“我住在三楼，房子很大，但只有我一个。” 别里科夫上尉一边推开一楼楼门一边说，高耸的衣领把他的半个脸遮住，从他那麻木的眼神中透露出无可奈何的表情，那似乎证明此刻要回去的住地并不能让他内心感觉好受些。
汤姆点点头，他抓住木门，跟在别里科夫上尉身后上楼。楼道比较宽阔，但却昏暗得很。汤姆借助从楼梯窗口射进的光线勉强能看清楼梯的状况。很显然，这楼虽然盖了不过二、三十年，但因为并没有很好地维修保养，其墙壁都已经起皮，斑驳不堪。汤姆两手插在裤子口袋里，把胳膊夹紧，缩着脑袋，迈着小碎步“咚咚咚”上楼。在路过二楼的时候，汤姆听到侧面一扇门里传来一个中年妇女的叫喊声，那声音似乎充满痛苦。
“到了！” 别里科夫上尉站在门口说，“等等，我把钥匙放哪了？”他在裤子口袋里摸索了半天，终于找出了钥匙，他哆哆嗦嗦把钥匙捅进钥匙孔。“真受不了！汤姆，这天气怎么受得了。”
汤姆也是一脸悲苦，他站在别里科夫上尉身后等他开门。
门开了，别里科夫上尉闪身让汤姆先进房间。汤姆小跑着进了门，然后就跑着穿过走廊进了大厅，他冻得不行，于是继续跑下去，他从一个房间跑到另一个房间，嘴里还哼着小曲。等他重新跑回来的时候，别里科夫上尉也开始在房间小跑起来。
“我看我们先把门拆了吧！”汤姆建议道，“要么把床拆了也行。”
“你这个主意不错！” 别里科夫上尉说，“我们先烧门，再烧床，最后把整个楼全点了。”
“好主意！就这么干。”汤姆说，“斧头在哪？”
“在杂物间里。但我还是劝你打消门和床的主意，你看那边那个餐桌不错，你先可以在它身上下手，这样至少晚上我们还能让房间不漏风，也能有睡觉的地方。”
“好！杂物间在哪？”汤姆问。
“在那边，你的左手边。但我还得提醒你一声，临走的时候你要给我留下赔桌子的钱。”
“这是什么话？”汤姆问，“你是这样招待远方来的客人吗？”
“你要是吝啬那点小钱那我看你还是省省手劲，再熬几个小时，然后我们就去偷木材。”
“再有几个小时我就冻僵挺尸在你这里了！你快再给我件大衣，我这衣服太单薄了。”
“没有了，我来柏林就穿了这么件大衣。但你去衣柜看看，里面有衣服，但不是我的。如果你能挑中什么的话你尽管穿身上好了。”
汤姆打开衣柜，他呆_38605.html看了几秒钟，然后骂道，“上尉，奶奶的！这全是女人的衣服，你认为我适合穿裙子在柏林街头招摇吗？”
“这是你的自由，非常时期自然就要有非常办法。谁让你来的时候不多带点衣服，我搞不明白你在阿留申是怎么过的。我认为那件紫红色的大衣不错，你穿在身上衣服的主人一定会很高兴，她会觉得你很漂亮。她应该不会认为你脑子不正常，至少现在在这个房间里不会有一个以上的人认为你脑子不正常。你尽管穿吧！你灰黑色的皮肤挺适合穿这个颜色哩。”
“你就看我笑话吧！上尉，你现在内心一定很得意。好，既然如此，那我就让你看个够。”汤姆说着从柜子里拣出艳丽的紫红色女式呢子大衣裹在身上，然后拿了条花格子围巾在脸上绕了几圈，把脑袋包住，只露出鼻子和眼睛。“你认为我现在妖冶的样子可以迷倒你吗？”汤姆问。
“还是不错，就是腰粗了点！但这个衣服颜色挺适合你，我建议衣服的主人把这个大衣做礼物送给你。”
