“嗨！早晨好，杜迈先生，”安德森热情地招呼道，“我们什么时候出发？”
杜迈仍是那副冷冷的神情：“将军阁下，如果你们不需要准备什么，我们现在就可以出发。我找到了一辆车，并且为你们找到了一个人。”
安德森：“什么人？”
杜迈：“见到这个人您就知道了。此人见过您的儿子。”
安德森等三人的眼睛瞪大了！
这是一个通透式的市场，坐落在胡志明市和堤岸市的结合部。拱形的顶棚下面有两条人行通道，通道中间和两侧有无数摆摊的商贩在叫卖。蔬菜、禽蛋、海产品、食品、水果以及各种日用品应有尽有，到处是熙熙攘攘的人群，热闹非凡。
鲁菲斯中校很是惊讶，他在越战时期来过西贡，对这一带比较熟悉。从位置上看，这里应该就是当年“红心爱斯”的所在地，但如今却变成了集贸市场。
在市场尽头一条横向的小巷里，杜迈带着安德森等人来到一幢用竹子和木料搭建的棚屋前。杜迈请他们上去，于是安德森等人提心吊胆地踏上已经腐朽的木梯，拾级而上。
四人进了屋子，立即感到阵阵清凉的海风扑面而来。原来，与门相对的墙上几乎一半的面积都是窗户，却没有窗框和玻璃。艾丽丝不解地想到，难道房子的主人夜间也让窗子就这样没有遮挡吗？
从窗口望出去，可以看到近处的椰树、芭蕉林和竹林，再远一些就是宽阔的海湾了。
杜迈把安德森等人引进左侧的房间。奇怪的是这间屋子竟没有窗户，屋里黑洞洞的，什么也看不清楚。鲁菲斯中校把门帘撩开没有放下来，等大家的眼睛适应了这种昏暗的光线后才看清，墙角有一张竹床，床上斜靠着一个人，艾丽丝吓得差点惊呼起来！
这是一个老太婆，恰当地说是一具会眨眼的骷髅。她的头上仅残存着几十根白发，眼窝深陷，牙齿几乎全部脱落。她的上身是*着的，骨架上覆盖着褶皱的黑紫色皮肤，两只乳房也干瘪得像没有装东西的布袋垂到腹部，倒是两只脚大得和全身不成比例。老太婆对这群人的到来似乎没有任何反应，除了朝他们眨眼之外，身体一动不动。屋中的气味很难闻，艾丽丝不得不退到门口。安德森没有后退，反而靠近老太婆，弯下腰仔细打量着她。因为就是这个老太婆曾经见过他的小汤姆，他想把她看得更清楚一些。
杜迈介绍说，“红心爱斯”当年是一个规模不小的妓院，是美军士兵常来的地方。越南统一后，妓院被取缔，这里改建成批发市场，成了今天的样子。这位活死人般的老太婆当年是这家妓院的老鸨，但谁都不知道她的名字。
安德森急切地询问这位老太婆是否会说话，杜迈说可以。于是杜迈开始用安德森等人听不懂的语言和老太婆交谈起来。
鲁菲斯低声对安德森说：“上帝！真难想象这样一具僵尸当年竟是做皮肉生意的！”
安德森在嗓子眼里哼了一声，没有回答。他的注意力全在老太婆那张干瘪的嘴上。老太婆说话的声音若有若无，但从杜迈不时微笑着频频点头的神情上看，他完全听懂了对方的谈话。安德森不由得在心里叫道：感谢上帝，这位向导看来是最棒的了！
老太婆说话很费劲，而且说一阵就会停下来，低垂着头，似乎在努力地回忆往事。利用这个空当，杜迈便把老太婆说的话翻译给安德森。58xs8.com