因为大河川市区人口密集，小型别墅一般都距离学校较远，上学要搭乘电车之类的，有些太远了。
为了生活工作方便，于忘生是在市区的公寓楼租住了公寓。
这个城市很美，而且美得很含蓄，很收敛。
春夏交替，天气清凉，四季景色迥然大异。
叱云叶对这里本就很熟悉，的确是跟另外一个世界的时候一模一样，她知道市区里，什么地方的小吃好吃，哪一家点的食材划算。
叱云叶所知的东西，给于家带来了不少便利，苏云鸾甚至有些不清醒地多给了她一些零花钱。
于忘生因为工作的原因，安顿下来第二天就去忙碌了。
苏云鸾则是跟儿子一起，跟叱云叶学习日常东瀛语。
买菜的事情是三个人一起去的，因为苏云鸾和于灵玉都需要适应这里的生活，宅在家里是没有用的。
他们跟着叱云叶，一起走街窜巷，看着叱云叶毫无违和感地跟大福店的老太太谈笑风生，看着叱云叶跟那些大婶去超市抢特价菜，还跟着叱云叶一起对小吃店的老板说“喔唉西叠斯”。
不过是一个星期的时间，于灵玉感觉自己已经能跟周围的居民简单交流了，这种学习方式，可比在家里背短语短句快多了，虽然，还不识字……但是说话总算没有太大问题了。
这一天，苏云鸾在厨房里做饭。
叱云叶跟于灵玉面对面坐在书桌前，叱云叶在翻阅这个国度的各种风土人情的书籍。
于灵玉几乎是下意识地用东瀛语说道：“妹妹。”
叱云叶眼睛看着书籍，一边无聊地应道：“什么？”
于灵玉有些纠结，他的问题比较复杂，最终，他还是换了原本的语言，说道：“你昨天教我用的词，我不明白，跟这书上教的不一样，当然，我不是在怀疑你的问题，我知道你说的那个词，跟这个是一个意思得，我就是不太明白。”
叱云叶放下书，她看着于灵玉说道：“不难理解，这是书面语和口语的问题，就跟学英语的时候一样，语言跟科技一样，是在不断发展和变化的。”
于灵玉蹙眉，“这是什么意思？”
“举个例子，一个人很愤怒地对另外一个人说‘我要你脑袋’。”叱云叶装作奶凶奶凶的样子。
于灵玉面无表情地看着她。
紧接着，叱云叶又奶凶奶凶地说道：“但是，还有另外一种说法，就是‘我要你头部’。”
脑袋和头部，是一个意思，但是说法不同，说话当然要应对当时的场合。
“噗——”于灵玉的面瘫脸没有绷住，“好，我明白了，书面语和口语，我知道了。”
叱云叶继续翻开面前的书，紧接着，她忽然抬眸道：“对了，其实，有什么疑问，你可以让Siri教你哟，他会帮你的。”
于灵玉下意识地回了一句，“它行吗？”
此言一出，于灵玉自己的手机“叮——”地一声：“大舅哥，我可以教你。”
“诶？！！！”于灵玉吓得从椅子上弹了起来，他惊叫道：“于叶，你什么时候改了我手机的Siri？”58xs8.com