“衣服的主人应该是四十岁的老太太吧！你房间里怎么会有女人居住？”汤姆问。
“这有什么奇怪的，我和你一样都是借宿者。房间的主人临时不在。”
“她什么时候回来？”
“很快吧！如果没错的话应该是今天晚上。哦，忘了给你说了，这个女人你认识。”
“什么？我认识？是谁？”
“我的朋友圈里你认识谁？”
“我明白了！娜塔莎――”
“对！聪明，看来你还没忘这个名字――”
“哦――，原来娜塔莎来了柏林。她到柏林多久了？现在去了哪里？”
“她回莫斯科去汇报工作了，她来柏林已经一年了。”
“你说她今晚就回来，对吗？”
“是，我是这么说了。”
“那就是说她只要一来我们就可以有吃有喝，住缓和房间了？”
“我想她来了会好点，但也不会好哪里去，现在整个东柏林都这样。人们现在都涌到西柏林去了，这个冬季应该不会舒服。”
“娜塔莎为什么今天晚上回来？是专程来接我吗？”
“是！她原本是要接你，但飞机晚点了。”
“她现在怎么样了？生活得好吗？”
“我想她在按照自己的方式在生活。”
“哦！看来还是不错。你预计她什么时候到？在她的包里应该带点吃的什么的，她应该够聪明知道她这房间里什么吃的也没有。”
“难讲――，你认为娜塔莎是那种中 文首发具有家庭主妇思维的女人？我可从来没在她身上发现这个优点。娜塔莎不适合结婚，就像她不适合找男朋友一样，至少对俄罗斯男人来说，她不是个好妻子。”
“你的话让我越来越绝望。在这凄冷的冬天，你能否让我的心脏能跳动得快一点，让我血液循环不至于慢到血结成冰块。我不行了――，上尉，”汤姆大吼一声，“我要把房子点着――，我要吃人――”他说着跑到杂物间，从里面找出一柄大斧子。
“躲开！上尉，我要劈了你身后的餐桌。”汤姆喊。
“悉听尊便――” 别里科夫上尉上尉闪开身体，站在一旁冷眼看着汤姆。汤姆挥动斧头劈向餐桌， “砰”的一声响后，斧头深深陷入桌面，汤姆继续来第二下，第三下，餐桌顷刻间散了架子，摊倒在地板上。
“干得好！汤姆，你比我勇敢得多，我在这房间里冻了好几天了都没你这么大胆子，看来人就是要有点勇气才行。我来帮你生火，这下日子终于有盼头了。” 别里科夫上尉跑上前来，拾起被劈开的桌子碎片，他拿出打火机，把木片有尖利的木碴的一端点燃，轻轻放在壁炉里。两个大男人趴在壁炉前，像看护婴儿一样看护那星星点点的火光，他们小心翼翼，生怕那火苗熄灭了。汤姆见火引得比较慢，他拿起斧头，重新把劈开的木材劈的更加细窄。
“好了，火点着了。来，汤姆，握握手，你的功劳最大。” 别里科夫上尉说，“等会娜塔莎来，你别说我参与了点火。你就说我竭力阻拦你，但你拿斧头威胁我。既然你已经做了蠢事，那就一个人承担罪责好吗？”
“上尉，你太伟大了。为了表演得更像一些我认为很有必要拿条绳子把你捆起来，然后把你两只耳朵割下来串在铁丝上烧烤，这样，娜塔莎一定不会让我多费口舌去解释为什么她漂亮的餐桌现在成了一堆木柴。你说怎么样？”汤姆跑进厨房，拿了把餐刀出来。他对别里科夫上尉说：“来――，上尉，我怎么看都觉得你的耳朵长得别扭，很多余――”
