［译］
孙子说：不杀人或是少杀人才是一般用兵打仗之道，不战而使敌国屈服是上策，经过交战杀敌甚至是击破一个国家就不如前者；如果不杀人就能让敌人全部投降才是上策，用武力打败敌人的就不如前者了；因此，即使百战百胜，但是造成了大量的人员伤亡，绝不是名将所为，不打仗而使敌人投降，才是为将之道。所以破坏敌人的计谋是用兵的上策，其次是瓦解敌人的同盟，再次是对敌人采取武力进攻，最后的办法就是攻打敌人的城池。攻城是不得已而为之。
三个月才能完成修造兵盾，四轮车等准备器械的工作；而且又要花费三个月的时间才能完成攻城用的工事。将帅如果很久都不能将城池攻取下来，就会变得烦躁不安，他会把士兵当作蚂蚁一般，命令他们爬梯攻城。攻城的灾难就是士兵伤亡了三分之一，还没有将城池攻占下来。所以，谋攻的法则就是，懂得如何指挥战争的人，不用进行交战就能使敌军屈服，不强攻敌人的城邑就能夺取下来，不需很长时间的战争就能灭亡敌人的国家，努力用全胜的谋略争取于天下。这样，军队就不会过度疲惫，取得完满的胜利。
所以，如果兵力是敌人的十倍，就有绝对优势，采取四面包围的战术就能逼迫敌人投降；如果兵力是敌人的五倍，就要进攻敌人；如果兵力是敌人的一倍于，就要采取分散敌人的策略；如果兵力相当，要想方法设法战胜敌人；如果比敌人兵力少，最好就要摆脱敌人；各方面条件都不如敌人，就要设法避免和敌人交战。弱小的军队无处躲藏，如果和敌人硬碰硬，很容易被敌人俘虏。将帅把握着国家的安危，是国家的左膀右臂，如果将帅考虑周全，国家就会强盛，如果考虑欠缺，国家就会衰弱。国君对军队的不好的干涉有三种况：束缚军队，君主不了解军队不能前进而强迫军队前进，不了解军队不可以后退而强迫军队后退；不知道军队内部的实际况，而非要干涉军队内政，这样会使军队困惑；不懂用兵之道，而胡乱指挥作战，将士会一头雾水。军队既困惑又糊涂，就会面临灾难，大祸临头了，扰乱了自己的军队就意味着帮助敌人取得胜利。
所以，要想取得胜利就要遵从这五个方面：认清可与敌人交战的况以及不可与敌人交战的况；懂得采取适应兵力的战法；上下齐心协力的；以良好的战前准备对待没有准备的；君主充分信任将帅指挥而不加干涉的。因此，既了解敌人的内部况，又了解自己的优势和不足之所在，才能立于不败之地；如果只了解自己，就有一半获胜的可能；如果对于双方都不了解，就肯定会失败。
军形篇
〔曹操曰：军之形也。我动彼应，两敌相察，也。〕
孙子曰：
昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜。
〔曹操曰：守，固备也。〕
不可胜在己，可胜在敌。
〔曹操曰：自修理，以待敌之虚懈也。〕
故善战者，能为不可胜，不能使敌之必可胜。
〔曹操曰：见成形也。〕
故曰：胜可知，而不可为。
〔曹操曰：敌有备故也。〕
不可胜者，守也；
〔曹操曰：藏形也。〕
可胜者，攻也。
〔曹操曰：敌攻已，乃可胜。〕
守则不足，攻则有余。
〔曹操曰：吾所以守者，力不足也；所以攻者，力有余也。〕
善守者，藏于九地之下；善攻者，动于九天之上，故能自保而全胜也。
〔曹操曰：因山川丘陵之固者，藏于九地之下；因天时之变者，动于九天之上。〕
见胜，不过众人之所知，非善之善者也；
〔曹操曰：当见未萌。〕
战胜而天下曰善，非善之善者也。
〔曹操曰：争锋也。〕
故举秋毫不为多力，见日月不为明目，闻雷霆不为聪耳。
〔曹操曰：易见闻也。〕
古之所谓善战者，胜于易胜者也。58xs8.com