****鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。
（鸟的歌声是清晨之光从大地反射出去的回声）
**The*bird－song*is*the*echo*of*the*morning*light*back*from*the*
注：能把声作为光的反射结果，而且应了早晨阳光初射鸟儿乍醒鸟语相鸣之景，这是诗的想象力之一
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
********************２４６
****晨光问毛茛道：“你是骄傲得不肯和我接吻么？”
（“你是太骄傲而不愿吻我吗？”晨光问毛茛。）
Are*you*too*proud*to*kiss*me?the
*moring*light*asks*the*
注：同上，显然，也许作者回到家乡后，心境改变，轻松而快乐，自然的诗性大发，又回归到随性跳跃写意的自然之诗的思维了，
因此，这两首诗应该都没有什么特指，而更多的是心中轻松快乐后的灵动、俏皮、随性和自然即诗。58xs8.com