别里科夫上尉大叫一声，他跳起来，冲出客厅，跑进卧室把门“砰”地关闭，上锁。汤姆拿刀遗憾地看着卧室的门，他摇摇头，咽了咽唾沫。这时楼梯口有了脚步声，有人在开门。汤姆站在客厅中央，他手里拿着刀子盯门口看。门开了，然后传来“砰”的关闭声。清脆有节奏的高跟鞋声音从走廊里传过来。汤姆猜想一定是娜塔莎。他感觉要坏事了，地上一大堆木材还没收拾，但已经来不及了。他把刀子往沙发后一丢，装作若无其事的的样子靠在壁炉上暖身子。
在汤姆眼前出现一位漂亮的金发女子，她穿白色的长大衣，打扮入时，气质高雅。汤姆看着已经大变样的女孩，内心还是有那么一种感慨。
娜塔莎站在大厅里，脸上露出甜蜜的微笑。她站着不动，长久不说话，就这样直直地看着汤姆。
“回来啦！”汤姆尴尬地问候道。
“对！回来了。”娜塔莎垂下双肩，像是放松自己，她迈动脚步走到汤姆面前，向汤姆伸手，汤姆轻轻握了握娜塔莎那洁白光滑修长的手指，算是回应她的友好问候。
娜塔莎站在汤姆面前，继续看着汤姆，脸上泛起一丝丝红晕，眼光里闪动异样的光彩。她的目光从汤姆脸上渐渐移动到汤姆穿在身上的紫红色女士大衣，然后低头笑了起来。
“我太冷了，于是穿了你的衣服。”汤姆把大衣呼扇了两下说，“你的衣服对我来说太小了。”
“我有一件军用大衣，等会我给你吧。只不过你现在也挺好看！”娜塔莎说着把汤姆脸上的围巾解下来，“让我看看你变了没有。”
“我应该比以前漂亮点了。”汤姆说。
“没有，汤姆船长，你还像以前一样，像个格鲁吉亚屠夫。”
“哦――，那真不是个好消息。你倒是变化很大，如果在街上我可能都不会认出你来。”
“你下面该说是更漂亮了，对吗？你们男人总是这样，喜欢对女人的外貌品头论足。”
“既然你都知道我该怎么说了，那我就算了，你的警告让我住嘴了！娜塔莎，你房间里难道就一点吃的都没有吗？”
“你饿了？”娜塔莎笑着问。
“你认为呢？如果你再来晚一点，我可能就破门而入，到卧室里去割上尉的耳朵烧烤吃了。”
娜塔莎咯咯笑了起来，然后问：“我的餐桌被你们劈了当柴了？”
“有吗？我进来的时候看到地上堆着这个，”汤姆冲那堆木柴说，“难道这是你的餐桌吗？我没看出来。”
“是吗？”娜塔莎向上翻翻那漂亮的碧绿色眼睛，嘴角露出一丝狡黠的笑容，“你的意思是说这是上尉干的了？”
“当然是他，在东柏林除了上尉外谁还能有这么坏？”
“可我看这个像是刚被劈开的，而且你身上满是木头碴子。”
“有吗？”汤姆低头看了看自己前胸，“他栽赃的的！怪不得他让我穿这件衣服，原来如此！看来那小子是早有预谋了。”
“那你脖子里的是什么？还有你手上的碎屑――”娜塔莎从汤姆脖子和手腕上拣出小木头碎片，放在汤姆眼前抿着嘴问。
“我认为这正是问题的关键――”汤姆说，你知道上尉为了把一切都安排的真实可信，所以他让我拿斧子把木柴劈得更碎，这正是他险恶的地方――，娜塔莎，我奉劝你把这小子赶走，我已经对他腻味透了。”
“好了――，汤姆，你别再装了，上尉是不会干这种事的。我太了解他了。”
“你什么意思？难道我就会干这种无耻肮脏的事情吗？”
“当然――”
“为什么你会这么认为？我比别人品德差吗？”
“你从来不按照常规做事，在你眼里只有随心所欲。”
“哦――，天，这就是娜塔莎给我的评价？一个被我救了命的女人，一个从我身上捞足了好处，却丝毫不领情的女人。娜塔莎，你心里真是这么认为我的吗？”
