老人听上去十二万分的诧异，“你刚才说什么？”
庄柔勉强回答：“那本书的扉页上写的，mo ghile mear，是盖尔语，意思是‘我的英雄’，不是么？”
祖父倏地站起身来，惊诧溢于言表，这种传统语言即使在爱尔兰本土也不是所有国民都能掌握。三个单词划过女孩的唇舌，自从画像中的人儿逝去，那清澈透亮的声音他有三十几年没听过了。
祖父厉声问：“你懂盖尔语？”
庄柔抹抹眼睛，倔强的没答话。
祖父听到女孩吸鼻子，说话温柔了些，似乎在哄她，“孩子，别哭。你、你会读这上面的话吗？再念给我听一遍好不好？”他颤抖着将诗集伸到她面前。
庄柔觉得自己这辈子注定要栽在梁家的男人手上。她又心软了。院长的声音脱去了刚才所有的残忍和尖刻，他听上去只是个脆弱而伤心的老人。
她擦干眼泪，接过泛黄的书册，翻开第一页。
“Se mo h ,hiolla mear
r giolla mear
Ssebhfuaireas fein
ghehiolla mear…”
（像演奏竖琴一样来歌唱他的骄傲，
为他骄傲的举起酒杯，
灵魂和思想在燃烧，
希望他赋予一天的力量来到……）
是古爱尔兰歌颂英雄的赞美诗，流传于世的是一首以此为词的民歌。庄柔心中有个声音在悄悄说，对于盖尔语，她懂得真的只是皮毛而已。要不是拜了那首传唱很广的歌曲所赐，她不可能读的这么顺当。
祖父怔怔盯住她，胸中情感汹涌而出，几乎排山倒海。他颤颤巍巍的走出书桌，站到庄柔面前，眼神燃烧着她。祖父的眼神极有震慑力，庄柔愣在原地，不知自己做错了什么。
老人浑浊的瞳孔因痛苦而模糊着，他问：“孩子，你会唱这首歌吗？会唱吗？唱给我听，快！唱给我听！”
庄柔别无选择，如果她不唱，大概老人会当场气绝身亡。水晶般透明的歌声忽悠悠从她口中飘出，因为刚哭过而有点走形。她唱歌并不很好听，勉强算纯朴，但声音太拘谨了些，放不开。
祖父捂住心口，面色煞白。庄柔吓的不轻，赶快住了口，扶老人坐下。祖父说不出话，颤抖着指了指面前左边的小柜子。
庄柔拉开抽屉，密密麻麻的排着药瓶。她自认也算是久病成医，挑了几样出来，估摸着肯定是这其中的某一瓶，码在祖父面前。祖父瞪她一眼，含糊的吐出一个不字。
她一身冷汗，拿错了？
没办法，回到抽屉前，她想索性把整个抽屉抽出来端过去。稍微用力，滑道咬住。她着急的用足力气一拉，抽屉顺利离柜，但那台小柜子竟也被她拖出了格子，摔在地上。
哗啦一声，年岁已久的木柜立刻散成木条，里面的几只玻璃瓶子当即碎裂，药丸散落一地。
庄柔看着祖父服了药，表情渐渐安稳。她蹲在祖父膝前，有些手足无措，于是转身，想去收拾自己刚才情急下造成的残局。她胆战心惊的骂着自己，但愿那个木柜不是很珍贵的东西，这下又糟了……
庄柔手忙脚乱的捡东西，听到祖父的声音从背后传来，很慈祥，“放着吧，别扎了手。你过来，坐下。”
庄柔叹了口气，走到祖父面前坐下，双手端庄的放在膝盖上。
祖父完全变了个人，看着她似乎觉得不可思议。他声音柔和而深情，“以前她也这样，老是手忙脚乱的打翻药瓶，递错东西，记错病人，跑错营地，好像什么也做不对。”
庄柔没觉得自己什么也做不对——打翻东西只是偶尔的事。
不过祖父这么深情提起的“她”，肯定是画像上那个精灵一样的岛国女孩……
长辈的爱情故事总是让孩子很着迷，她托着下巴，听祖父讲下去。
祖母名叫丽芙，祖父说这是她给自己取的中文名。她只会写四个汉字——她的名字和他的名字。他教了她好久，她才会字正腔圆的读“妙仁”这两个字。
两人相识在二战的中国战场上，那时他是年轻的学徒医生，她是国际援助护士。丽芙踏上这片陌生土地时还只有十六岁，跟那时的很多援助者一样，善良而莽撞，凭着一腔热情想为这个苦难中的国家做点事情。
丽芙的辛苦就更单纯，她十岁跟父母到美国定居，那是在珍珠港事件之前，美国还未被卷入战火，她完全可以安稳度日。
问题在于，丽芙的热情没有技术支持，专业素质不过关，仅仅在美国两个月的训练根本达不到战争的严苛要求。
在那个生命迅速消逝的硝烟年代，没人有时间体惜热情，不惜一切的提高疗伤效率才最重要。于是丽芙经常被训斥，包括当时也是十六岁的祖父。58xs8.com