在酒店的自助餐厅，虞凡也是见到了南丰省代表团的成员。既然自己会说德语，那交流也就顺利了很多，在来时向一路的工作人员打听自助餐厅的位置时，虞凡很明显就能感觉到自己流利的德语让他们对自己有了很大的亲切感。而一路上，虞凡依稀却是搞明白了自己突然就会说德语的原因。
应该是自己感应能力的缘故。一直以来，虞凡都是用感应能力来感觉别人心里想些什么，虽然这种能力给了他无穷的帮助，但人心瞬息万变，在很多时候，尤其是体制内的人，这一秒所想的和下一秒所说所做的往往是截然相反，在这种时候，感应能力的局限性也就显现出来了，而这一次的发现却让虞凡对于自己在这种能力有了新的认识，居然能在瞬间就学会不同语种的语言，虽然这一点虞凡现在还不能完全肯定，但他心里却是认定了自己的相法，这对他来说是一个好消息。即便以后不当官了，去做翻译其实也是一个很有前途的事情，虞凡不由得轻笑着想。
自助餐不用交流，也没有点菜之类让人感到尴尬的事情，想来不少人心里都应该是这么想的，尽管代表团内有一个自己准备的德语翻译，但这么多人，一个翻译可是忙不过来的。说起这些南丰省随团来的领导和老总们，可没有一个不是大学本科以上学历的，研究生什么的他们之中都有不少，可真要比起一些书本上的东西来，虞凡可不认为他们肚子里的货会比自己这个三流大学毕业的人多多少。
德国菜的口味比较重，而德国人对肉食类也是很偏爱的，尤其是猪肉，这一点虞凡今天也算是见识到了，火腿、熏肉，特别是香肠，品种之繁多几乎是让虞凡看得有点眼花缭乱了。正犹豫着，旁边的服务人员却是一脸微笑的走上前问道：“先生，请问有什么能帮助您的吗？”似乎想到了虞凡可能不懂德语，说完也是回头向不远处会说神州话的经理求助。
“能帮我介绍一下这些菜的特点吗？”虞凡纯正的德语让这位服务人员有些吃惊的看着他，刚才她也试着和这些神州人接触过，想让他们感受到德国人的好客，可没想到这些人大部分都只是微笑着向她点点头，就迅速夹好食物转身离开了。虽然感觉到是因为语言不通的原因，但她也是没有办法，她对神州话可是一窍不通的，倒是没想到虞凡的德语会说的这么好，一时倒是有些惊喜。
每样菜式都微笑着向虞凡介绍，虞凡一边点头，一边根据自己的喜好夹进自己的盘子里，等回到位置上的时候，盘子里的食物已经是堆得满满的了，而看到虞凡的到来，不少人也是点头向他示好，这群人里唯一会说德语的佟小慧此刻也是兴奋的凑了过来，一脸崇拜的看着虞凡道：“虞书记，没想到您的德语说的这么好？”
谦虚的一笑，虞凡看着她道：“我也就是个二把刀，在学校里面看过这方面的书，所以懂一点，要是再多说两句，我可就要露馅喽。”佟小慧一脸的不信，刚才她在一旁可是听得清清楚楚的，虞凡和那人交流简直是一点障碍都没有，有些口语她在一旁都听得不是很明白，虞凡却是回答的头头是道的，没有十几年在这里生活的经历，是绝对不可能的。
轻哼一声，佟小慧撅着嘴道：“虞书记，你可不能太谦虚了，要知道过于谦虚可就等于是骄傲了。”虞凡看着她一阵苦笑，自己这还叫谦虚啊，说二把刀已经是非常夸奖自己了，以前自己根本就没碰过什么德语，更不用说看什么这方面的书了。
“虞书记，您在德国生活过吗？”佟小慧一边喝着果汁一边不经意的问道，让正咬着一根香肠的虞凡不由得愣了一下，转头看着她笑道：“我这可是第一次来德国。”佟小慧一脸不信的看着他道：“怎么可能？德语的知识虽然可以在书本上学到，但有些口语却不是书本上有的，只有在这里生活过的人才会懂？”虞凡一时无语，倒是不知道该怎么回答了，只好含含糊糊的吃着东西糊弄了过去。
虽然说是随团出访，但虞凡在南丰省代表团里确实是没有什么事情可干，代表团的成员是早就已经安排好的，各有各的工作，只有虞凡是临走前才急招进来的，所以他反而是成了一个闲人。不过闲人也有闲人的好处，自从知道虞凡会德语以后，很多人出去或者是吃饭都会约着他，毕竟在一个地方语言不通是件很别扭的事情，随团的翻译虽然是有，但让一个刚毕业的小丫头一天到晚的跟着，难免不会引来一些话题，出于谨慎的原因，虞凡自然是成了他们专职翻译的不二人选。