“当然――，我对你的看法始终是不会变的。至于说到你救我命，我可丝毫不记得这事。你有救过我吗？给我一点点提醒，我的记性是不差的，十年前有人送我一颗巧克力我都不会忘记。我想，如果你真救了我的话，那么我至少应该对你的英勇行为有一点记忆。可我实在是想不起来。告诉我，汤姆，你这样向漂亮女士搭讪有多少次了？”
“娜塔莎，在东柏林，我发现无耻、卑鄙的人还不只上尉一人，我现在才知道，原来人的记忆在某些人的头脑里还就是个筛子，只有小恩小惠才能被这种人保留下来。娜塔莎，我要吃饭――，请你拿出一点做人的良心，仅仅一点点，有拇指大的一点就行，让我能把辘辘饥肠解决掉。然后，你假如依然没有想起我对你有大恩大德，那么我也就只好自认倒霉了。”
“食物的确是有，但在满足你的辘辘饥肠之前我想问你，你在过去的两年中脑子里是否曾想过我？是否曾对我有那么一点怀念？”
“真有吃的？那太好了，你认为我怎样回答你可以得到食物呢？我一定照你的吩咐去办！”
“这要你选择，你回答。”
“我都在想你，我简直想的已经无法自持了。娜塔莎，食物在哪？够我一个人吃吗？”
“只够一个人吃的。”
“这么点？那我们千万不能惊扰上尉，他刚才说他很不舒服。他现在已经睡着了。食物在哪？”
“你的回答没有让我满意――”
“好了，娜塔莎，我要的并不多，拿出你的一点良心。我知道，同情怜悯弱者是你娜塔莎最宝贵的财富。好了，快带我去，食物在哪？”
“在阳台外的纸箱里，是腊肠和冻肉。”
“真的？你认为那东西还会安安静静待在那里吗？在经过别里科夫上尉一番地毯式搜索之后还会在吗？”
“我认为会，因为那纸箱上放的是旧报纸。我专门藏那里就是为了不让上尉发现。如果你好好翻翻，还会发现那里还有一瓶酒。”
“你真聪明！娜塔莎，你是东柏林最有先见之明的女人――”汤姆说完立刻就跑到阳台上去了。
汤姆把食物搬进房间后，他立刻从厨房找来长长的铁叉把香肠串起来伸进壁炉里烧烤，酒他已经打开喝了几口了。他此时太兴奋了，就连伫立在一旁一直看着他忙碌的漂亮女孩都没再留意。他脸上露出的对食物的执著和贪婪劲儿让娜塔莎既可气又可笑。
正在汤姆忙活的时候，卧室门突然开了，别里科夫上尉悄悄地溜了出来，他偷偷到汤姆背后，然后伸手抢汤姆手中的叉子。立刻两个男人为了那半生不熟还带着凉气的肉肠在地毯上翻滚起来。
“强盗――，小偷――”汤姆一边挣扎一边骂道，“这是我的食物，是我的肠子――”
娜塔莎看着两个男人的无赖样笑个不停，她浑身颤抖着，抹着流出的泪花，感觉自己从来没这么快活过。
“完了吧！上尉，”汤姆抢吃完食物后对别里科夫上尉说，“我们都没吃饱，本来至少能有一个能饱的，你的行为是多么不道德！看看你哪点有布尔什维克的品德。现在没吃的了，你说怎么办？”
“现在几点了？” 别里科夫上尉问。
“晚上八点”娜塔莎回答。
“再等一个小时，然后我们就出发。”
“你们去干什么？”娜塔莎问。
“我们去借些吃的东西。” 别里科夫上尉说。
“是想去偷吧？我走之前你就怂恿我不只一次了。现在汤姆船长一来你终于找到可以偷东西的帮手了。”
