你爱上了英俊的帕里斯
并且心甘情愿地随他而走
回到他的祖国，
俊男美女互相爱慕，
要是在现代
便会被认为是天经地义
并且会得到许多人的支持
可是海伦啊
你和帕里斯的爱情
却偏偏是发生在遥远的原始古代
你跟着你心仪之人走
便是被大众认为是被“拐诱”
于是无比惨烈的特洛亚战争
便因为你认识了帕里斯后产生，
并把你和帕里斯都当成了罪人
在原始父系社会
年轻貌美的女子
往往是被当成了一件珍贵无比的礼物
阿基琉斯的愤怒，并进而拒绝参战
就源于布里塞伊斯
这个貌美的女子
被阿开奥斯人在战斗中所抢夺
并送给了英雄阿基琉斯，
然而阿伽门农也爱布里塞伊斯的美貌
于是从他的手中抢走。
海伦啊，你可以看到，
你们美貌女子的魅力
从来就可以无条件地让男人们
为了你们，相互之间
进行明或暗的
流血或不流血的猛烈击杀，
猛烈争战。
2006.7.9
注：此诗与长诗无关
\58xs8.com