跪いてお?めよ?苦い爱の?を?天使に施す?青いドレサ?ジュ(dress`age)
§
§
自己(じぶん)と云う柩の中?魂(こころ)はまだ动いてる?千切れた翅は月光に?生き返り?润むわ
?よりも怖いのは孤独?ふたりの证?十字架の元で?贪りませう
§
蔷薇の手锭はずして?白い手首かさねて?触れ合うことの奇迹?あなたが爱おしい
跪いて捧げよ?痛い爱の言叶は?包?(ガ?ゼ)に渗んだ?赤いアラベスク(arabesque)
§
罪でもいい?好きと言って?禁断のくちびるを
§
§
世界は耸え建つお城?门(ゲ?ト)を开けるのは神?そんなふうに导きつづけて
§
そしてわたしの目を塞いだら?谁よりやさしく?名前を呼んで
その时知るでしょう?永远の意味を
§
蔷薇の指轮まじえて?革のリボンむすんで?镜の间の舞踏会?すべてが狂おしい
迷い?んで悟れよ巡る爱の?史を??で饰ろう??いマリア?ジュ(marriage)
§
嘘では嫌?好きと言って?纯洁のくちびるで
§
§
蔷薇の首轮つなげて?银の锁くわえて?今宵もひとり果てる?あなたが憎らしい
跪いてお?めよ?苦い爱の?を?天使に施す?青いドレサ?ジュ(dress`age)
§
蔷薇の手锭はずして?白い手首かさねて?触れ合うことの奇迹?あなたが爱おしい
跪いて捧げよ?痛い爱の言叶は?包?に渗んだ?赤いアラベスク(arabesque)
§
心から?好きと言うわ?秽れなきくちづけを
§
◎
近来人品低迷，呒有杀气……所以，译文将朝很黄很邪恶的方向偏移！
其中，所谓的日式英语‘ドレサ?ジュ’（最烦的就是日式英语）能译成‘dress`age’或‘dressage’但由于最近人品过于低迷，因此便舍弃了‘dress`age’，仅取‘dressage’，即‘驯马术’，再经由怨念扭曲，便成为了‘调较’……至于‘苦い爱の?を’所谓‘苦涩的爱夜’，亦为怨念产物……并因河蟹问题使用了通假字，即‘夜’通‘液’、‘较’通‘教’……
另，因近年大兴文字狱，河蟹魔兽横行网络，‘禁忌’‘禁止’之类的词汇皆被河蟹所取代，所以歌名‘禁じられた游び’便被译成了‘和谐的游戏’……这是为了响应号召，以爱与正义之名做出的扭曲，与怨念没有丝毫关系！绝对没有！
又，以爱与正义之名，召唤神兽草泥马！福龙、鹑鸽去死吧！
请用‘虐恋情深’一词来理解该篇译文……
◎
§
系上蔷薇项圈?衔着银质锁链?今宵仍旧独自徘徊?啊～你真可恨
跪下舔拭吧?那苦涩的爱夜?对天使施予?蓝色的调较
§
§
名为自我的棺木中?魂魄尚在活动?破碎的羽翼于月光下?复生?滋润
比黑暗还恐怖的是孤独?两人的证明?十字架的见证下?彼此渴求
§
解开蔷薇手铐?交叠白皙手腕?那互相触碰的奇迹?啊～你真可爱
跪下献上吧?那痛苦的爱语?从绷带渗出?赤色的花纹
§
即使犯罪?说出爱的言辞?用禁忌的双唇
§
§
世界是耸立的城堡?打开大门的神?就这样继续引导
§
捂住双眼之后?用最温柔的声线?呼唤名字
此时就会知道?永远的意义
§
交换蔷薇指环?系结皮革丝带?镜子间的舞会?啊～简直全都疯狂
于迷失中领会?围绕爱的历史?用眼泪装饰?黑色的婚礼
§
讨厌谎言?说出爱的言辞?用纯洁的双唇
§
§
系上蔷薇项圈?衔着银质锁链?今宵仍旧独自徘徊?啊～你真可恨
跪下舔拭吧?那苦涩的爱夜?对天使施予?蓝色的调较
§
解开蔷薇手铐?交叠白皙手腕?那互相触碰的奇迹?啊～你真可爱
跪下献上吧?那痛苦的爱语?从绷带渗出?赤色的花纹
§
衷心的?表达出爱意吧?用一尘不染的吻58xs8.com