“那是啊！你只知道循规蹈矩，靠你在东德内务部的关系搞吃的，可现在内务部的那班人已经自顾不暇了，大家都在拼命储存食物。东德人拿食物当命一样，现在是拿钱都买不到吃的。如果我不想办法搞些食物，我看我们就别想去布鲁塞尔了。”
“那你有目标了吗？”
“当然！目标还是你告诉我的。”
“哦――，你想偷柏林警备队的仓库，你真是够大胆的。那里警卫森严，想进去太难了。”
“我已经想好了办法，我从警备队住地的外墙爬过去。我计算了时间，他们是两个小时换岗，换岗前他们停止在仓库四周巡逻，都集中到仓库大门，这样我们就可以利用这个时间爬上仓库顶棚，那顶棚是铁皮做的，绞断铆钉就能够打开顶棚。”
“难道这么寂静的夜晚你在仓库顶棚上弄断铆钉发出的响声会不招来警卫？”娜塔莎问。
“如果仅仅是这么简单当然会。这就是我为什么需要帮手的缘故，我需要一个人把扔手榴弹到院子里，然后打几枪，我要利用爆炸声来掩盖弄断铆钉的响声。”
“上尉，我看你还是别弄那么大动静，既然汤姆能轻松把看仓库的警卫收拾了，你为何不打晕警卫后大摇大摆地进仓库呢？”
“这倒是个好主意！”别里科夫上尉跳起来说，“我们立刻就干！”
“别着急，我还有更好的主意呢！”娜塔莎说。
“什么？”
“我可以搞到进出警备区营房的通行证，我们可以以内务部人的身份进入营区。”
“真的？你真能搞到通行证？”
“你难道忘了我与内务部的赫尔特副部长有有私交。”
“当然，他是被你迷得够晕的。但现在，都已经很晚了，你如何能拿到通行证？”
“这个你不必担心，你开车带我去找赫尔特，我会让他立刻给我开通行证的。”
“真的吗？那我们还在这里罗嗦什么？快行动吧！”
三个人收拾下楼，然后驱车前往赫尔特的住宅。
车在东柏林昏暗的大街上转悠了二十分钟，停在一栋别墅前。
“等我！”娜塔莎说着下车，她走上台阶，在门廊外梳理了一下自己的头发，整理了衣服，然后按门铃。
汤姆与别里科夫上尉在车里静静地看着娜塔莎。门开了，一个中年男子开门，他在门廊前拥抱了娜塔莎一下，然后两人走进门去。过了二十分钟，门开了，娜塔莎走了出来，男子站在门口向娜塔莎告别。娜塔莎快步走到车前，打开车门进来。
“走吧！问题解决了。”娜塔莎说。
三人乘车在寒冷的大街上奔驰，整个街道上除了偶尔滑过的车辆外看不到一个行人，两边的街道的路灯也都光线昏暗，楼上的窗户很少有亮着的。车拐了很多弯后停在高墙耸立的大门不远处。
“娜塔莎，如果我们这样进去后抢了东西出来你不怕牵扯到你吗？我几乎肯定你要受到处分。”上尉说。
“反正东德政府很快就要倒台了，我听说两德合并的谈判正在进行。我们在东德的日子不会太久了。我想我最多再有一个星期就离开回莫斯科了。”
“既然你这样想那我们就没什么障碍了。好吧，那就开始干吧！” 别里科夫上尉说着发动汽车向大门开去。车在大门的岗楼前停住，上尉把通行证递过去，警卫仔细看了看，然后把通行证交还给上尉。车继续向前开，进了大院子后，里面几乎都是道路、营房和操场，车一直前进到最里面，这里是一排排宽大的平房，这就是库房了。在耀眼的路灯下，有两个士兵穿着厚重的军大衣在来回走动徘徊，看来，寒冷的夜晚也让他们吃尽了苦头。
“现在怎么办？” 别里科夫上尉问娜塔莎，“你有让警卫冬眠的特效药吗？”
“当然有，汤姆船长，你能应付那两个人吗？”
