《还珠格格》是作家琼瑶的成功转型之作；其第一、二部先后被湖南电视台拍摄成同名电视连续剧《还珠格格第一部》、《还珠格格第二部》。《还珠格格》的小说和电视剧都是颇受社会大众欢迎、风靡一时的作品，较之阅读小说《还珠格格》，大众更多的是观看电视连续剧《还珠格格》——尤其是电视剧的第一部和第二部。
《还珠格格》故事发生的时代为清朝乾隆年间，电视剧内容与小说情节大致相同。故事中的主角除乾隆、令、皇后、皇太后、含和爱新觉罗·永琪（五阿哥）、爱新觉罗·和静、爱新觉罗·和恪、爱新觉罗·永基、绵亿外皆为虚构人物。
《还珠格格》系列的影响力
《还珠格格》是一部传奇，首先在于她所叙述故事的传奇。小燕子飞上枝头变凤凰，天真率直的她打破了皇宫原本静如死水中暗流涌动的生活，获得了皇阿玛超乎寻常的宠爱。这时的小燕子沉醉在父爱的温馨中也淹没在对紫薇的愧疚里，这时留给紫薇却只有无边的痛苦——“认贼为亲，被结拜出卖”、“丢失信物，失去了认爹的希望”。等到紫薇明白真相，重归于好，新的挑战又摆在了这群青年才俊面前。紫薇与尔康的相知相许，永琪对小燕子的情愫暗生以及紫薇对父亲的不变渴望都不得不使他们一定要拨乱反正、力挽狂澜。在宫闱倾轧的虎视眈眈之中他们凭借着自己的真情、智慧、勇气与坚持做到了。《还珠格格》所叙述的故事生动曲折、跌宕起伏，其间充满欢笑而又险象环生，欢乐与痛苦、奸邪与亲情、阴谋与爱情、命运与抗争无不包罗其中。
1998年，《还珠格格》第一部在北京有线电视台播出时的收视率是54,；1999年，《还珠格格》第二部在北京、上海及湖南台播出时平均收视率分别是57,、55,和52,，最高点突破65,。《还珠格格》第三部，在演员集体换人、观众审疲劳的情况下，收视率也有两位数。
《还珠格格Ⅰ、Ⅱ》的收视奇迹至今难以逾越。《还珠格格Ⅰ》在内地的平均收视率超过47％，不但轰动业界和海内外，更被一些电视台台长成为挽救电视台的救世之作。甚至当时有人预言，10年内没有任何一部电视剧有可能赶上本剧，但他只说对了一半，因为在人们纷纷质疑和猜疑中，次年（1999年）的《还珠格格Ⅱ》迅速打破《还珠格格Ⅰ》创造的收视纪录，在全国平均收视率突破了54％，而在湖南，甚至轻松超过60％！《还珠格格Ⅰ、Ⅱ》播出的时候，到了晚上黄金时间，几乎万人空巷，不分男老少，不分地位高低贵贱，难以数计的人们都坐在家中收看《还珠格格》，议论《还珠格格》。在《还珠格格Ⅰ、Ⅱ》之后，至今除了2001年由琼瑶继续用赵薇、林心如、苏有朋等人主演推出的电视剧《情深深雨蒙蒙》收视率有所接近之外，没有任何一部电视剧的收视率能够超越《还珠格格》。
在港，《还珠格格》也使亚洲电视台击败无线，而在东南亚均打破或接近了历史上华语电视剧在当地的最高纪录。韩国三大电视台甚至实行了“华语电视剧封杀令”。此外，在蒙古、俄罗斯、乌克兰等地也均取得不俗成绩。《还珠格格Ⅰ、Ⅱ》的重播率已经成为整个90年代到今天所有电视剧重播率最高的纪录。而且依然在不断刷新。之所以重播，就是因为收视率高。《还珠格格Ⅰ、Ⅱ》的重播收视率即使到了10年后的2007年依然在覆盖率稍高的电视台便杀入全国前10名，而在一些地方台的播出更被安排到黄金时间。即便是在非黄金时间段播出，收视率依然高过让一些很有水准的媒体吹捧为取得收视佳绩剧集。
