杨一已经不知道是第几次面对这样的目光了，当然是不怎么放在心上的。
不过，那个老家伙也不征求一下他的意见，就这么把他抖露了出来，杨一还是有些不爽。是不承认呢，还是不承认呢，还是不承认呢？刚刚还百般盘问质询，现在调头就把他给卖掉了，要是就这么顺着季棠郸的话答应下来，杨一觉得自己的念头实在是难以通达。
这念头不通达，谁知道自己接下来会做出什么奇奇怪怪的事情。
但是杨一在心中考量了好半天，心知要是不把老头儿哄开心了，求他翻译又是麻烦不过的事情。片刻后就想明白了利害关系，他就老老实实点头：“嗯，也是上午刚刚拿过来，给老师过一下眼。”
杨一说这话的时候，目光清澈神态大方，让那男子想要说什么，喉头又像是堵塞住一样，不由得就信了他的话。说起装乖扮嫩，杨一现在也是熟稔得很，不熟悉他的人中招是在正常不过。
这男子看到杨一坦然承认，而季棠郸也是毫不作为的模样，心里面当真是滋味复杂得很。他姓吴名峻寄，是季棠郸一位故友的孙子，算得上是书香门第。自从读书识字起，就以平生能留下一本传世名著为毕生的目标。吴峻寄的这个人生目标，倒也不能算是家中长辈们后天强行灌输给他的，要归于个人的理想。
但是现实和理想往往是难以统一，他吴峻寄也算是家学渊源，而且自少年立志，他的文章也是时常被长辈亲友拿出来品读的。那个时候，家里面的老人，还有自己爷爷的这些老朋友们，都认为他能传承其祖衣钵，对他也是不予余力地培养教导。
但是终究是天赋上面差了些，他从少年时代做的文章是个什么样子，到了而立之年的年纪，笔下的文字几乎就没有太大的进益。
光是这些也就罢了，以季棠郸的涵养气度，是绝对不会用先前那种不咸不淡的态度，来对待老友后人的。吴峻寄最大的问题，是他做派上酷肖传统知识分子的温雅清高，但内里却争抢好胜，甚至少有容人之量。
最最广为流传的，是他和另一个大学年轻助教的龌龊，那老师也是年少得志，所以每每遇事也有些不能容人。但这件事的起因，还是因为吴峻寄引用了人家一片诗文小品，却又没有及时通知。
两人的笔墨官司前后打了半年，在越州作协文联里面是广为流传。后来还是季棠郸这些老头子们看不下去了，以自己的名望把事情压了下来，这才不至于让老友含恨九天。
但这件事，也彻底耗干了几位老人对吴峻寄的耐心，文人可以无才，却不能无德。老一辈最是看重便是这些东西，他们自己是风光月霁的人物，对于晚辈自然有诸多严格要求。但和他们的期许相反，这些苦心孤诣最后都成了一场空！吴峻寄不单是写作上缺少些天分，就连为人处世，也离表面那种谦谦君子的模样相去甚远。
用老人们很不乐意，却又不得不承认的说法，吴峻寄太过虚伪。
因而才造就了现在的情况，每每当他拜访这些老人的时候，碍于老朋友的情面，肯定是不能闭门不见的。但见了面后，对用什么样的态度对待这人，那就又要另当别论了。
对这些情况，杨一当然一无所知，现在看到这人神情复杂的样子，也懒得深思。这种反应才是正常的，能够获得除了诺贝尔之外，在世界文学界为人公认数一数二奖项的小说。肯定不会是什么浪得虚名的东西。
哪怕是获奖之后引发了一轮又一轮讨论的《地图与领土》，也有其引人入胜的亮点，作者甚至被誉为当代加缪。就更不用说几乎是收获了一致好评的《坚韧的石头》。
那边吴峻寄终于是回过神来，当先从藤编沙发上起身，主动对着杨一伸出手：“真是没想到，没想到啊！我算是知道了什么叫做天才。”
很明显，尽管吴峻寄为人不堪，但文字的魅力，或者说是情绪的感染，还是让他深深为之叹服。这就是把好东西拿给内行人看过后的反响，是诗人们朝圣大唐先贤，是舞者们遐思霓裳羽衣，是操琴者遥想嵇康广陵的感情。
尽管一个人对某项技艺的感情深厚程度，和人本身的品德操行并不成正比。
杨一哂了两声，不知道怎么回答。还天才呢！要是季棠郸知道了这部小说的真实来历，还不把自己吊在天花板上喂鞭子啊！
这边吴峻寄看杨一没有反应，把手又伸长了些：“呵呵，看来小师弟是看不上我这个屡试不第的小人物啊，这个薄面都不给我，我做人没有这么失败吧。”
那边季棠郸眼睛眯了眯，终究还是给故人之后留了几分面子。而杨一听了这话，也不能再假装痴呆了，赶紧伸出手去：“哪里哪里，呃……”
自己还不知道这人怎么称呼呢。
吴峻寄看出了杨一在踟蹰些什么，握过手后，从西服内袋掏出一张名片：“吴峻寄，多多指教。”
