想当年，琼瑶阿姨的作品多如牛毛，什么《婉君》、《庭院深深》、《哑妻》……多得根本来不及改编成电视剧。可如今呢，三年未曾出山，一出山竟然拿出个这么拿不出手的创意――翻拍！虽然翻拍的对象《一帘幽梦》也是琼瑶阿姨自己的作品，可是今昔对比，那种江郎才尽的颓势还是跟秃子头上的苍蝇一样明显。
其实在祖德看来，几年前的《还珠格格》已经是琼瑶阿姨的回光返照――凭一些低级笑料骗得几个孩子与民工贡献的收视率，但在祖德这个诗人的眼里其技术成分就连一个最普通的文学业余爱好者的作品都不如。可琼瑶阿姨一搞再搞，《还珠格格》一连三部之后，又再搞什么《情深深，雨蒙蒙》，将这种恶俗进行到底，终于让观众彻底倒了胃口。
没有自知之明的人，在祖德的眼里从来好笑。但是，还有一种东西比没有自知之明更让祖德厌恶，那就是贪婪。遗憾的是，琼瑶阿姨把这两点都占全了，obooko翻拍《庭院深深》便是最好的证明。
这几年，中国的电视市场上出了糟粕，但也出现了不少好作品，而琼瑶阿姨显然忍受不了这里头没有自己的那一份。因此即使写不出一部新作品，她也要再当一回弄潮儿。从电视剧还没开拍就大搞为女主人公选秀这件事情上看，琼瑶阿姨还真是做了“功课”，起码她把现在市面上最流行的炒作方法给学到家了――张纪中糟蹋名著《神雕侠侣》之前，不也是大搞了一番选秀吗，虽然结果是内定的，但炒作效果却好极了。再看看选秀的条件，“18至22岁，热爱影视表演”，祖德怎么越看越像“超女”！再一想难怪，主办方是同一家电视台嘛――孩子最好骗，这在“超女”身上已经得到证明，如今翻拍版《一帘幽梦》当然也要拿他们开刀了！
只是祖德可以预言，这《一帘幽梦》绝对不会精彩。因为前车有鉴，看陈凯歌最终拍出了一部怎样垃圾的《无极》？而无论从创作状态还是从创作心态上看，他都跟琼瑶阿姨有着深刻的相似之处――同样的江郎才尽，同样的浮躁，同样的虚伪。而比起江郎才尽，后两者对一个艺术创作者来说更为致命。
琼瑶阿姨，听祖德一句话，早点洗洗睡吧。别丢人现眼了，小心晚节不保！\58xs8.com