汤姆厉声喝道：“闭嘴！你这头蠢猪！”他迅速关闭了房门，那位鸨母的身影分明从门外闪过。“琼斯！我警告你，你将以泄露军事机密罪和违抗军令罪受到军法审判的！”
琼斯：“威胁我吗？”
汤姆：“我是在提醒你！你是一名军官，执行命令是你的天职！”
琼斯：“我如果宁肯接受军法审判也不跟你走呢？”
汤姆逼近琼斯：“我可以叫来宪兵把你抓走，你将被关几天禁闭，然后把你塞进飞机，跟我一起去你该去的地方。我是说话算数的！”
琼斯叫道：“嗨！我要生气了！你最好趁我心情不是太坏的时候滚出去！”他抽了一口烟，把烟雾喷在汤姆脸上。“我实话告诉你吧，这场战争已经使我厌烦了！我们在这儿干吗？这里的夜晚在我们美国是白天，我们跑到地球的这一边来打仗是为了什么？你能说得清楚吗？”
汤姆：“这就是你拒绝执行命令的理由吗？那你只有找总统去谈了。但是在总统接见你之前你必须跟我走。而且在这种地方我不允许你再谈论任何问题！”
琼斯：“你还是去叫宪兵吧。”
汤姆：“我想我一个人就可以把你从这里带走。”
琼斯笑了：“哈哈……汤姆，别人怕你，我可不怕你！”说着，故意挑衅地又朝汤姆脸上喷了一团烟雾。
汤姆随手一挥，把琼斯手上的烟头打飞，烟头飞到床上不见了。
琼斯怒目圆睁，一下子抓住汤姆的双臂，想把他提起来。汤姆反腕搭住琼斯的胳膊向下一拉，猛地抬腿用膝盖向上一顶。琼斯倒吸一口凉气，双手捂着两腿之间靠在墙上缩成一团。汤姆搀起琼斯，半架半拖地向门口走去。
琼斯一瘸一拐地走了几步，突然用力夹住汤姆的手臂，另一只手掐住他的脖子，脚下一绊，趁汤姆身体失去平衡之机猛地把他提起来甩了出去。
汤姆的身子压垮了一张做工精美的竹制小桌。琼斯不给他喘息的机会，扑过来又要抓他的衣领。不料汤姆抬起双脚猛地蹬在琼斯的胸脯上，琼斯硕大的身躯顿时向后仰倒，汤姆反弹起身。琼斯的动作也很快，刚刚倒地一骨碌就爬了起来。但毕竟迟了一步，汤姆一个侧踢又把他踹得向床边趔趄了几步。汤姆的身子闪电般地旋转了一圈，腾身一记飞腿，皮鞋后跟结结实实地砸在琼斯的颈窝上，琼斯号叫一声扑倒在床上，但立即又大叫着滚落到地面，床上燃起火苗。汤姆这时才看清，刚才被他打飞的烟头落在床上已经把床罩烧了一个大洞，被琼斯一扑，燃起了明火。汤姆端起一只鱼缸向床上一抛，也不管火势是否熄灭，抓住琼斯的后脖领子就往外拖。
琼斯被拖到走廊里，清醒过来。他双手一圈抱住汤姆的腿，但无论怎么使劲也摔不倒汤姆。这时，鸨母已发现房中冒出浓烟，急忙狂呼救火。走廊里顿时响彻女人的惊叫声和男人粗野的叫骂声。
汤姆见不宜再浪费时间了，便对琼斯低声喝道：“你如果继续反抗我就不客气了！”
琼斯恶狠狠地骂道：“去死吧！混蛋！”
汤姆居高临下向琼斯的颈窝猛切一掌，琼斯抱着他双腿的手松开了，但仍在含混不清地骂着。汤姆抓住琼斯的手腕猛地一拧，琼斯扭曲着的身体站了起来。汤姆又是一个侧踢，只见琼斯庞大的身子贴着墙滑出去，接连撞倒了几个堪称工艺品的花架，花盆碎了，走廊的地面上洒了很多土。各个房间里跑出来的男女们一见有人打架，急忙惊叫着逃开。琼斯没能再爬起来。汤姆把他扛在肩上，在*和嫖客的注视下迅速消失在楼梯口。
两天以后，汤姆的十人特遣队在茫茫夜色中登上一架CH－47A支奴干运输直升机朝岘港飞去。
越南?胡志明市
老太婆讲到卡尔?汤姆在妓院里大打出手的时候，情绪明显有些激动。安德森知道，这位老太婆就是当年招呼汤姆的那位鸨母。但不管她过去是干什么的，能够给他如此生动翔实地讲述儿子当年的故事的，二十多年来她是第一个。安德森心中说不上是种什么感觉，既激动又揪心地痛，眼泪不知不觉流下来。艾丽丝递给他一张面巾纸。
杜迈翻译道：“她对您儿子当年给这里造成的损失一直耿耿于怀。在伪政权的统治下，老百姓对美军是敢怒不敢言。不过她还是称赞您儿子太棒了，因为他能制伏像琼斯那样的魔鬼。”
鲁菲斯中校低声说：“将军，我怀疑就是这个老婊子把您儿子要执行的任务透露出去的。”
安德森：“历史已经不能改写，不管当年她做了什么，今天她毕竟使我觉得我的小汤姆复活了。我很高兴。我还要感谢她！”
杜迈站起来：“安德森先生，她知道的都讲了，您看下一步……”
安德森看了看鲁菲斯中校和艾丽丝：“杜迈先生，来到这里我所得到的比预期的要多得多，我由衷地感谢你。下一步我想去岘港。虽然我知道在岘港不会有什么收获，但是我想循着儿子当年的足迹走一走，心里会好受一些。”
杜迈点头表示赞同，鲁菲斯中校也没有提反对意见。
临走时，安德森把一千美金放在老太婆的手上。58xs8.com