(蒋光慈：《鸭绿江上》《蒋光慈选集》第325页)
林子里很静，一点风吹过的声音也没有，偶然有松鼠在把松苞咬落地上，或者鸟子在骤然拍下翅子。从树林稀疏地方可以望见远处星光灿丽的天空，笼罩在几座浓黑的峰尖上头。不久，山背后，逐渐亮起来，星子淡了下去，一轮不大圆的月亮，慢慢地现了出来。林子立刻镀上了银光，黑白分明的树叶影子，马上显在润湿的地上。
(艾芜：《暮夜行》《艾芜短篇小说选》第389页)
秦岭里的丛林――这谜一样的地方啊J山外的平原上，过了清明节，已经是一片葱绿的田野和浓荫的树丛了，而这里，漫山遍野的杜梨树、缠皮桃、杨树、桦树、椴树、葛藤……还有许许多多叫不起名字的灌木丛，蓓蕾鼓胀起来了，为什么还不发芽呢?啊啊?高山的岩石上，还挂着未融化的冰溜子哩。
(柳青：《创业史》第一部395页)
……密布在森林里的棒子树都透出了一片新绿。……苔藓中可以看见白色和蓝色的白头翁，还有浆呆和羊齿植物。连绵大雨淋得树皮变软了，散发出一种惬意的气息，而在森林里，在松针和朽木铺成的地面上，则散发出一种辛辣的气味。太阳在树口十和树枝的雨滴上映出一道虹彩，鸟儿便在那上面欢乐地歌唱。
([波]显克微支；《十字军骑士》第647页)
这一部分象个大教堂，不是吗?一排排的松树干是柱子，那里是教堂的侧堂，这里是主祭坛……您看，您看!现在太阳正透过树梢照耀着，象从哥特式的窗子照进来似的。这些景象变幻得多么离奇呀J现在在我们面前展开了一间闺房，那些矮矮的灌木丛是小靠椅。连镜子也不缺少，那是不久以前雨水留下的……
([波)普鲁斯：《傀伽)第768页)
住宅后面，有一个广大而古老的园，由宅后穿过村子，通到野地里，虽然也荒凉，芜秽了，但独独有些生气，在这广大的村庄和它那如画的野趣里，显着美妙的风姿。在大自然中，树木的交错的枝梢，繁盛地伸展开来的好象颤动的叶子织成的不整的穹门和碧绿的云，停在清朗的蔚蓝的天下。一株极大的白桦，被暴风或霹雳折去了树顶，那粗壮的白色的干子，从这万绿丛中挺然而出，在空中圆得恰如修长美丽的大理石柱一般，但并无柱头，却是很斜的断疤，在雪白的底子上，看去象是一顶帽或者一匹黑色的禽鸟。绿闪闪的蛇麻的丛蔓，要从接骨木，山薇，榛树的紧密的拥抱中钻出，延上树干去，终于绕住了一株半裂的白桦，得到一半，它又挂下来了，想抓着别株的树梢，或者将长长的卷须；悬在空中，那小钩卷成圆圈，在软风中摆动。受着明朗的阳光的碧林，有几处彼此分离开来，显示黑沉沉的深洞，仿佛一个打着呵欠的怕人的虎口，这是全藏在黑荫中的，在这昏暗的深处依稀可见的东西，人只能猜出是：一条狭窄的小路，一些倒坏了的栏杆，一个快要倒掉的亭子，一株烂空的柳树干，紧靠柳树背后，露着银灰色的树丛，纵横交错地散乱在荒芜中的枯枝和枯叶，还有一株幼小的枫树，把它那碧绿的纷披的叶子伸得远远的，不知道取的是什么路，一枝上竟有一道日光，化为透明的金j艺灿烂的星，在浓密的昏黑中煌然发闪。园的尽头，有几株比别的树木长得更高的白杨树，抖动着的树顶上架着几个很大的乌鸦窠。白杨之中，一株有折断的枝条，却还没有全断，带了枯叶凄凉地挂着。总而言之，一切都很美……
([俄]果戈理：《死魂灵》第226―227页)
这树林全部约有两三百株巨大的橡树和格树。它们的整齐而坚强的树干，雄壮地黑黝黝地耸立在榛树和花楸树的发金光而透明的绿叶上面；这些树干高高地上升，在明静的碧空中映出整齐的轮廓线，象天幕一般展开着它们的铺张的、多节的枝丫，……在草地里，在高高的蚁割周围，羊齿植物的雕刻似的美丽的叶子的淡影下面，开着紫罗兰和铃兰的花，长着伞蕈、栗蕈、乳蘑、橡蕈和红色的毒蝇蕈，在广阔的灌木丛林里的草地上，长着鲜红的草莓，……那时候树林里的荫凉地方多么好啊I在正午最热的时候，竟和夜里一样：幽静，芬芳，凉爽。
([俄]屠格涅夫：《猎人笔记》第229―230页)
太阳正在繁密的森林后面落下去，在落日的余晖里，点缀在白杨树林里的白桦树，带着它们那低垂的细枝和怒茁的嫩芽鲜明地耸立着。从还积着残雪的密林里，传出了婉蜒的细流的低微的潺潺声。小鸟啭鸣着，而且不时地在树间飞来飞去。在万籁俱寂中，可以听到由于泥土的融解和青草的生长而触动的去年落叶的沙沙声。
([俄]列夫?托尔斯泰：《安娜?卡列尼娜》第238页)
森林一片沉寂，神秘莫测。落叶松的秃枝正挂满银霜，摇摇欲坠。北极光的柔和光辉穿透树巅，沿树身照下来，忽而照出一块积雪覆盖的林中空地，忽而照出半截埋在雪里的巨大枯木……刹那间，一切又堕入沉寂而神秘的黑暗之中。
