载福代统曾国藩水师，道员彭玉麟副之。
廿一日，复弋阳；次日，皖南奏复含山。
天京变后，杨辅清、杨宜清等徘徊赣东，廿三日，辅清、宜清及祷天侯胡寿
阶等自江西泸溪道云际关，克福建邵武府，斩粮道王讯芳、知府娄浩、同知王健、
知县孙翘江，辅清于诸国宗中初不见著，至是始著闻乎天下。
廿五日，皖南石埭为清总兵周天受所陷。
三月初一日，石国宗自光泽克泰宁，旋移师入赣，交城守于杨宜清；初四日，
杨辅清连克崇安、建阳，八闽震动。
十七日，祷天侯胡寿阶自邵武进克宁化，寿阶金田耆宿，勇略冠乎辅清一军。
廿日，成天豫陈玉成克安徽英山，进窥湖北，谋窥鄂以援九江者也；廿三日，
胡寿阶合当地会党号千刀会者克福建汀州府，斩知府延英，同知朱式璟. 廿五日，
江西吉水陷，次日，李秀成等攻颖上不克，退返六安州。皖北捷后，陈、李分三
路进取寿、庐、和诸州，兵单势分，皆不克。
陈玉成之进窥鄂东也，与清兵战蕲水，屡胜，廿七日，清安徽藩司李孟群等
袭陷六安州，玉成根本骤失，势顿挫，旋檄捻众各旗来援，所部众号八万，然多
饥民新附，轻脆不耐久战，清胡林翼等亦以兵单饷绌，不能进取，故两下相持，
互有胜负，九江之围，为之稍缓。
廿八日，清以何桂清署两江总督；卅日，汀州陷。
四月初二日，福建清流陷，次日，江西永丰陷；初七日，皖南奏复铜陵。
初八日，胡寿阶克福建炼成，旋弃不守。
十八日，江西宁都州陷。
翼王之辅政也，承丧亡之绪，拨乱反正，渐复疮痍，朝野安之。天王惩东王、
北王擅权之祸，口虽不言，心浸不安，谋有以制衡之，然自丙辰祸后，疑忌异姓，
专倚宗室，是岁春，托“天翼安福”之意，封王长兄洪仁发安王，王次兄洪仁达
福王，均爵千岁，以分翼王之权。二人鄙无见识，不为百僚所齿，而翼王声望日
隆，每论事，环者如堵，安、福王论事，几无听者，二人大惭怒，謲于天王，天
王益惑之，翼王觉天王之忌，惧祸及身，复不忍同室构衅，廿五日，藉口讲道理，
出天京南门，至雨花台，讲道理毕，与左右西走东梁山，自是不复返京。
廿七日，胡寿阶克福建武平，斩知县陈应登；次日，福建光泽陷，卅日，福
建安阳陷。
五月，杨辅清等在闽转战清流、归化、连城，旋克旋失。
翼王自天京出走，道无为州，五月初二日，入安庆。沿途布散谆谕，告军民
以君臣疑忌不安，惧祸出师表真之意，劝郡县将兵各安本职，不则随其立功，于
是天国境内大哗，将士素仰慕翼王者争追随之，有司不能禁止，翼王来者不拒，
不来者亦不强，屯军安庆、彭泽，以江西临江郡为湘军王錱久困，守将程瀛迭飞
章告急，谋亲引众援之。
自天王封安、福二王，朝臣已泱泱不服，翼王既出京不返，益大哗，咸归怨
天王，天王不得已，诏降安王信天安，福王勇天福，安爵、福爵始此，先是，翼
王入京辅政，群臣推为义王，谦而不受，至是天王乃镌刻义王金牌一道，并合城
官员求救表章，遣使送安庆，请翼王返京。翼王知天王迫朝议而已，中心实疑忌
益深，乃复章辞入朝，复疏奏条陈，请诏皖北李秀成、鄂豫皖陈玉成、韦俊上援
天京，自将本部合杨辅清及花旗林彩新等援赣，进图浙、闽。天王虽遣使赉诏，
勉从朝议而已，中心实不欲翼王之返，得其奏，口虽称憾，而心窃喜之，乃诏封
赞天侯蒙得恩朝长，旋升督率赞天豫，复避天兄基督讳，改正掌率，封文衡总裁，
赐爵赞天燕，封锺芳礼副掌率，赐爵顺天燕，同秉朝政。得恩，天王宠臣，本掌
女营事务；芳礼，天王姐夫，素掌诸匠营，以亲贵柔顺，无将兵部众，故天王不
疑而擢用之，然二人名望素轻，骤登台阁，朝官疆臣，率皆嗔目不服，兼且天王
素不亲理庶务，万机综理，皆倚东、北、翼三王六部，丙辰变后，或死或走，付
诸一矩，既亲征，措手不知所为，郡县疆臣，益泱泱不服，拥众自固，莫可谁何，
天国之初兴也，东王号令于中，佐将悦服凛从于外，臂指如使，虽千里之外，侯
相之尊，万人之将，诰谕所至，莫敢不从，至是乃视诏旨如粪土，望天京若邻国，
攻守不禀，刑赏自由，国势益不可为也。58xs8.com