老镇长：“安德森先生，您说得太对了！范春这个人我不喜欢。他被张建华驳得哑口无言之后还用无线电报话机和一个女人调了一会儿情才出发，真让人恶心！”
张国栋：“和一个女人？你怎么知道的？”
老镇长：“我不是告诉你们了吗，我们的房子不大隔音。他不让我听，可我在隔壁差不多都听见了。他说话的温柔劲只能说明对方是个女人。”
张国栋急切地问：“那女人是谁……啊，不！他怎么称呼她？”
老镇长：“名字不知道，只听到一个字――梅。”
张国栋惊道：“阮氏梅！一定是她！”
安德森：“上帝！事情越来越清楚了。镇长先生，阮氏梅在什么地方？”
老镇长：“这我就不知道了。他们还说了好多像是暗语的话，我听不懂。”
张国栋和安德森对视一眼。张国栋又问：“你刚才说，小分队没有住下就出发了，这以后的情况你知道多少？”
老镇长：“范春命令我组织民兵加强洪波镇周围的巡逻，我当然立即照办。他们是沿着山谷往西去的。当时我只知道他们要去西边的大山里，不知道具体地点。我一整夜都没睡觉，带着民兵在镇子周围的密林里进行拉网式的搜查。折腾了一夜什么也没有发现。天刚麻麻亮，我想把民兵撤回来休息，但是听到西边山里响起了激烈的枪声和爆炸声。毫无疑问，我们搜索一夜没有发现的敌特分子和小分队交上火了。当时我想，不管有没有命令，枪声就是命令，我有责任赶去增援。于是我带领一百多人向西跑步前进。实际上，山下的河谷就是边境线，枪响的地方在老挝境内。等我们冲上山顶，枪声早已停止。我们看见地上到处都有子弹壳，我们还找到一部损坏了的步话机，是美军丢弃的。还有……”他停住不说了，眼神很古怪地看着张国栋和安德森。
张国栋：“还有什么？打仗是免不了要死人的，是尸体还是伤员？”
安德森的双手十指交叉着，扭曲得十分厉害，他瞪大了眼睛紧盯着老镇长。艾丽丝、张崇武，包括颂万等人全都静下来。
老镇长：“是的，三具尸体。小分队死了两个人，另一个是美国兵。”
张国栋：“你知道名字吗？”
老镇长：“我们的士兵领章背面写着名字和血型。领章我上交了。一个叫阮荣贵，一个叫范义朋。”
安德森已经站起来了：“那个美国人是谁？你知道吗？”
老镇长：“我在他身上找到了身份牌。我不懂英文，请人看过之后我记住了，他叫阿……阿格尔?麦恩。”
安德森跌坐在椅子上，声音有些颤抖地问：“他……是被枪弹击中的？”
老镇长对杜迈说：“那场面可够让人惊心动魄了！你要是认为这老头听了会受不了就别翻给他听。麦恩是头部中了一枪，半个脑袋掀开了盖，就连着一点皮。我当时看了一眼就呕吐了，好几天小腿都抽筋。”
杜迈告诉安德森：“是的，麦恩的头部中了一枪，看来是当场死亡的。”
张国栋听常由甲翻译之后心想，这一枪说不定是华儿打的。记得华儿从海南回北京探亲时曾谈到他给自己规定的射击训练标准，他得意地告诉父亲，他已练得看一眼目标，然后用黑布蒙上双眼打三个单发两个点射，一般是九发八中。当时张国栋暗想这小子太厉害了，这事他是做不到的，战争年代没有那么多子弹让他练这一手。58xs8.com