([俄]柯罗连科：《玛加尔的梦》《外国短篇小说》下册第211页)
苹果树开花了，全村充满了粉红色的云雾和苦涩的香气，到处都闻到花香，它把油烟和大粪的气味也冲淡了。成百成千的苹果树象过节日似的穿着花瓣织成的粉红锦衣，行列整齐地从村里一直排到田野。每当月明之夜，春风荡漾，花枝摇曳着，微微发出簌簌声，金蓝色的巨浪仿佛把村庄淹没了。
([苏]高尔基：《我的大学》第125页)
环抱着他们的是一座原始森林，被秋天的有所等待的寂静笼罩着，满目尽是金叶和枯草。一头灰须的马鹿在绢纱般交织着的黄枝丛中脱毛。清凉的泉水在潺流，枝头的露珠竟日未干，晶莹清澈，也被树叶映成黄色。但是野兽从早便吼叫着，叫得人心慌，又热情得令人无法忍受；仿佛在原始森林的金黄色的萧瑟中，有一个永世长存的庞然巨物在大声呼吸。
([苏]法捷耶夫：《毁灭》第117页)
娇嫩的松球果象黄澄澄的小灯笼似的闪亮，每一根松针都各自独立地闪烁着红里透蓝的羽翎的色彩，鱼鳞状的绿色树干被点点阳光照耀得贝母般绚烂。云杉挺立着，枝权互相紧紧偎依在一起，形成了一堵厚厚的墙壁，这很象一支步伐一致的军队，一支戴着松球果头盔――树尖，手持长矛树枝的战士的队伍，云杉树林仿佛是一支处于戒备状态的军队，静侯着冲击、救援、保卫、俘获敌人的命令。
([苏)利帕托夫：《伊戈尔?萨沃维奇》第t75页)
原野上吹来一阵冷风。树林里一片漆黑，绝无树叶触擦的声音，也绝无夏夜的那种半明半昧的清光。高大的杈丫狰狞张舞。枯萎丛杂的矮树在林边隙地上瑟瑟作声。长大的野草在寒风中鳗鲡似地蠕蠕游动。蓁莽屈曲招展，有如伸出了长臂，张爪攫人。一团团的干草在风中急走，如象有大祸将至，仓皇逸窜。四面八方全是凄凉寥廓的旷地。(
[法]雨果：《悲惨世界》第468页)
索德烈树林是悲惨的。……兵士们小心翼翼地前进。四面开满了花，围绕在他们身边的，是一道颤动着的丫枝的墙，树叶的可爱的凉气就从那上头扑到人身上；这里那里阳光透过绿色的阴影射进来；地上，菖兰花、沼泽的菖蒲、草原的水仙，预告晴天的小花――雏菊、春天的番红花，装饰着厚厚的一块茵绿地毯的四边和中间，地毯上丛生着各种形状的藓苔，从样子象一条毛虫的到样子象一颗星星的都有。兵士们在沉默中一步一步前进，轻轻地拨着荆棘。鸟儿在刺刀的上空啭唱着。
([法]雨果：《九三年》第5页)
这时道赂两旁，伸展开无边无际的丛林，就象一件大衣一样，裹着整个山坡。这就是丛莽，不可探测的丛莽，这里有青懈树、杜松、岩梨、乳香树、水蜡树、石竹、月桂、桃金娘、黄杨，在这些树木的枝叶间，还有如头发似的绞缠在一起的牡丹蔓、巨大的羊齿草、金银花、金雀花、迷迭香、熏衣草、野蔷薇，它们在山脊上摊成乱羊毛般无法清理的一团。
([法]莫泊桑：《一生》第65页)
土坳中间一片椭圆形的盆地……周围是一带秋色灿烂的树林：红铜色的榉树、淡黄的栗树、清凉的茶树上的果实象珊瑚一般，樱桃树伸着火红的小舌头，叶子橘黄的苔桃，佛手柑、褐色的火绒……整个儿象一堆燃烧的荆棘。在这个如火如荼的树林中，飞出一只吃饱了果实，被阳光熏醉的云雀。
([法]罗曼?罗兰：《约翰?克利斯朵夫》第四册189页)
而在一刹那之间，上天象是忽然微笑了，发射出阳光来，向着朦胧的森林间，贯注着一道洪光，每一片绿叶都欣欣向荣，拈黄的落叶变成黄金色，萧瑟老树的灰色树干也闪出亮光。本来是造成阴影的物体，现在都成了发光的东西。那条小河的水道也可以循着它欢乐的闪光，追溯到森林的神秘的心脏里去，那已变成一种喜悦的神秘了。
([美]霍桑；《红字》第170页)
森林里象搭了天篷，枝叶蔓披，鸟语花香。沁人肺腑的空气使医药相形逊色。林中空地明暗交映，暗的是苔藓地衣，明的是在羊齿植物和月桂之间闪烁流过的小溪。他们从簇叶中望出去，可以看见远处在乳白色雾霭中若隐若现的山谷的绝妙景色。
([美]欧，亨利：《黑懈的买主》《欧?亨利短篇小说选》第320页)
乌恩克山丘的树林还是簌簌地响着，但是响声已经和以前不同了，那时候，在簌簌的响声中，还夹杂着亚诺什沉重的叹息声。许多树木都已枯萎了，新生的很少。大地渐渐显出一片肃杀的景色。巨大的动物、高大的树木以及巨大的激情，都开始在地面上消失了。可是小鸟儿还在筑巢、唱歌、唧唧啾瞅地谈着情话；飞向鲍尔诺茨去的瓢虫还盘旋在波佐什的上空。但是有谁去管这种事呢?
([匈]米克沙特：《奇婚记》第286页)58xs8.com