我很疲倦，没有做梦。我知道，在我睡觉的这段时间，战争和奥斯卡正在同时进行。
早上起来第一件事就是打开电脑，上网，搜索这个晚上外面发生了什么。是的，伊拉克俘获了103个英美的士兵，两个农民用冲锋枪击落了两架美军的飞机。他们在顽强地反抗着。以最落后的方式和最古老的信念，抵抗着最先进的军事装备和强大的军队。全世界的人民都在为他们反战，抗议着没有联合国决议的暴行。
紧接着我看到了奥斯卡颁奖的新闻报道。然后我看到了下面的这一段发言：
hael ar for Best umentary for Bowling for&lumbine.
hed a vituperativek on President Bush, say
“We live in fs timlivee with fs t fs presilivever for fs rrest this war Mr. Bme on yme on you.”
这是一个真正的艺术家。我反复地默念着他说的这段话，突然不可抑制地感到一种强烈的流泪的冲动。我感动得差点掉下泪来。我第一次感到有种东西在我的血液里燃烧，我不知道那是什么，我想说但是说不出来，但是我知道我感受到了它的存在。我知道有一种无法言说的强大的力量在笼罩下来，让我不得不写出了这些文字，虽然我已经什么也说不出来，虽然我已经不知所言。
我把这段话翻成了中文。在获奖发言的时候他说：
“我们生活在虚假的时代。我们生活在一个用虚假的选举结果选举出虚假总统的虚假的时代。我们生活在一个有人为了虚假的原因把我们推向战争的时代。我们反对这场战争布什先生，你可耻，你可耻。”58xs8.com