这是一部全民齐乐的电视剧，当漂亮的小燕子在荧屏里说着让史学家气得吹胡子的话什么“鱼家瓢虫”什么“化力气为浆糊”时，荧屏外的观众除了对之哈哈一笑之外，更是倍感轻松。大家似乎好久都没有如此不费吹灰之力就能在大饱眼福之余还能获得开怀大笑的享受了。轻松搞笑的故事情节，小燕子傻得可爱的对白，迷倒老少观众。那些板着面孔正经八百说教的正剧只要跟《还珠格格》对阵几乎没有翻身的余地。这样的形势无疑给电视剧制作者们提供了另外一片天地，大家弃历代公主于不顾，抢破头地赶拍格格戏，令清代格格们在历代公主中自成一体。但是格格戏却没有像大家预期的那样继续火爆。后来者们重复的野蛮友套路，破坏了观众的胃口。也许是“小燕子”赵薇和《还珠格格Ⅰ、Ⅱ》已经占尽三千宠爱，当《格格要出嫁》、《红格格》、《怀玉格格》、《十三格格》等众多格格戏出现时，后来者始终超越不了《还珠格格Ⅰ、Ⅱ》的成绩，即使是一脉相承的《还珠Ⅲ》也因为换人换剧情而只有很少人追捧。人们不更怀念“小燕子”那张可爱单纯的脸，怀念为《还珠格格》而疯狂的日子。《还珠格格》后不看格格戏。
《还珠格格Ⅰ》简介
总监制：魏文彬
出品人：欧阳常林
原著/编剧：琼瑶
导演：孙树培
片长：24集
出品：1997年
主演：
赵 薇饰小燕子 林心如饰夏紫薇/夏雨荷
苏有朋饰永 琪 周 杰饰福尔康
张铁林饰乾 隆 陈志朋饰福尔泰
范冰冰饰金 锁 戴荣饰皇 后
李明启饰容嬷嬷 娟 子饰令
陈莹饰柳红陆诗雨饰柳青
张恒饰塞娅刘丹饰纪晓岚
故事梗概：
乾隆皇帝东巡时与一子夏雨荷有一段露水姻缘，并生下一个儿夏紫薇。多年后，夏雨荷病逝。紫薇偕丫环金锁带着当年乾隆留下的信物，从济南千里迢迢到北京城去与失散多年的父亲相识。
主仆两人到京城后根本无法进宫面圣，在走投无路之际遇上了飞侠小燕子，并结为好友。小燕子热心为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”，而紫薇却落得一无所有，连唯一的证物都失去了。
皇上为庆贺重获爱举行祭天酬神的仪式，仪仗队伍行经市街，正巧被紫薇、金锁看到。激动之余紫薇昏倒在地，被大学士福伦之子福尔康所救。福府在知道其身世后将她收留。
小燕子并非无义之人，只是骑虎难下，加上宫内处处不自由，朝中的争权、三宫六院的争宠，更使她对原来的自由生活怀念不已。虽然皇上和令对小燕子宠爱有加，却引起了皇后的反感，五阿哥永琪、福伦的二子尔康、尔泰与小燕子成了好朋友。在探明小燕子的真心后，尔康、尔泰兄弟把收留紫薇之事说出。一切真相大白，但为了安全，五人决心共守秘密。紫薇与小燕子解除了误会，与尔康的感情也日深；小燕子与永琪亦产生了情愫，四人碍于身份皆不敢表态。
