濠碘槅鍋撶徊楣冩偋閻樿违闁跨噦鎷� | 闂備礁婀遍崕銈囨暜閻旂鈧線骞嬪┑鎰仴闂佽法鍣﹂幏锟� | 闂備胶绮划宀€鈧凹鍓氬鍕偄閸撳弶宸濋梺鍝勫暊閸嬫挾鐥銊﹀ | 婵犳鍠楃换鎰磽濮樿鲸顐介柣鎴炨缚閳瑰秵銇勯弮鍌氫壕闁糕晪鎷� | 闂傚倷绶¢崰娑樜涢崟顓犲崥闁告挷鐒﹂崵濠囨煃瑜滈崜鐔肩嵁閸℃稒鏅搁柨鐕傛嫹 | 闂備礁鎲¢敋婵☆偅顨夐妵鎰板醇閺囩偟顦ㄥ┑鐐村灦椤ㄥ牓鎯冮敓锟� | 濠电偞鎸婚悢顒勬⒔閸曨厽鏆滃ù鍏兼綑缁犳娊鏌曟繛褍瀚埀顒婃嫹 | 缂傚倸鍊搁崯顖炲垂閸洘鍋夐柛顐f礀缁€澶愭煏婵犲繘妾柣搴嫹 | 闂備浇顕栭崢浠嬪礉閺嶎厼鐒垫い鎺嶈兌婢у崬霉閸忕厧绗掓い鏇秮閺佹捇鏁撻敓锟� | 闂備胶枪缁绘垵锕㈤崷顓炲灊妞ゆ帒鍊荤亸鐢告偣閸ヮ亜鐨洪柍褜鍓ㄩ幏锟� | 闂備胶鎳撻悺銊╁垂閻熸壋鏋旈柟瀵稿仧閳绘洟鏌ㄩ弮鍌涙珪濞寸媴鎷� | 闂備浇顕栭崜娑氬垝椤栨粍鏆滈柟鎹愬煐閸嬫﹢鎮橀悙浣冩婵炴搫鎷� | 闂備浇顕栭崜娑氬垝椤栨粍鏆滅憸鐗堝笚閸ゆ帡鏌熼柇锕€寮炬繛鎿勬嫹 |

