“这位夫人,怎么称呼的?”原文瑟笑道。
赫舍里氏脚缩了缩,声音细细软软,带着一种说不出的柔和:“伊表妹,赫舍里氏。”
她说的是自己的名字。
“这名字真是特别,夫人的声音可是真是好听极了。”原文瑟觉得吧这里的女人名字翻泽成汉语,好多都是特别新鲜有意思的。
这换成汉语,就是她的表妹,结果,却是一个人的名字。
而且满族人还有一个特点。
就是几乎所有的男人的名字都是姓在前面,名字在后面,跟汉人一样。
可是也有些女人在口语的时候,是把名字放在前面,姓放在后面的。
比如,印象中她就被称为嘎尔迪,阿巴亥博尔济吉特氏,可是象九嫂,她就是姓氏在前面,名字在后面的。
大概是这一段时间是文化上并存和发展,融合和惯通并有的时代特点吧。
还有一个有意思的就是,在满族姑奶奶们聚合的场合,问你的名字,并不需要冠以夫姓,而且直接说出自己在娘家的名字,这表示亲切。
当然这名字是不外传的,也不记入笔录,所以,如果一个女人靠着男人进入史册,持笔的男人们顶多也只用你娘家的姓氏代替了你。
哪怕是是皇后,是太后,不到大小玉儿那个级别的,都只是一个姓氏。
赫舍里氏很是意外,微微勾头看了原文瑟一眼,唇边流露出一丝羞怯笑意。
“这里的糕点也是极好吃的,各位夫人要不要用点,这天气太冷,吃点儿保暖,女人冷着了可不是玩笑。特别的伤身子。”原文瑟客气地道。
赫舍里氏就谢了谢,拿着点心吃了。
她吃点心的时候那模样特别虔诚,微微咪着眼睛,满足的模样,还有点可怜,却不惹人讨厌。
看着周围的人心里酸酸儿的。
就有人送来水盆过来给各位夫人冷手的,原文瑟无意中踢了下椅子,站起来,袖子完美碰到水盆,那洗手的热水,自然不会很热,就这么溅了赫舍里氏一身。
原文瑟侧身避过,身上倒没事。
另外还有二个嘴碎的福晋身上也是沾了点点。
这天衣服穿得厚,沾了点干净水,其实也没啥。
就看赫舍里氏那袖子湿完了,原文瑟就冲着宫女道:“来一个人,帮着佟夫人换衣服。”
赫舍里氏已经呆了。
她不是个有急智的人,只弱弱反抗一句:“我,不用了,麻烦了。”
原文瑟脸色并不太好看,故作生气的道:“这怎么叫麻烦呢,这湿着袖子冻着了怎么办。到时候倒是我没招待好各位了。”
周围人也是觉得湿成这样了,不换怎么能行呢,这真生了病不是为难好心眼的十福晋吧。
就有好事的人推着她让她换衣服。58xs8.com