对这些，虞凡倒是没什么，翻译就翻译吧，总比闲待在房间里强，虽然是很明白林东方希望他这次随团出国的目的不过是避开南丰省目前的复杂局面，但老是这样无所事事的，虞凡还真的是不习惯，给他们当翻译，也权当是让自己熟悉一下才学会没多久的德语吧。
这一天，虞凡正想着起床后要干些什么，副省长孙长宇却是一脸焦急跑到他面前，“来，虞凡，有件事情需要你来帮忙了？”虞凡先是一愣，转而笑着道：“请领导下指示，我保证完成任务。”没事干的日子确实是很无聊，要是能帮上什么忙，也正好可以证明自己不是来白吃白喝的，虽然事实确实是如此，但起码在心理上会有个安慰。
“事情是这样的，我们省和德国这边有一个关于机械工程方面的谈判，佟小慧和其他的翻译对于机械工程方面的专业术语不是很有把握，所以佟小慧向我专门推荐了你。”说到这里，孙长宇一脸笑意的看着他，道：“没想到啊，你还是个德语通，佟小慧这个德语专科毕业的人才可是对你赞口不绝啊，呵呵。”
机械工程方面的术语？一时间虞凡倒是有些为难了，事关谈判，这方面的东西自己可是从来没有接触过啊，一时也是犹豫不决的看着孙长宇。见虞凡这副表情，孙长宇一皱眉，道：“怎么？你也没有把握吗？”
略一犹豫，虞凡叹了一口气，道：“不是没有把握，只是有点信心不足，要不先让佟小慧去翻译，实在不行了我再上，你看行不行？”先是想了想，最后却是一咬牙，似乎下了什么决定似的，抬头看着虞凡，道：“就按你说的办吧，不过这次的谈判却是关系到一亿欧元的投资，你一定要谨慎啊。”说完，看看表，脸上一变，“快走，快走，德国人可是最守时的，可别给人家留下什么不好的印象了。”
一见到虞凡，佟小慧满脸带笑的道：“虞老师，您总算是来了。”虞凡听得有些好笑，自己什么时候成老师了，不过佟小慧这句老师叫的却是真心的，这次的谈判并不是今天才开始的，在昨天谈判的时候，佟小慧就遇到很多专业术语方面的问题，有些问题她更是听都没听过，急得她当时就额头冒汗，要不是孙长宇见她脸色不对，借故提前停止了谈判，恐怕事情会不堪设想。
所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。佟小慧现在似乎就处于这种状态，一听说还要让自己打头阵，佟小慧脸色顿时就变得惨白了起来，拉着虞凡的胳膊道：“虞老师，还是您去吧，我虽然准备了有一些这方面的材料，但那些专业术语的翻译，我真是不行的。”一脸是哀求之色，让虞凡不禁有些踌躇，可目前他也不知道自己能不能胜任，犹豫自然是在所难免的。
一旁的孙长宇看了看两人，佟小慧惨白的脸色让他心里一阵苦笑，这佟小慧可是自己老战友的女儿，吓着了丫头，自己在老战友那里可是不好交代的。看了看虞凡，叹了一口气，道：“虞凡，你有把握吗？不行的话我再想想办法？”孙长宇都这么说了，虞凡再不表态可就不行了，再说他对于自己的感应能力还有一定自信的，想了想，看着孙长宇点头，道：“应该没有什么问题，您就放心吧。”
这次的谈判可不是现在就达成的，已经谈了大半年，确定是要签约的，不过因为这次出访的问题，把原本是要在国内签的的东西放到了国外，现在要做的只不过是签约前的最后沟通而已，其实从这一点也可以看得出德国人做事情的严谨，制定了的计划就要一丝不苟的去完成，说是古板一点也不为过。
刚开始，一切都还是很顺利，虞凡的同声传译几乎是完美的，只是在涉及到一些专业术语的时候，虞凡微微愣了一下，正当孙长宇、佟小慧脸色有些发白的时候，他却是很快将这些专业术语翻译了出来，让两人重重的松了一口气。而到最后谈判结束的时候，德国人也是笑着和虞凡握手，说了句只有虞凡能够听懂的话，而虞凡也是笑着向他点头。58xs8.com