柏蒂-克洛的对象


闂備胶鍘ч崯鍧楀嫉椤掆偓閳诲秴鈻庨幇鍓佺煑濠电姴锕ゅΛ妤吽夐敓锟�    闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇悗锝庡亾缁憋絾绻濇繝鍌涱棞妞ゃ儻鎷�  闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇悗锝庡亜缁剁偟鎲稿澶嬪剭闁跨噦鎷�  濠殿喗宕块崨顓夛綁鏌i弽鐢电М鐎规洩绲挎禒锕傛寠婢跺妲氭繝鐢靛Т閿曘儵鎳濇ィ鍐╁創闁跨噦鎷� (1-10闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷1闂備礁鎼悧鍐磻閹剧粯鐓欏Σ灞剧墬缁舵稓绱掗幉瀣10闂備礁鎼悧鍐磻閹捐崵鍙撻柛銉ㄦ硾娴滃墽绱掗幉瀣
本站公告
*58闂佽绻愮换鎰崲濡ゅ拋鏁嬮柍鍝勫暟绾鹃箖鏌熺€电ǹ浠滈柤闈涚秺閺屾盯骞嬮敐鍡╀哗濠电偛鐗婇崹鍧楀垂閹€鍫柍褜鍓涢崚鎺楀箥椤斿墽鐒鹃梺缁樺姇瀵爼寮ㄦ繝姘厓闁靛濡囩粻鎴︽煙娓氬灝濮傞柟顔界懇閹虫牠鍩¢崨顓炲福缂傚倸鍊烽懗鍫曞闯閿旂偓顫曟繝闈涚墛鐎氭艾顪冪€n亪顎楀ù鐙€鍨堕弻娑㈠箣閻橀潧绗¢梺缁樻惈缁绘繈骞嗛崶顒佹櫢闁跨噦鎷�.濠电儑绲藉ù鍌炲窗濮樿泛纾荤憸蹇涘箟閹绢喖绀嬫い鎰╁灮娴狅拷 濠电偞娼欓崥瀣嚌妤e啫绠熼柟鎯版缁犳娊鏌熼悜妯诲闁衡偓閿燂拷 闂備礁鐤囧Λ鍕箠韫囨稑鏋侀柣鎰惈缁€鍐煥閻曞倹瀚�58濠电偞娼欓崥瀣嚌妤e啫绠熼柧蹇e亖娴犳碍銇勯幋锝嗙《闁荤喐鍔欓幃纭咁槾濠电偐鍋撻梺閫炲苯鍘哥紒鑸靛哺閹敻顢欓懞銉хФ闂佽法鍣﹂幏锟�200缂傚倷璁查埀顒冩珪閹兼劖銇勯弮鈧崝娆撳蓟瀹€鍐杸闁哄洨鍠撻弳鐘崇箾閹寸偞鎯勫ù婊勭懃鏁堝璺侯儑閳绘洟鏌ㄩ弮鍌涙珪濞寸姵鎮傞弻宥夊棘閵堝棗顏�
*58闂佽绻愮换鎰崲濡ゅ拋鏁嬮柍鍝勫暟绾鹃箖鏌熺€电ǹ浠﹂柣鎾亾闂備礁缍婂ḿ褔顢栭崱娆屽亾閸偄鍝虹€规洩绻濋弫鎾绘晸閿燂拷闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷濠电姷顣介埀顒€鍟块埀顒勵棑缁辩偛顓奸崱妯侯€撻柣鐘充航閸斿秹寮宠箛鎾闁哄啯鎹囧顕€鏌h箛銉﹀闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷濠电姷顣介埀顒€鍟块埀顒勵棑缁辩偛顓兼径瀣閻庣懓瀚竟鍡欐崲娴h櫣纾煎鑸得悘鐘绘煕椤帗瀚�闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷濠电姷顣介埀顒€鍟块埀顒勵棑缁辩偛顓兼径瀣閻庣懓瀚竟鍡欐崲娑斾痉P濠电偞娼欓崥瀣嚌妤e啫绠熺€规洖娲︾亸搴ㄦ煕閺囥劌澧板鐧告嫹闂備焦瀵ч崘濠氬箯閿燂拷濠电姷顣介埀顒€鍟块埀顒勵棑缁辩偛顓兼径濠勵吋闂佸憡鐟i崕杈ㄦ叏閿燂拷,闂佽崵濮村ú銈団偓姘煎灦椤㈡瑩骞嬮敃鈧粈澶愭煟濡吋鏆╃紓鍫i哺缁绘盯鎳犳0婵嗘婵犳鍣幏锟�.
闂備礁鐤囧Λ鍕涢弮鍌涱潟濞村吋娼欏婵囦繆椤栨粎甯涢柡鍡楃墦閺屾盯骞囬鍌滃姰缂備礁顦悺銊メ缚婵犳艾鐐婇柨鏃傝檸娴煎洤螖閻橀潧浠х紒缁樼箖缁傚秹骞掗幘鍨涙灃婵犵數濮撮幊澶愬磻閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹,闂備礁鎲¢悷顖炲垂閸洖鐓橀柛顐ゅ枔閳绘柨鈹戦悩鎻掝仾闁哄棎鍊濋幃褰掑炊椤忓懓鍚傜紓浣规煥閻°劎绮欐径鎰倞闁挎棁娉曢棄宥嗙箾閹寸偞灏柨鏇樺€濇俊鐢稿炊椤掍胶鍘掗棅顐㈡处濞夈倕鈹戠€n亞顦梺璺ㄥ櫐閹凤拷!闂佽崵濮村ù鍕⒔閸曨垰纾块煫鍥ㄦ礃鐎氭艾顪冪€n亪顎楀ù鐙€鍨堕弻娑㈠箣椤栨稑顏�>> 闂備礁缍婂ḿ褔顢栭崱妞绘敠闁逞屽墴閹綊宕堕埡鍌滃姽濡炪倖姊归悧鐘差潖婵犳碍鏅搁柨鐕傛嫹:http://m.58xs8.com
闂備礁鐤囧Λ鍕箠婢跺á锝夊礋椤栨氨鍙€闂佸憡渚楅崰鏇㈠礆婵犲伣娑㈡晲閸愩劌顬夐悷婊堫暒缁舵岸寮荤€n喖绠抽柣鎰暩閻涖儵姊洪崫鍕⒈闁告挻鐩幃鐢割敍閻愬弶妲梺缁樻閺€閬嶅磹绾掣w.58xs8.com,闂佽绻愮换妤併仈缁嬭锝夋晸閿燂拷58闂佽绻愮换鎰崲濡ゅ拋鏁嬮柍鍝勬噺閸庡秹鏌涢弴銊ュ妞ゅ繐顭峰缁樼節閸曢潧濮曠紓浣介哺缁诲牓鐛€n喖鍐€妞ゆ垼妫勬禍楣冩煕濞戝崬骞楅棅顒夊墴閺岋綀顦抽柛搴$-閳ь剝顫夋繛濠囩嵁閺嵮€鍫柛娑卞幖娴滃爼姊洪悙钘夊姷闁瑰嚖鎷�58闂佽绻愮换鎰崲濡ゅ拋鏁嬮柍鍝勬噹閻忔娊鏌ㄩ悤鍌涘,闂備礁鎼崐鍧楀焵椤掍胶銆掗柍瑙勫浮閹鎷呯憴鍕嚒缂備浇顕ч埀顒€螙闂備礁鐤囧Λ鍕箠婢跺á锝夊礋椤栨氨鍙€闂佽法鍣﹂幏锟�

    大卫·赛夏隐匿了几天以后,柏蒂-克洛到纸厂去看长子库安泰。

    他说:“我总算尽了我的力,大卫躲起来了,不知躲在什么地方,他准在安安静静的改

    良他的发明。你的目的没有达到,可怨不得我;你许的愿心兑现不兑现?”

    长子库安泰说:“只要事情成功,一定兑现。赛夏老头进城几天了,向我们打听造纸的

    问题;老吝啬鬼对儿子的发明得到一些风声,想沾便宜,合伙的计划大概有点希望。父子两

    个都是你做的代理人……”

    柏蒂-克洛微笑道:“那么你想法把父子俩一齐擒下不好吗?”

    库安泰道:“是啊。你如果能把大卫送进监狱,或者弄到一份合伙契约,把大卫交在我

    们手里,你和德·拉埃小姐的亲事保证成功。”

    柏蒂-克洛道:“这是你的ultimatum①吗?”

    库安泰道:“既然咱们说外国话,我就回答你yes(是)!②”

    ①拉丁文:哀的美敦(最后通牒)。

    ②“说外国话”有一个双关的意思,暗示双方话不投机。

    “我的哀的美敦用的是地道的本国话,你听着,”柏蒂-克洛口气生硬。

    “倒要请教一下,”库安泰表示很想听一听。

    “要么你明天介绍我去见德·塞农什太太,履行你的诺言,让我的事情有个着落;要么

    我盘掉了事务所,替赛夏还债,跟他合股。我不愿意受骗。你对我说得挺清楚,我也一点不

    含糊。我已经有事实表现,此刻要看你了。你什么都抓在手里,我一无所有。你不保证你的

    真心实意,那我就把你的牌吃掉。”

    长子库安泰拿起帽子,雨伞,装着一副伪君子的神气,往外就走,要柏蒂-克洛跟他同

    去。

    他说:“好朋友,你等会瞧吧,我有没有替你作好准备……”

    精明厉害的纸厂老板立刻看出局势危险,觉得和柏蒂-克洛这样的人打交道,不能不公

    平交易。他为了未雨绸缪,也为了良心上有个交代,推说要报告德·拉埃小姐的账目,已经

    向前任总领事露过口气。

    “我替弗朗索娃看中了一门亲事,今日之下,只有三万法郎陪嫁的姑娘,”库安泰微笑

    着说,“不应该过分挑剔。”

    弗朗西斯·杜·奥图瓦回答说:“慢慢再商量吧。自从德·巴日东太太走了以后,

    德·塞农什太太的地位大不相同,我们可以把弗朗索娃嫁给一个上了年纪的乡绅。”

    纸厂老板沉着脸说:“那她不会安分的。我看不如挑一个干练有为的青年,有你在背后

    撑腰,一定能使他女人爬上优越的地位。”

    “慢慢再说吧,”弗朗西斯重复了一句,“咱们先要听听干妈的意见。”