小燕子将紫薇弄进宫做贴身丫头，但两人情同姊的感情渐渐让周围的人产生怀疑。而皇上对紫薇也有说不出的亲切感，却引起了皇后的妒意。在容嬷嬷的怂恿下，皇后竟派人将紫薇抓进寝宫内严刑拷打，又将她关进密室。小燕子发现紫薇失踪后心急如焚，尔康等探慈宁宫，终于找到了奄奄一息的紫薇。次日，小燕子再请乾隆出马对付皇后，总算将紫薇救出，化险为夷。
乾隆南巡下江南尔康紫薇永琪小燕子等一并同行。期间，经历过采荷一事后，永燕终于表情。而之后的庙会上，有人行刺乾隆，紫薇挡下了一刀，也是极其致命的。尔康看着乾隆望向紫薇的眼神表情，醋意大发。后来回京，乾隆大赏小燕子紫薇。
藏王偕公主塞娅前来紫城向大清示威，派出武士数十人与大清武将比武，不想被尔康打得七零八落。乾隆龙心大悦。藏王为争回面子提议合婚，乾隆为稳定番邦同意将塞娅公主指婚予福尔康，福尔康与皇上据理力争，终于纸包不住火将紫薇的身世说出，至此紫薇身份大白，小燕子难逃欺君之罪。
小燕子以其口才和皇上力争，加上紫薇愿与小燕子同生共死，皇上终于软化，紫薇、尔康、小燕子、永琪这两对有情人终成眷属……
《还珠格格Ⅱ》简介
总监制：魏文彬
出品人：欧阳常林
原著/编剧：琼瑶
导演：孙树培
片长：48集
出品：1999年
主演：
赵 薇饰小燕子 苏有朋饰永 琪
林心如饰紫 薇 周 杰饰尔 康
王 饰晴 儿 朱宏嘉饰箫 剑
刘 丹饰 范冰冰饰金 锁
张铁林饰乾 隆 娟 子饰令
戴荣饰皇 后 李明启饰容嬷嬷
状态：湖南卫视偶像独播剧场早8：00四小时连播
故事梗概
一拉开序幕就看到让人胆颤心惊的一幕，小燕子和紫薇竟然要被问斩，实在太不可思议了！！！怎么会这样？短短的一年不到，怎么天地都颠倒了呢？
一瞬间背景又拉回半年前，和蒙丹这两位关键人物还未出现在大家眼前时，那时大家开开心心的生活着，直到有一天，皇太后带着晴儿从避暑山庄回来了，皇太后认为格格们就应该乖乖的呆在宫里面，要有大家闺秀的气质，但没想到却会遇上小燕子这样的格格，又有皇后和容嬷嬷在旁挑拨，使得小燕子和紫薇的生活过的如同水深火热之中。
没想到这时竟然被送入宫中，对皇上来说，是一个崭新的挑战，因为他从没遇到过有勇气抵抗他的，所以对穷追不舍。但在心中已经没有可容纳他的位置了，因为她的整颗心已经给了青梅竹马的蒙丹了。
不打不相识，没想到以这种方式大伙儿认识了蒙丹，后又全盘了解蒙丹与之间的海誓山盟，所以决定不计一切代价要让蒙丹和长相厮守。在这期间，小燕子等人更认识了萧剑，一位来路不明的侠客。
当时令娘娘刚好生了一位阿哥，也就是以后会当皇帝的十五阿哥，在满月筵席的那天，大家合力把给送出宫去，皇阿玛一气之下决定要问斩两位格格。
问斩当天，在众阿哥、格格以及子等人的求情下，皇阿玛已经决定要释放她们俩了，但一听到五阿哥永琪以及尔康逃狱后，一怒之下，发了个立即处斩的圣旨。大家原本以为还有一线希望，没想到等到的是这种结果，于是大家决定远走天涯。
