“我很喜欢你们中国的唐诗，听起来很有意境！一直以来，我很想学上两首。等我们回去的时候，在同学面前朗诵一下，这样会很有面子的！听崔经理说，你也很喜欢这方面的东西。现在能不能教我两首？谢谢你了！”珍妮一脸崇拜的样子，向我央求道。
“你想学两首？！能把一首最简单的领会透了就不简单了！我们之间的文化差异很大，复杂的中国古诗词，你们是根本学不来的！听说你们美国人最崇拜李白，那么就教你一首他的《静夜思》吧！”。
听说我要教她李白的诗，珍妮兴奋地一个劲地拍巴掌。
“床前。。。。。”我抑扬顿挫地朗诵着这首千古名句。
“打住！你先打住！”珍妮双手用力地向我做着停止的动作！
“你用中文朗诵，我能听得明白吗？！我的中文水平只限于‘你好’，‘傻帽’，‘抽你丫挺的’。这简单的几句。你还是翻译过来念给我听，可以吗？”珍妮一脸抗议的表情，对我说道。
“不许说脏话！小小年纪学点什么不好？偏偏学这个！再说你就是学会了，你也不敢在中国说！你们早已不做大哥好多年了！我们也早就不怕你们了！”我义正辞严地教训道。在我的爱国主义演说下，她终于不再作声！这也算是外交上的一次小小的胜利！
客户终归是客户。她们是来为我们拉动“ＧＤＰ”的！所以也就不好轻易地给得罪了。
最后，我还是按照许国璋老师翻译的原文，反复的教了她几遍。直到她完全学会为止。估计这次中国的古文化，将会在美国本土，得到Ｎ多次的弘扬！
Ｂｅｆｏｒｅ ｍｙ ｂｅｄ
ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｂｒｉｇｈｔ ｍｏｏｎｌｉｇｈｔ，
ｓｏ ｔｈａｔ ｉｔ ｓｅｅｍｓ
ｔｈｅ ｆｒｏｓｔ ｏｎ ｔｈｅ ｇｒｏｕｎｄ．
ｌｉｆｔｉｎｇ my head
I h the bright moon.
lowerring my head
I dream that I\'m home!
珍妮学会之后,又反复念了几遍。然后仔细地体会其中的意境！
她突然仰起头，奇怪地问我道：“‘床前明月光？’你们中国人睡觉不拉帘呀？！”。58xs8.com