汤姆展开地图看着，然后说：“吃点东西吧。我们现在已经接近平恩，不能再出岔子了。我们必须绕过村庄。祖拜尔，你跟我去侦察村庄的具体位置，其余的人在这里休息。我估计一个小时之内我们就会回来。注意警戒。”
麦恩：“头儿，让我和祖拜尔去吧。”
汤姆：“不！我去。”
庞尼：“头儿，什么时候和总部联络？时间差不多了。”
汤姆：“空军会把情况通知总部的。下一次联络等绕过平恩以后再说。我们要提防越南人的无线电侦听。”
汤姆和祖拜尔走后，其余的人都背靠背地坐下来休息。他们从背囊里拿出巧克力或是罐头吃着。
琼斯闷声闷气地嘟囔着：“妈的！出师不利，这可不是个好兆头。”
卡马乔阴沉的声音：“我想，我们应该立即滚回去！谁知道在什么地方又会碰上越南人。他妈的，这里是他们的地盘。”
尼尔斯：“是啊，如果我们现在往回走，还不太远。要不叫庞尼把他背的破玩意儿打开，把霍尔沃斯那个臭小子招来。”
琼斯：“马修死了。杀死他的竟然是妇女和儿童！说老实话，我感到恐惧。”
庞尼：“得了，别说了。这一带是无人区，只要我们多加小心，不会有事的。”
琼斯：“你以为美浓的事不会再发生了？”
庞尼：“我想不会了。咱们头儿亲自去侦察，他够机灵，没得说！”
卡马乔：“哼！他是为马修的死而内疚，他不好意思了！”
朴长万：“嗨！你没有权力这样说汤姆！我们的行动本身就是在冒险，什么事都可能发生。”
卡马乔：“小子！你还有脸指责别人？在美浓要不是你不小心，还不至于出事哪！白痴！”
朴长万怒视着卡马乔：“如果换了你，被打死的可能就不是那个越南人了。笨蛋！”
卡马乔：“小子，你找挨揍吗？”
麦恩：“嗨！嗨！你们想干吗？这是什么地方？”
琼斯：“卡马乔，算了，咱们还是别出声，我真担心那些越南人当中有幸存者。”
庞尼：“别胡思乱想了，我们的空军干得很彻底……”
忽然，金万载打手势让众人闭嘴，他全神贯注地在倾听着什么。大家顿时紧张地屏住呼吸端起枪。
附近有草叶的哗啦声，不规律，但很清晰。众人都猫腰站起来，枪口对着发出声响的方向。
庞尼和朴长万抽出匕首，示意其他人不要动，他俩一手端枪，用枪管轻轻拨开杂草，一手紧握匕首，缓缓移动着身体，无声无息地隐入了茅草和灌木之中。
忽然，一连串吱吱的叫声传来，跟着是刷啦刷啦的声响。众人松了一口气，原来是什么动物受到惊吓逃走了。不一会儿，朴长万和庞尼回来了。
庞尼：“你把它吓着了，否则我会抓住它的。我认为那东西的学名应该叫獾。”
朴长万：“没看清，它很机警。”
众人重新坐下吃东西。
不一会儿，人丛中响起了鼾声。大家一看，是尼尔斯，他一盒罐头没吃完就睡着了。大家忙摇醒他。
琼斯蹬了尼尔斯一脚：“伙计，你想让我们都送命吗？你的呼噜打得真好，连河内都听得见。”58xs8.com