他的尸体遭到阿基琉斯的凌辱
阿开奥斯人为被赫克托尔杀死的帕特罗克洛斯举行葬礼后
便进行有女人和物质奖励的竞技
进行那包含赛马、摔跤、拳击、掷铁饼和射箭的竞技
啊，在那个遥远的过去的时代
盲诗人便为古希腊的原始文明进行歌吟，
现代奥运会那公平、和谐与进取的精神
便早已从古希腊的伟大盲歌手的吟唱中具有。
奥运会又从希腊这个诗的国度、
这个充满史诗文明传统的国度中诞生。
如今奥运圣火又自希腊开始环行着世界
最终来到了另一个诗的国度中国：
那里有数千年来封建统治者为他们服务而推广的诗的教化，
那里有人民的伟大歌手屈原和李杜……
诗性的中国人啊，从伟大的希腊国中接过传递的圣火
把奥运会的崇高精神，在这个伟大而古老的国度中播扬，
让诗性与公平的精神永放光芒！
2008.5.8\58xs8.com