‘啪’，右手狠狠地拍在脖子上，放下来摊开在眼前，掌心赫然是一只血肉模糊的蚊子。
“难以置信，这些该死的蚊子似乎有骨头！”阿贝尔塔斯曼抱怨了一句，随即提起笔，借着烛光继续写下去：
“……1643年4月1日，晴。
对于某些蠢货来说，今天是新年（注一）。早晨的时候，船上的厨师在面包里掺了芥末，我发誓，那味道会让所有人终生难忘。如果你有幸尝一小口的话，亲爱的，哪怕是一小口，我保证你会记住这种奇特、诡异、充满刺刺jīxìng的味道。当然，作为报复，可怜的厨师一整天都在摔跟头中度过。要知道我手下的水手可是十分善于整人的。
我也受到了牵连，就在刚才……也不知是哪个魂蛋在我的鹅毛笔上抹了辣椒水。我怀疑是我的二副布隆克干的，只有那个家伙才会那么细心地观察到，我在写信的时候会经常xìngǔn手指。
这一天真糟糕，你必须要时刻提防着手下人的恶作剧。不要怀疑这些水手的恶作剧创意，哪怕我已经跟他们相处了四年，十分熟悉这些家伙，一不小心还是会落入他们的陷阱。
虽然如此，但大家的士气总算有了点起sè。好吧，我猜如果你永远也收不到我的上一封信。天知道潮汐会将漂流瓶送到哪个海滩。所以，我还是重新提一下吧。
去年的12月，我的船从巴达维亚出发向东向南探索新大陆。然后在一月的最后几天，我们找到了美洲大陆的最南端（注二）。只是这跟我印象中的美洲大陆有些区别，那些土著看起来不像印第安人，反倒更像是非洲的黑奴。
为此，我的大副还反复查看了指北针，看看是不是被人动了手脚，以至我们一直在朝西行驶。
土著就是土著，这些异教徒崇尚一种人头兽身的怪物，愚昧、落后，他们甚至从不耕种，只靠采集各种果实维生。我们在美洲最南端停留了一个星期，参与了一场土著部落之间的战争。这本应该是一场荣耀的胜利，你知道，我们武器先进，而那些土著甚至还在用骨制品。
但结果让人很失望，潮湿的空气让火药长了毛，火枪齐射的时候发火率居然只有可怜的四成。我们原本支持的部落，眼见形势处于下风，可耻地撤退了。只留下我们这些文明人来单独抵抗上千的野蛮人。
尽管困难重重，但我们依旧打退了野蛮人的两次攻势。当然，我们也损失了四个人。我的朋友，大副康德尔——你见过他的，就是留着漂亮八字胡的那个康德尔——不幸遇难了。这让大家士气很低落，而且该死的野蛮人实在太多了，他们像苍蝇一样，轰都轰不走。
我准确地判断了形势，在没有遭受更大的损失前，我们撤退了。并且连夜离开了该死的南美洲。
返航的途中，我们发现了几处陆地。这些都一一标注在海图上了，我想我的雇主——东印度公司的高层们，应该会对这一结果满意。
按照计划，我们现在已经出现在新几内亚的南岛。只是前天赶上了一场该死的暴风雨，然后我们彻底失去了新几内亚的方向。现在，我们登录了一处不知是大陆还是岛屿的陆地。我们会在这里补充淡水、食物，修补破损的船体。然后就会向着巴达维亚返航，虽然我不知道还能不能找到巴达维亚。
值得一提的是，的生物很奇特。布隆克发现了一种像鸭子的怪兽，只是这东西可不好惹，它差点将一名水手直接送入天堂。可怜的家伙现在高烧不退，也不知道还能撑多久。
当然，我们也发现了土著人。就跟其他的土著一样，浑身描绘着稀奇古怪的图案，穿着莫名其妙的服装。不过这些土著应该会比先前的土著文明一些——尽管他们的穿着品味很糟糕，但不可否认的是，他们穿的是棉制品。这一点让大家很兴奋，也许我们会从这两个土著的背后挖出一个失落的文明。
所以，我们好好招待了两个土著，临走还送了他们一包糖。但愿那两个家伙会带着同伴回来，这样我们就可以通过交易获得补给。说真的，离开巴达维亚半年多，我受够了这种颠沛流离的生活。如果有可能……
”
阿贝尔塔斯曼提着笔正在考虑着措辞，帐篷外猛地发出一阵哄乱声。他立刻皱着眉头不爽地喊道：“该死！你们这些笨蛋就不能安静些么？布隆克，布隆克！谁来告诉我又发生了什么？”
帐篷外传来一个稚嫩的声音：“对不起，船长。有人把一头狼当成入侵的土著了。不过这狼长的真奇怪，肚皮上还有个袋子……”
“见鬼！叫他们安静些，起码要等我写完信。”
“知道了。对不起，船长。”
