第三十二章 万叶“和歌”之密


本站公告

    春さり来(く)れば

    ?かずありし?も来

    ?(きな)きぬ ?か

    ずありし 花も?けれ

    ど山を茂(し)み入り

    ても取らず草深み取(と)

    りても?ず秋山の木の?

    を?てば黄?(もみち)

    をば取りてぞ?(しの)

    ふ青(あを)きをば置き

    てぞ?くそこし恨(うら)

    めし秋山我(わ)れは……。

    已经连续播发五次了,现在停了……。”

    林湘记录下来,觉得奇怪:

    “剑诚大哥,这段文字好像是文学诗歌啊,不像似军情情报!”

    “你说的对,是有问题,在日军进攻上海如此紧要关头,为什么东京TTD大本营电台连续播送这样的电文呢?”

    李克风和王坚也走过来,对龚剑诚发现的新情况感到诧异。

    “你认为这是敌人的花招,在搞大的阴谋?”

    李克风问。

    “是的,长官!”

    “大意是说什么?剑诚!”

    “这段文字是《万叶集》中的诗歌,说的是天智天皇六年,就是公元667年,国都迁至近江大津的行宫后,由于汉文学兴盛,诗宴上,额田王做了一首和歌,大意歌颂春花秋叶的美丽。”

    李克风对日语认识,但是并不精通,对于那个《万叶集》是知道的,不过细节却知之甚少。他问道:“这一段和歌说的是什么意思?”

    “是写景物的,意思是:春来了,沉寂了一冬的鸟儿开始歌唱;酝酿了一冬的花儿开始绽放。争奈山林茂密,争奈野草芊芊,入山不得鸟,伸手摘花难。秋山赏红叶,红叶手中玩。树梢头,绿叶犹存虽可叹,难舍恋秋天。”

    龚剑诚讲述完这段文字后,又戴上耳机接连收听敌人电台的播报。李克风和王坚也弄不清楚敌人的意图,不过,对于情报工作异常敏感的李克风,突然想到一个问题,那就是刚才龚剑诚说过,敌人的进攻部队有使用旧密码本的电台存在。

    他突然眼睛明亮起来,对龚剑诚说道:

    “剑诚,会不会是敌人来不及下发新的密本,通过这个形式,告诉各个部队一律使用新密码本呢?”

    王坚和龚剑诚都受到启发,李克风补充道:“根据我们掌握的情报,侵华日军关东军和陆军部最初反对海军提出的攻打上海的作战计划,用敌人的话说,对付中国有华北三个师团就可以扫平中国。所以,激烈的矛盾折中产物,就是海军力主攻打上海进行813入侵,这样陆军和海军军事系统必然存在差异,密码体系不统一更是必然。”

    龚剑诚听了李克风的话,有些脑门子发亮,他激动地建议:

    “长官,您的话提醒我了,现在敌人登陆部队有不少电台向大本营呼叫,用的密码系统乱七八糟,这么说,刚才的《万叶集》诗歌,有可能是敌人战时统一使用的密码底本。”

    林湘听得不太懂,插言道:

    “那敌人怎么会把密码本作为明码对外呼叫呢?”

    龚剑诚拿出红色铅笔,在纸上比划着说:

    “说的对,敌人一直使用LA密码机,最先进的就是外务省KL TAIPUA改进型,简称为‘红密’,它就像一个打字机,由两个半轮子组成线路,中间有个针轮,外面还有个插板,不熟悉那个装置很难破译打出字加密的规律。不过敌人想要统一海陆军密码,这个‘红密’难当大任。”

    龚剑诚坦然地说:“它有很大弱点,就是日文的缺陷了,为了保证译出的密文仍可以组成音节,使得明文的母音字母仍为母音,子音仍然是子音,这样就在密本里保存了日本文字的特点。那就是50音的原滋原味。”

    王坚听了之后,细细品味,在仓库里踱了几步,突然有了联想,兴奋地说道:

    “剑诚,你的意思是,敌人新密码很可能是以50音为加密底表?”

    “我是这么想的,王科长,”

    “请把你的想法讲出来!”

    “嗯!你们看!”

    龚剑诚在纸上画了大致的密表形态,然后解释道:

    “日本人的密码表,归根到底是26乘26 个罗马字母进行排列组合,然后按照四个字母为一个日文单位,再进行组合加密……。”

    龚剑诚正讲着,突然在侦听信号里听出了什么,他突然沉静下来,戴上耳机认真监听,然后用目光示意林湘,再让林湘看一下手表,林湘会意,按照龚剑诚的手语把敌人信号发送的时间记录下来……。

    突然,龚剑诚兴奋地撂下耳机,激动地喊道:

    “李长官,王科长!我知道敌人的密码加密形式了!”58xs8.com