“当然能！”汤姆说，“但你总不能让我就这么上前去吧？”
“你可以绕到他们身后。”
“动动脑筋！娜塔莎，那里的光线那么强，如果我在那里收拾他们，那不让整个营区炸了锅才怪。”汤姆说。
“你说该怎么办？我已经把你们带进来的，剩下的就是你们两个的事情了。”
“娜塔莎，你勾引过男人吗？”汤姆问。
“什么意思？”
“你看这样，你把那两个警卫叫过来，我在黑暗处收拾他们。”
“你――？对，看来你只能想出这种出卖色相的主意了。如果他们不上当怎么办？”
“不会的，你这么漂亮，曾经连我都骗了。你只要把你当初的天真劲拿出来，他们就一定上当。”
“可万一只来一个怎么办？”
“只来一个也没关系，我在那边拐角等着，如果只来一个，我就先把他制服了，然后再诱骗下一个。”
“好吧！但我先要提醒你，这里的警卫枪里可是装满子弹的。你如果失手，那我们很可能挨枪子。”
“如果那样我们只有像狗一样跑了――”
“但愿吧！”娜塔莎说，“干这种事我还是头一回――，真奇怪，与你汤姆在一起总做不了好人。”
娜塔莎下车朝两个警卫走去，她在警卫身边嘀咕了半天，一会一个警卫跟随她而来，他们沿着仓库前的路径拐过弯，绕到一栋建筑背后，这里躲藏着汤姆。
汤姆的做法很简单，他偷偷上前从背后把警卫的脖子猛地勒住，按倒在地上。警卫此时四肢无力，丧失任何抵抗力。
“告诉他，让他喊另一个警卫来！”汤姆对娜塔莎说，她用德语给警卫低声嘀咕了一句，然后端枪顶着警卫脑袋。很显然她的威胁起了作用。
“你大声呻吟！”汤姆对娜塔莎说，要大声。
“干嘛？”
“别管，尽管大声呻吟！”汤姆说着放开警卫，“你看好这家伙――”
汤姆躲在拐角后等另一个警卫来。这警卫听到同伴的呼唤，接着又是女人的哀叫声，以为女子扭了脚或者出了什么其他问题。他跑过来，刚拐过拐角就迎面撞上汤姆，在他愣神的一刹那，汤姆迅疾地抓住他的衣领贴上去，然后在他的左边脖颈重重一击，那警卫脖颈神经丛受到撞击立刻立刻瘫软下来。汤姆抓住警卫的枪，把警卫拖了阴暗处，他迅速把警卫的大衣脱下穿在自己身上，把警卫的帽子摘掉带在头上。他向车里的别里科夫上尉招手，上尉把车开过来，他脱掉另一个警卫的着装穿上，从警卫身上搜到钥匙。
“把这两个家伙放在车里。”汤姆对别里科夫上尉说。
于是两个人首先把昏倒的一个警卫抬上车，另一个则押解进去。上尉和娜塔莎上车，把车开到仓库门前。汤姆则背着枪慢悠悠地走到仓库门口。汤姆把门打开，上尉开车直接进了门。
过了片刻，上尉背枪出来，对门口站岗的汤姆说：“进来！汤姆，那两个警卫已经被我们捆好了。”
“不行，门口一定要有警卫，否则会引起人注意。”
“那怎么办？让娜塔莎穿警卫的衣服替换你吧。里面有很多东西，娜塔莎根本搬不动，我一个人也不行。”
“好！你和娜塔莎换了衣服让她出来吧！”
别里科夫上尉点点头进了仓库。过了片刻，娜塔莎出来了，她站在门口像模像样地背枪转悠着，远处根本看不出这是个女人。
汤姆进了仓库，他轻轻地吹了个口哨，对仓库里堆积如山的物品很是诧异。他没想到在物资匮乏的东德竟然有这么丰富的食品堆积在这里。
“来，这边！”上尉轻声喊汤姆，他向汤姆招手，示意那里的才是宝贝。58xs8.com