一部电视剧关键在于主演对人物的把握，翁美玲的俏黄蓉形象早已深入人心，她俏皮的神情，灵活的眼神，精彩的对白，加上黄日华那时才21岁，都是刚进演艺圈不久，而还带着青春纯洁的气息，他饰演的郭靖，虽然演技还稚嫩，但却很能打动人，可爱憨直的靖哥哥与机智聪明的蓉儿在一处，绝对出彩！
老版射雕，从选角开始就让编导们煞费苦心，从几百多位佳丽中，要选出超老已造成轰动效应的米雪饰演的黄蓉，已然难上加难，可是从入围的几位中，编导独具慧眼，选中翁美玲，那可是射雕的灵魂人物。可见八十年代的编导们对作品的心血付出。就算不如特技等现代的拍摄手段，但在大家真正的用心，也同样造就了一部经典之剧。
而新版的射雕演出后，地区电视台做过一次两相对比，而许多看过老版射雕的观众都觉少了些什么，而且有的观众觉得演得很假，我觉一部片子是成功还是失败，关键在于观众的评论，而并不是这部片子赚了多少钱，卖了多少座，因为那是可以由宣传等炒作功力而做成的。
本身我觉得周迅的饰的黄蓉缺少了一种灵气，金大侠笔下的蓉儿特立独行，聪颖活灵，尤是小精灵的化身，虽然傲然世俗，却心地良善，真情表露，所有的一切出至她的本身，而周迅有些做作，不太像一个从小在美丽的桃花岛长大，灵秀动人，又个性突出，敢想敢做，真诚善良的蓉儿，有时倒像个大小姐。
而李亚鹏的郭靖，我也觉得有些假，而总好像未入戏似的。：（
从配角来看，无论是曾江的黄药师，还是谢贤的杨铁心，及包惜弱的饰演者李司棋，现在都是港台演艺界的精英人物。当年的塑造功力已可见一般。而新版的配角诚然不敢夸，周杰的杨康，比苗乔伟的杨康，灵俐可比，可是浪荡而矛盾却又保真心的气度似差了许多，至于其它诸如洪七公等，不说也罢。
武侠片不光是英雄壮志如歌，也有江山如画，不光是铁马沙场，也要照顾到观众的视觉效果，而新版中有些大场面，非但不美，也对人物形象的塑造没起什么作用，就算是历史画面，可是艺术是要高于生活的啊，人物情感与情节构思都应该提高观众的欣赏水平。
一点拙见，望大陆的制作及编导拍出真正让观众喜闻乐见的佳作58xs8.com