路途中皇后派人一路追杀，使得小燕子等人逃得更加狼狈，不但金锁与柳青跌落山崖，紫薇也瞎了眼睛，尔康更身受重伤。不过好在有萧剑的协助，使得大家得以平安的度过危机，不过因为萧剑和小燕子的态度暧昧不已，使得永琪醋劲大发。最后因萧剑解释才得知原来萧剑与小燕子是亲兄，永琪当然也就释怀了。
另一方面，令娘娘一直规劝着皇帝，希望他能收回逮捕小燕子等人的命令，免得后悔也来不及了。没想到皇上派出去的人竟回报说有个男的受了重伤，有一对男掉下悬崖，皇上一听才知道已经后悔莫及了，于是派了福伦下江南去寻找小燕子一伙人。
没想到金锁因得福，因墬堐的事件才了解到柳青对她的重要，所以他们决定终身厮守。而且紫薇也奇迹似的眼睛复明了，之后金锁、柳青、柳红终于跟上了大家的脚步，于是大家帮金锁以及柳青办了一个简单、克难式的婚礼。
此时，福伦带着一个好消息出现于大家的面前，那就是皇阿玛已决定赦免大家了，大伙儿终于可以回去紫城了。但大伙儿有感于皇阿玛的反复无常，所以决定不回皇宫了，他们打算去看看云南的风景。
福伦有感于无法说动大伙儿回京，所以采取了拖兵策略，没想到竟等到皇阿玛亲自出马。但大伙儿还是不为所动，当皇上知道无法挽回时，于是当场就交给了两位格格每人一面免死金牌，而且告诉她们每人有三次机会，而且也给了他们去云南所需要的盘缠。
紫薇和小燕子一听到皇阿玛还是那么地疼她们，于是决定跟随皇阿玛回宫。回宫后，皇阿玛才发现原来皇后娘娘暗地里派人追杀小燕子等人，原本打算杀了容嬷嬷以及皇后，没想到紫薇与小燕子竟然不计前嫌地拿出免死金牌为皇后以及容嬷嬷求情，但皇阿玛决定将十二阿哥交由令看管，到最后，还是紫薇求情，十二阿哥才得以回到皇后身边。
经过这番风风雨雨，皇后及容嬷嬷始大彻大悟，且皇太后意识到之前所有的一切一切都是皇后挑拨所造成的，所以她丢下身段向大家说声对不起。
忘了说一点，在洞房烛那天还出现了一些小插曲，当天晴儿与萧剑第一次碰面，双方都被电到了，很有可能擦出爱的火！！！而且因为小燕子和紫薇是同时出阁的关系，竟然会出现新娘走错洞房的笑话出现，大家拭目以待吧！
《还珠格格Ⅲ》简介
总监制：魏文彬
出品人：欧阳常林、平鑫涛
原著/编剧：琼瑶
导演：李平、丁仰国
片长：40集
出品：2003年
主演：
黄 奕饰小燕子 古巨基饰永 琪
周 杰饰尔 康 马伊俐饰紫 薇
狄 龙饰乾 隆 蒋勤勤饰夏盈盈
王 饰晴 儿 黄晓明饰萧 剑
秦 岚饰知 画 刘 涛饰慕 沙
故事梗概
小燕子虽然已与永琪完婚，依旧是笑话常闹，事不断的“开心果”，在随皇阿玛“南巡”途中，山东正闹饥荒，小燕子一激动，将随身携带的食物全部给了灾民，乾隆也只好忍饥挨饿，山东地方为了讨好乾隆，用山珍海味款待，小燕子、永琪、尔康、紫薇联想到灾民惨状，忍不住大闹酒席，乾隆也被他们的正义行为所感动。
“南巡”路上，紫薇和尔康恩恩爱爱，永琪和小燕子快快乐乐，只有晴儿和萧剑陷入相爱却不能相聚的痛苦之中，小燕子对哥哥的痛苦看在眼力，挂在心中，到了杭州，她与永琪、紫薇、尔康商量好，安排了一条船，掩护晴儿与萧剑相会，卫兵误以为刺客，登船擒拿，小燕子等人仓卒出手，打斗惊动了皇上和皇太后，也暴露了晴儿与萧剑的恋情受到了太后的斥责。