杨一接过名片后，还是礼貌性地看了一眼才放进自己兜里。天知道季棠郸和这个吴峻寄是什么关系，要是老爷子纯属今天抽风，或者是人家的家务事，自己也贸然给人白眼就不太好了。
“小师弟怎么这么年轻啊，是越大中文系少年班，还是……”吴峻寄看杨一把名片小心放好，眼睛又亮了几分，话里话外热情洋溢，不知道的人多半会认为他才是这里的主人家。
“不是。”杨一就有些纳闷了，为什么见到一个人就以为自己是越大少年班的？自己肚子里那点儿墨水，只怕是季棠郸和沈嵩之联名推荐，也会被毫不留情地开除掉吧。想归想，杨一嘴上还是连连笑着否认：“没，没！我可没这个水平上越大，现在上个一高就挺吃力了。”
这些话绝然不是杨一的客套，而是真得不能再真的大实话。他现在再去参加学校的考试，除了语文和外语两科外，其他所有科目加起来能捞个60分……
嗯，杨一决定那就马上去买彩票，毫无准备就重生以至于连一张3D中奖号都记不住的苦逼，简直就是伤不起啊！
但是在不知情的外人听来，这小子说所说的这些，实在是有点儿谦虚过头实则骄傲的意思。不过吴峻寄惯于掩饰内心，此刻也只是惊疑不定地看着他，摇摇头：“一高？这个一高？”
他转头示意了一下窗外：“就是外面这个越州一高？小师弟你这……”
杨一耸耸肩膀，不想在这上面纠缠，就岔开话题道：“还是学生，学生。那个，吴……叔叔你和老师聊，我就先走一步。”
天知道杨一现在有一种想吐的感觉，这个吴峻寄，可未必就比他重生前的岁数要大，两人怎么都应该是平辈论交。好在这厮回到了十六岁的年纪后，扮天真纯良也不是这一次，捏捏鼻子也就忍了过去。
“等一下。”吴峻寄还没来的及说什么，季棠郸就哼了两声，神态像极了年末去杨白劳家收租子的地主老财：“我还没点头呢，你走到哪儿去？到小书房里面去，把接下来的章节也续上，起码五千字！”
又想了想，自己这个要求似乎确凿有些过分了，季棠郸就勉强改口：“算了，就两%三千字吧！要是写不出来，你可是要那话来说的！”
吴峻寄只当老爷子是见猎心喜，心里面正难以抑制地泛起了一股酸意。以前他跟着自己的祖父，也经常能出入这些声望卓著的老先生家中，而且里面不少人都是手把手地指导过他做文章。现在这也是一代新人换旧人，自己要巴巴上赶着，才能请季棠郸看一眼自己的稿子，倒是这小子，老头儿连一时片刻也舍不得放他走。
至于他人格上的缺陷，吴峻寄很茫然地选择性无视了。
但只有杨一才知道，感情到了现在，这老家伙还是不放心！心里面暗自庆幸的同时，也不由得为老一辈文人的认真细致而深深折服。这是有多严格自律，才会对一个学生的文章也三验其身？看来自己以后再要“改编”什么东西，必须得像这次一样，准备工夫千万要做好了！
改邪归正？重生男嗤之以鼻，什么是邪什么是正？文学作品是部分国界的，但是作者是有国籍的，总而言之对他国作者实行拿来主义，杨一表示毫无压力。
良心什么的……杨一嗤之以鼻，呸，陋习！以后有机会找到石悦和张牧野后，《明朝那些事儿》和《鬼吹灯》还能问世也就罢了，要是就此夭折，那么这两本改编文的收益，杨一肯定是要分润给他们绝大部分的。
至于国外的鬼佬猴子阿三黑叔叔……
玩儿蛋去吧你们，我能选你们的作品，那是对你们的一种肯定。
不过眼下，还是先搞定季棠郸才行！
这文章要是不经过老人的手，怎么拿去法国参评？虽然国内也有其他几位以翻译见长的名家，但问题是杨一一个都不认识。而且里面有相当一部分，只是擅长把国外作品译为中文。
要是反过来，指望他们把汉语作品翻译成英文或是法语，那就有些呵呵了。
而且还有很重要的一个原因，在翻译的过程中，季棠郸和他可以随时交流沟通，对于这部作品最了解的自然是杨一本人——苦逼如阿提克.拉希米，是没办法问此獠追回属于自己的版权了——所以在很多地方，即便是季棠郸的文字功底比杨一只深不浅，也必须充分了解后者的写作意图后，才好进行针对性的翻译工作。
第一次总是比较困难的，杨一这么安慰自己。等到老头儿对这种事情习惯后，想必也就不会再说什么，一本可能是抄袭，那两本呢，五本呢，十本呢？
野心勃勃的杨一乖乖进了隔壁的小书房，至于这个吴峻寄在这里和老爷子谈些什么，杨一的好奇心还是比较有限的。
不过前一世里面，譬如季棠郸，沈嵩之……这几位的大名自然不用多说，杨一也是有所耳闻的。甚至就算是罗戈，重生男也有些许的印象，大抵是在越州日报的文化版面上，有过惊鸿一瞥的缘分。
