****夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。
（夜秘密开放了花，让白日去获得感谢）
注：这个要么是诗人展现出了自然界存在的奇妙的诗意，即花于黑夜绽放，白天被人看到和欣赏和夸赞时，和黑夜已经没什么关系，凸显了黑夜的神秘、白天的光明，以及花在黑夜开放时的魅力，和在白天展现时的美丽，
要么便是和当时的现实有挂勾，即也许主要是或完全是诗人或某人或某些人的功劳，却被认为主要是其他无关或没有太大关系的人的功劳，
要么便是赞颂黑夜甘于这种“神秘”，虽然是最大最实际的功劳，但不与白日去争这些荣耀、夸耀、或虚荣
但以诗人之前的诗所陈述的当时的种种情况和心理，以上显然第二种可能性更大
**The*night*opens*the*flowe
s*in*sec
et*and*allows*the*day*to*get*thanks.58xs8.com