****假如您愿意,您就熄了灯吧。
****我将明白您的黑暗,而且将喜爱它。
(当你希望时,就熄了灯,我将明白你的黑暗,并且喜爱它)
**put*out*th*lmp*hn*thou*ishst.
**i*shll*kno*thy*d
knss*nd*shll*lov*it.
(注:结合以上诸诗,作者已经从以上诸诗获得了强大而且稳固而坚定的力量,因此,作者甚至内心“希望”thou能“put*out*th*lmp”,因为就算眼睛看不到“thou”,甚至心里也感受不到“thou”的存在即光明,但作者已经获得了这实实在在而且强大的力量,因此,此时,作者内心不但已经能抵抗这无“thou”的d
knss,而且甚至已经达到“lov*it”的程度,因此,此时,也许,作者已经获得了一个完整的内心世界,甚至比之前所有的都更完整更有内力)
********************289
****当我在那日子的终了,站在您的面前时,您将看见我的伤疤,而知道我有
我的许多创伤,但也有我的医治的法儿。
(当我在那日子的终了时,站在你面前,你将看见我的伤痕,而知道我的创伤,并也知道我有治愈的法儿)
**hn*i*stnd*
fo
*th*t*th*dy*s*nd*thou*shlt*舌*my*s
s
nd*kno*tht*i*hd*my*ounds*nd*lso*my*hling.
(注:正顺承上首“i*shll*kno*thy*d
knss*nd*shll*lov*it”,即作者不惧d
knss,不惧创伤,伤痕给“thou”看,更给“thou”看的是自己“hling”,这“hling”的核心之一也许就是上首诗的“lovit”)58xs8.com