此时乾隆无心关注儿之事，他的心已被青楼夏盈盈所迷，并宣称要封夏盈盈作子，此事惊动了太后和皇后，皇后为保全皇帝的声誉，呈血书恳切力谏，乾隆大怒，将皇后遣回京城。皇后几年来洗心革面修复的夫之情倾刻化为乌有，最终只能面对“削发为尼”的结局。
其实在南巡路上，大家还认识了海宁陈帮直的小儿知画，太后看她温柔娴雅，又多才多艺，决定把她带回京城，而知画和她的父母竟然毫不犹豫地答应了。晴儿看到知画来到太后身边，决定和萧剑远走高飞，尔康又假传圣旨，用金牌令箭放走了他们，乾隆大发雷霆，无奈，萧剑和晴儿这对苦命鸳鸯又赶了回来。
回到京城，太后查清了小燕子兄的身世，为防不测，将萧剑囚起来，在营救过程中，小燕子知道了杀父仇人竟然是最亲近的皇阿玛，从此，她对永琪的爱渐渐冷却，对乾隆的恨渐渐加深……为了保守秘密，太后提条件让永琪娶知画，婚礼当天就会放了萧剑，小燕子为了救哥哥，只好忍痛割爱，无奈之下，永琪和知画完成了婚礼。他们成亲以后，小燕子与知画的冲突不断，知画为了得到永琪，也与小燕子展开一场战争……
边疆的战火燃起，死里逃生的永琪与尔康率大军挥师南下，反击缅甸军队的进犯，清军虽然大胜而归，也带回了战死沙场的尔康的尸体，紫薇悲痛绝，为了与在天国的爱人相会，紫薇跳下了幽幽谷，谷底突然飞出成千上万的蝴蝶，组成彩的云团托起紫薇，迷幻中有人告诉她：尔康没有死。而就在大家沉浸在悲痛之时，知画产下一子，取名绵亿，这使小燕子的醋意更加浓密……
尔康真的没有死，缅甸王猛白的八公主在刀光剑影中了尔康，乘尔康受伤将其抢回行宫用“调包”的假象蒙骗了永琪，也蒙骗了紫薇，因受伤而意识模糊的尔康错把公主当成紫薇，深陷敌国，被迫成亲。
萧剑知道此事后来到北京，告诉紫薇真相，虽然没有把握，但是紫薇却深信这是真的。大家面见乾隆，却把真相揭开了，小燕子因为仇恨而失去理智，她拔下永琪的剑刺向乾隆，永琪奋力抢救，中剑的永琪却倒在血泊之中……，痛定思痛，小燕子心中的仇恨之火终于被永琪、紫薇的真爱之泉所浇灭。
紫薇决定南下寻夫，永琪为了小燕子也决定放弃王位，离开皇宫，乾隆不但成全了他们，也成全了萧剑和晴儿这对苦苦的恋人。离开时，知画抱着绵亿追着永琪，小燕子也终于知道知画对永琪的感情，但是马车头也不回地走了……
一行五人历经千辛万苦，终于在异国他乡与尔康相聚，各诉衷肠。
星移斗转，隐居在大理的永琪和小燕子早已儿满堂，一天两位不速之客突然光临，永琪小燕子一见，大吃一惊，原来是日思想的皇阿玛和尔康。
萧剑和晴儿带着儿赶来相聚，三代人欢聚一堂，阵阵笑声久久回荡在天上人间。
《还珠格格》相关歌曲
1当动力火车（第一部片头曲）
2雨蝶李翊君（第一部片尾曲）
3山水迢迢方琼（第一部插曲）
4长相忆方琼（第一部插曲）
5今天天气好晴朗方琼（第一部插曲）
6自从有了你赵薇（第二部片头曲）
7有一个姑娘赵薇（第二部片尾曲）
8你是风儿我是沙周杰、林心如（第二部片尾曲、第三部插曲）
9不能和你分手赵薇（第二部插曲）