“一群蠢货。”嘟囔了一句，阿贝尔重新坐下，提起笔琢磨了一下，继续写：“如果有可能的话，我想是该考虑一下退休的事儿了。你知道，我今年已经四十岁了。这一次的探险，肯定会给我们带来一笔不菲的收入。有了这笔钱，我们可以在格罗宁根老家买一处农场。而且我们的女儿也该接受正统的教育了——总不能继续放任她变成一个粗鲁的野丫头。
信就写到这里了。爱你的丈夫，阿贝尔塔斯曼。1643年4月1日于某个不知名的陆地。”
停笔，将刚写好的信卷成一团，而后塞入一个玻璃瓶子中。
正当此时，外头突然传来一声枪响。阿贝尔手一抖，险些将瓶子摔在地上。
“见鬼！又是哪个笨蛋走火了？布隆克，布隆克！”是的，走火。某些蠢货固执地认为4月1日才是真正的新年，这些蠢货为了庆祝新年，从早到晚打着走火的名义，肆无忌惮地浪费着本就不多的火药。
“对不起，船长。我这就去看看。”
阿贝尔深吸了一口气，他发誓一定要找到那个蠢货，然后狠狠地踢他的屁股。
紧跟着外头骤然传来一阵爆豆般的枪声，中间夹杂着有人中枪倒地的惨叫声。阿贝尔终于意识到事情不对头了，他立刻提着火枪冲出了帐篷。
然后他看到了二副布隆克，这家伙手脚并用地爬过来，惊慌失措地喊着：“船长，我们遭到了攻击！”
事实上不用白痴二副的解说，眼前营地内的景象已经说明了一切。子弹拽着光芒，从远处的丛林里恶狠狠地扑过来。躲在障碍物后面的水手还好，那些惊慌乱跑的，往往没跑出去几步，就会被几颗子弹贯穿，像断线风筝一样倒地。
阿贝尔亲眼瞧见一个面朝自己从自己身前跑过的水手，肚皮上猛地爆炸出一团血光，哼都没哼一声就死了。
阿贝尔狠狠地踢了二副的屁股，吼道：“魂蛋！立刻去组织反击！狠狠的反击！不然我就宰了你！”
“遵命，船长！”二副连滚带爬又往回跑。这家伙穿过一道火力网，跑到一群卷缩在小土坡后面的水手当中，抽出佩剑叫嚷着：“拿起武器，胆小鬼们！跟着我反击！”
然后可怜的二副脖子上爆出一团血光，死的不能再死了。
危急时刻，总会有人站出来当英雄的。过了一会儿，一个壮实的大块头站了出来：“敌人的子弹不会因为我们的不抵抗而打飞，跟着我……”
‘砰’，这家伙更倒霉，一颗子弹直接掀开了他的脑壳。
刚刚起身的一帮水手，立刻又爬了下来。
又过了好一会儿，听着枪声逐渐稀落下来，又有个英雄站了起来，然后这家伙甚至连个遗言都没有，便被一颗炸弹炸成了两截。
“见鬼，敌人冲上来了！”
借着营地的篝火，只见远处一片亮闪闪的寒光，对方发起白刃冲击了！
阿贝尔这时已经从最初的无措中走了出来，他迅速判断了下眼前的形式。敌众我寡，这是毋庸置疑的。而且对方武器精良，绝对不是什么土著！理由？会用火枪的土著还是土著么？而且，什么枪能打这么准，还一下子能把人穿个大洞？
这是一场有组织、有预谋的伏击！留下来只会只会白白送死！
“撤退！撤到船上！”
阿贝尔边跑边喊，一头钻进自己的帐篷，抓起桌子上的漂流瓶扭头就往船上跑。
跑到半路的时候，阿贝尔再次确信，这是一场有组织、有预谋的伏击。借着月光，他赫然发现，不知什么时候，不足一海里的海面上，多了一艘战舰。
“完了！逃不掉了！”所谓大难临头各自飞，这会儿阿贝尔也管不了其他人怎么样了，他扭头朝西边就跑……幸好阿贝尔反应够快，及时收住了脚，否则从十几米高的悬崖摔下去，不死也是残废。
前无去路，后有追兵。阿贝尔狠狠地咒骂了一通，考虑了几秒，好像现在除了等着投降没别的选择了？不，还有一件事需要做。
他目光紧紧地盯着手中的漂流瓶，嘟囔了几句‘上帝保佑’‘波塞冬庇护’‘一定要让我的妻子收到’云云，随即朝着海面狠狠地投掷过去。
几秒钟后，传来一声清脆的玻璃破碎声……
“见鬼！”
然后阿贝尔再也没有时间考虑别的了，他的身后传来一声饶舌的法语：“非法入境者们，立刻放下武器，双手抱头。否则……额，澳洲海岸警卫队与移民局，将对你们采取最猛烈的攻势。”
(
注一：一种说法是，法国佬的新年原本是4月1日，1582年法王强行将新年改在了1月1日。很长的一段时间里，守旧的民众依旧在4月1日过新年。
注二：事实上阿贝尔塔斯曼发现的是新西兰南岛，只是他以为这就是南美洲了。他在回程的途中，还相继发现了斐济、汤加，最终绕过新几内亚回到了巴达维亚。书中这厮被风吹到澳洲了。--！)