玫瑰色的云块，在东边的空中展开
天气清爽晨风萧瑟。
率领着大军的周武王，
来到了商朝都城郊外的牧野战场
在这里他进行誓师的演讲。
一把铜制的大斧，由武王的左手执着；
白色的指挥旗，在武王右手中
随着晨风微微飘荡
武王这样演讲：
“辛苦了啊，远道而来的西方将士们；
啊！我们尊敬的友邦国君和执事大臣；
各位司徒，司马，司空，
亚旅，师旅，千夫长和百夫长；
还有那些来自于庸，蜀，微，
卢，彭，濮，渚邦的将士们
举起你们的戈，排好你们的盾
竖起你们的矛，我要向你们
发布誓师的命令。
古人曾说过：
母鸡早晨不打鸣，如果谁家的母鸡早晨打了鸣
这个家就预定要衰落下去，
如今的商纣王，只是听信美女妲己的话语
不闻不问，甚至轻蔑地抛弃对祖先的祭礼
抛弃了他作为先王的后裔
不任用同宗的后辈和兄弟
而对四面八方的逃犯和罪人，
十分的仰慕和尊敬，以他们为师，
虚心向这些人学习，信任提拔和任用之，
让他们当上大夫或卿士
让他们残暴虐待老百姓
在商朝国邦胡作非为，
现在我姬发要恭敬地按上天的意志，
来讨伐商纣，今天的战斗
在行进中不得超过六步或七步
就要停下来整顿队伍。
努力吧将士！作战中刺杀
不要超过四次至七次，
然后就要停下来整顿；
努力吧将士！
你们要威武雄壮，要像虎豹熊貔一样
勇猛不可抵挡
在商都效外大战一场
不要迎击那些，向我们投降的人
以便让他们为我们服务；
努力吧将士！
如果你们不努力，你们自身
就会遭到杀戮！
2007.11.7\58xs8.com