10梦里周杰、林心如（第二部插曲）
11真心不假赵薇（第二部、第三部插曲）
12齿轮赵薇（第二部插曲）
13雨季的故事赵薇（第二部插曲）
14在我心中依然最爱赵薇（第二部插曲）
15拨浪鼓赵薇（第二部插曲）
16我们赵薇（第二部插曲）
17天上人间古巨基（第三部片头曲）
18自君别后陈思思（第三部片尾曲）
19奈何刘盼（第三部片尾曲）
20只要有你古巨基、黄奕、周杰、马伊琍、黄晓明、刘涛（第三部片头曲）
21在这离别时候古巨基（第三部片尾曲）
22问燕儿古巨基（第三部片尾曲）
23小桥流水陈思思（第三部插曲）
24西湖柳陈思思（第三部插曲）
25山一程，水一程陈思思（第三部插曲）
26最怕别离刘盼（第三部插曲）
27天上人间会相逢刘盼（第三部插曲）
28重逢时刻刘盼（第三部插曲）
29英雄出征朝日特（第三部插曲）
30百夷舞曲（配乐）（第三部插曲）
越南翻拍《还珠格格》
越南翻拍《还珠格格》中国热播的古装电视剧集。经越南翻拍的《还珠格格》大抵剧情和中国原版相似，个别角形象则差异颇大，例如剧中的小燕子和紫薇。越南翻拍的还珠格格有越南特，如，男人不剃头，只留条辫子。
注意网上流行的所谓越南版还珠格格及主题曲《自从有了你》只是翻拍的MV卡拉OK，MV里的人物不是真正的越南版《还珠格格》的演员，真正的《越南版还珠格格》在以下的网址
参考资料：越南版还珠格格第一集及主题曲
http://www.youtube/watch?v=Z8LrAlOIBxg&;feature=related
还珠之语录篇
小燕子妙语录
功课一：走进一间房，四面都是墙，
抬头见老鼠，低头见蟑螂。
功课二：昨日作诗无一首，今天作诗泪两行，
天天作诗天天瘦，提起笔来唤爹娘。
功课三：门前一只狗，在啃肉骨头，
又来一只狗，双双打破头。
还珠语录
是虫儿叫，哎吱哎吱（恃庞生骄，爱之适以害之）
间一壶酒，不坐不相亲（间一壶酒，独酌无相亲）
面店、生姜（西藏、缅甸、回疆、准噶尔）
山路走完了有水，柳树落了有（山穷水尽疑无路，柳暗明又一村）
化力气为浆糊（化戾气为祥和）
鱼家瓢虫（鳏寡孤独）
从哪儿拿，还哪儿去（取之于民，还之于民）
老天爷撒的网，逃也逃不掉（天网恢恢，疏而不漏）
噗吱噗吱（彼此彼此）
鱼粗鱼细（呼之出）
乐得像老鼠（乐不思蜀）
小燕子口头禅
累死事小，饿死事大，要头一颗，要命一条。
烤猪格格（还珠格格）。
一人做事一人当。
国有乾隆，谷不生虫。
祝大家长命百岁，脑袋不掉。
化力气为浆糊
出了半口气，报了半箭之仇。
小燕子的诗词歌赋
师傅眼睛圆又圆，一拳过去少半边，大家笑得乱糟糟，皇上一哼静悄悄。
对子
钟鼓一萝卜（锣钹）
绸缎一萝卜（罗帛）
陈述一萝卜（罗白）
山羊上山，山碰山羊角，咩！
水牛下水，水淹水牛鼻，哞！
小燕子的菜单
大卸八块
狗血淋头
脑袋开
断手断脚四分五裂
开膛破肚
脑浆迸裂
狼心狗肺
白刀子进红刀子出
碎尸万段
粉身碎骨
要头一颗
要命一条58xs8.com