可这个吴峻寄，他可以肯定，自己是没有半分印象的。
哎哎，想这么多干嘛！杨一一个激灵晃晃脑袋，摊开稿纸，很是悠然地爬起了格子。
回忆，然后把记忆中的文字重现而已，一个下午写5000字，还真心不多。
……
一天就这么过去，杨一在季棠郸的监视下，新赶出来的稿子，最终获得了老人的点头承认。如同杨一所说的，能写出来此等文章的人，会甘心署上别人的名字么？季棠郸听了这话后立时哑然，最后也只能承认，杨一这个解释还是很有道理的。
既然季棠郸接受了他亲眼所见的东西，接下来的事情就好办得多了。当杨一把他的打算合盘托出后，老爷子也只是略微诧异了一下，问了一句为什么不参加茅盾文学奖，随后就承诺了翻译的事项。
这是华夏当代文学扬眉吐气的契机，季棠郸不答应才会有鬼了。而且要是杨一真的能够捧得桂冠，那他这张老脸上该多有面子？
谢绝了老人的留饭，虽然是长者赐不敢辞，但毕竟家里只有母亲一个人，杨一十分满足的下了楼。外面已经是暮暮春霭，夕光四合，倦鸟扑棱着翅膀剪影而过。
高三的教学楼那边，传来压抑了一天之后的欢愉喧哗，一二年级的这边，却是寂静无声。
今天是周末？
正在放松自己眼睛的时候，楼道口外面忽然转出一个人来。杨一还在纳闷这人为什么会笑的这么热情，然后慢了一拍的思维才反应过来，这人居然是吴峻寄。
“小师弟，你平时在老师家里，也是一待就是一整天？”吴峻寄的热情劲儿，让杨一都快有些吃不消了。可偏偏这种有些过了头的热情，又难以引起他的反感。
“呵呵，也不是经常吧，看老师的心情。”杨一瘪瘪嘴，做了个“你懂的”眼神，然后就不说话，只是这么看着对方。
显然这不是偶遇，看吴峻寄的模样，怕是已经等候自己好久了。杨一在小书房奋斗的时候，有一段时间沉浸到了文章的篡改中，也没注意这人是什么时候离开的。
“小师弟真是风趣啊。”吴峻寄眼见杨一这么沉得住气，虽然也觉得是意料之外情理之中，但终归就是此消彼长，自己有些忍不住了。又随便说了两句佚事趣闻后，就转首认真地看向杨一：“那个，小师弟，我这里实在是忍不住冒昧问一句，上午那个稿子……”
“是我的，我想吴叔叔和老师认识的时间，肯定比我和老师认识的时间要长！他是个什么性格，你还会不清楚么？”
杨一不知道这位的来意，却也并不心急，稳稳当当地应对。
“呵呵，那倒是。”吴峻寄笑了笑后，整理了一下脸色，却还是掩不住内心的激动一般，对杨一正容道：“那小杨师弟你知不知道，你这个稿子，到底有多出色。”
咦？这人在这儿喝了半天的风，就是为了来夸夸我的？杨一顿时就纳闷了。
“很好么？”重生男很是万恶的谦逊一笑：“我不觉得！”
这一句“我不觉得”，依稀有几分老男孩中壮硕伪娘的风采。
吴峻寄显然是被噎了一下，好容易才把这口抑郁之气咽下去，然后很是语重心长地对杨一道：“小师弟，虽然老师一直不承认我这个学生，但不管怎么样，我的心还是向着老人家的。”
不是我军无能，而是共军太狡猾……错了错了，不是杨一眼睛不好使，而是吴峻寄演技太精湛。当初季棠郸这些成了精的老家伙，也是时日渐久才品咂出此人心术不对，杨一只不过一个照面，哪里就能看穿他的内心。
不过他终究比一般小孩子耐骗许多，反正抱定一个原则，我不知道的东西我就不开口。
察觉到了杨一忽然有些淡下来的态度，吴峻寄也不继续绕弯子了，直接笑道：“算了，其他的废话说多了也没用！我在这里等了这么久，就是想问问你，有没有出书的打算？”
出书的打算？杨一愣神，好像……自己的手里，还有一个名为阳一出版的单位吧？
吴峻寄却不清楚此节，还以为杨一因为自己的话，高兴得有些发傻了，就赶紧趁热打铁：“小师弟没接触过出版方面的东西……”
杨一很想说我接触过，我清楚得很，什么版税、隐性条款、附加条款、出版渠道，销售码洋，我都清楚得很！跟着罗戈厮混了这么久，杨一就是想不清楚也难。
但那边吴峻寄却自顾自滔滔不绝：“所以你不清楚，像你这样的文章，根本就不用投稿！只要稍微放出些章节，就能引得那些出版经纪人，编辑什么的蜂拥而至。不过光是作品好没有用，你这样的新人，被他们在稿费上抽水是板上钉钉！可要是师弟信任我，把稿子的出版交给我操作，我能保证你名利双收。”
这是个什么情况？
杨一哭笑不得了。58xs8.com