娜在床上翻来覆去，翻了好一会，她觉得小便急，于是起床披衣。娜走出卧室门口，发现另一间房门口透出灯光。再走两步，她看见师学宾伏在桌前写东西。娜的气刹时烟消云散。她怎么也没想到师学宾会在深夜起来学习。要学习为什么不在睡觉前学？为什么要等干完那事才学？刚干完那事就学习，这不是要命吗？
娜走进屋子。
师学宾听见脚步声转过身，看着娜说：“你也醒了。”
娜说：“你不睡我能睡吗？”
师学宾说：“你刚才不是睡得挺好吗？怎么起来了？”
娜不满地说：“你怎能在这样的时候起来学习？”
师学宾说：“刚才一觉醒来，觉得有些事没准好备，所以……”
“什么事?”娜问，“又在啃公务员考试材料？”
师学宾说：“在为你准备明天的资料。”
“为我准备资料？”娜心头一热，她伸手拿起桌上的信纸看，上面写的全是河宾市的一些地理概况及人历史。”
师学宾指着信纸说：“这都是通过手机上网查阅的。”
按计划，娜明天要带比德到河宾市旅游，河宾市离南同市不到200公里。
“其实你没必要现在为我准备这些，明天到了河宾市，如果比德对这些感兴趣，你再给我找也可以啊。”娜心里这么说，但她心里还是有点感动。
“比德明天肯定对这些感兴趣。你明天主动给他讲与他问起这些你再给他讲，他的感觉是不一样，我说的是比德对你的感觉。”师学宾又补充说，“比德有这样的特点，他每到一处，都要了解当地地理概况及人历史，甚至对当地的一些风俗习惯都非常感兴趣。这段时间我基本摸清了他的xìng格特点及爱好，所以我才知道该怎么为你准备。”
娜非常感激师学宾细心为她作的这份准备，她看着师学宾说：“你是个非常棒的男人。”
师学宾还是很喜欢娜赞扬，他显得有点得意地说：“虽然我没当过翻译，但我觉得，一个翻译应该摸清楚她工作对象的xìng格特点及爱好，这对提高自己的工作质量是有好处的。这样才会让自己的工作对象更满意。我觉得，翻译既是讲解员又是导游”
娜觉得师学宾说得很有道理。她突然想起前天到南天岛经济开发区参观时的情况，她不由问：“前天上午，比德问起开发区土地政策的问题，你很快就告诉我。你又没在开发区工作过，你怎么知道开发区有这些政策？”
师学宾说：“其实，昨天在路上我就知道比德到开发区会问这些问题，所以，我在车上通过手机上网查阅了开发区的相关问题。”
娜想，这次当比德的翻译，是自己的第一次英语翻译实践，这次实践中，自己不但意外地获得了一份爱，还获得了一份爱情的附加礼品，这份礼品就是开启她思想的钥匙。师学宾的提示让她真正明白，一个英语翻译要具备什么样的条件，该怎么做。师学宾说得对，翻译既是讲解员，又是导游。
娜看着师学宾说：“对了，你那么会观察人，根据你的观察，你给我说说比德这次来我们这里的目的是什么？他是第一次来中国，他为什么不跑我们国家的风景名胜，他为什么什么喜欢往中小城市跑？”
师学宾说：“他肯定有一笔资产，他在选择放在哪里最安全。”
娜说：“你是说他打算在中国居住？”
师学宾说：“他也许是想来居住，也许是想来投资。”
娜说：“如果比德想到中国居住，他为什么不选择běi jīng、上海那样的大城市？他为什么要往一些小地方跑？如果比德想来投资，他为什么没有秘书及陪同人员？”
师学宾说：“我认为比德想来投次的可能xìng更大一些，至于他为什么不要陪同人员，他好像也有所暗示，他是想悄悄来观察，你不是说过比德要求他的中国翻译没有任何官方背景吗？”
“如果他是想来我们这里投资离开官方行吗？外国人在中国做生意那能离开官方？”娜过去曾与胡阿旺在一起，她多少也知道一个生意人与官方建立关系的重要xìng，尽管胡阿旺做的不是什么正道的生意。
师学宾说：“比德可能是悄悄地在做些前期调查摸底吧。”
娜想了想，觉得师学宾的分折有些道理，但她仍觉得比德的中国之行是一个迷。
娜搂着师学宾，她把头靠在师学宾肩膀上，说：“快三点了，去睡吧。”
师学宾也温柔的抚摸着娜的头发说：“好，把这事做完可以安心睡了。”
;58xs8.com