    德·巴日东先生去世以后,路易丝·德·奈格珀利斯托人出卖布雷街上的住宅。德·塞

    农什太太本来住的不够体面,劝丈夫买进巴日东的屋子,那是吕西安雄心壮志的发源地,也

    是这出戏开场的地方。泽菲丽娜·德·塞农什有心继承当年德·巴日东太太的声势,要在家

    里有个沙龙,做一个贵夫人。巴日东先生和尚杜先生决斗的时节,昂古莱姆的上流社会分成

    两派:一派认为路易丝·德·奈格珀利斯是清白的,一派相信斯塔尼斯拉斯·德·尚杜说的

    是事实。德·塞农什太太袒护巴日东夫妇,先把巴日东派的党羽拉过去了。她后来搬进新

    屋,利用许多人在巴日东家多年打牌的习惯,每天晚上招待宾客,压倒她的对手阿美

    莉·德·尚杜。弗朗西斯·杜·奥图瓦自以为在昂古莱姆的贵族阶级中当了领袖,越来越存

    奢望,甚至想把弗朗索娃攀给德·赛佛拉克老先生,当初杜·勃罗萨尔太太没有能替她的女

    儿拉拢的人物。等到德·巴日东太太做了省长夫人回到昂古莱姆,泽菲丽娜对宝贝干女儿的

    期望更大了。她认为自己捧过伯爵夫人,此刻伯爵夫人有权有势,一定会帮助她,纸厂老板

    对昂古莱姆的内幕了如指掌,这些困难他都看得清清楚楚!可是他决心用大胆的手法克服困

    难,那手法也只有答尔丢夫才使得出来。柏蒂-克洛发觉陷害大卫的后台老板对自己这样忠

    诚,大出意外,便让他一路转着念头从纸厂走往布雷街上的公馆。两个不速之客踏上台阶,

    被人挡住了:“先生和太太正在吃饭。”

    长子库安泰回答:“你只管通报就是了。”

    里面听见名字,马上请进。装腔作势的泽菲丽娜,弗朗西斯·杜·奥图瓦,德·拉埃小

    姐,正在一块儿吃饭。打猎的季节才开始,德·塞农什先生照例到德·皮芒泰尔先生家去

    了。库安泰向泽菲丽娜介绍柏蒂-克洛。

    “太太,这位便是我和您提过的青年,律师兼诉讼代理人,他可以负责使您漂亮的干女

    儿脱离监护。”

    前任外交官打量柏蒂-克洛,柏蒂-克洛偷偷的瞧着漂亮的干女儿。泽菲丽娜诧异得把

    手里的叉都掉下了,库安泰和弗朗西斯从来没向她透露过一言半语。德·拉埃小姐的面相好

    象老是在生气,瘦削的腰身谈不上好看,淡黄头发黄得没有光彩,尽管装着一派贵族样儿,

    也极不容易有人请教。干妈和弗朗西斯为着感情关系,指望她进上流社会,无奈出生证上写

    着父母不明这几个字,使她进不去。德·拉埃小姐不知道自己的身分,一味挑剔,即使乌莫

    镇上最有钱的商人向她提亲,她也不愿接受。瘦小的代理人在德·拉埃小姐脸上引起一种古

    怪的,耐人寻味的表情,库安泰在柏蒂-克洛的嘴角上也照样发现。德·塞农什太太和弗朗

    西斯的神色似乎在彼此商量,想把库安泰和他保举的年轻人打发出去。库安泰把一切都看在

    眼里,要求杜·奥图瓦先生单独谈几句话,同外交官进了客厅。

    库安泰直截了当的说道:“先生,你这是溺爱不明了。你的女儿不容易嫁掉;我顾着你

    们大家的利益,已经代为决定,让你没有退步的余地;监护人总喜欢受他监护的人,我也喜

    欢弗朗索娃。柏蒂-克洛什么都知道了!……他的野心正好保证令爱的幸福。第一,弗朗索

    娃可以支配丈夫;你有新任省长的夫人帮忙,尽可保举柏蒂-克洛当检察官。弥洛先生调往

    讷韦尔已经定局,一朝柏蒂-克洛盘掉了事务所,你不难替他谋一个署理检察的位置,不久

    升做检察官,接下去是法院院长,国会议员……”

    回到饭厅,弗朗西斯就对未来的女婿另眼相看。他瞧着德·塞农什太太的表情很特别。

    第一次会面结束的时候,弗朗西斯约柏蒂-克洛第二天吃饭,商量正事。商人和诉讼代理人

    告辞出来,弗朗西斯直送到院子,告诉柏蒂-克洛,既然有库安泰推荐,凡是德·拉埃小姐

    的财产管理人为小天使的幸福所作的种种安排,他和德·塞农什太太都能同意。

    柏蒂-克洛到了外边嚷道:“嘿!她多难看!我上当了!

    ……”

    库安泰回答说:“气派还是大方的;她要长得漂亮,会轮到你吗?……告诉你,朋友,

    小业主们看见三万法郎陪嫁,再有德·塞农什太太和杜·夏特莱伯爵夫人做靠山,还求之不

    得呢!弗朗西斯·杜·奥图瓦先生一辈子不会结婚的了,这姑娘便是他的继承人……你的亲

    事成功了!……”

    “怎么?”

    长子库安泰讲出他大胆的手法,说道:“我刚才就是这样说的。朋友,据说弥洛先生不

    久要调任讷韦尔的检察官;你盘掉事务所,十年之内好做到司法部长。你胆量不小,宫廷里

    无论要你出什么力,你都不会推却的。”

    代理人想着这些未来的希望,兴奋得了不得,回答说:“你明天下午四点半到桑树广场

    等着,我要跟赛夏老头见面,咱们想法弄上一份合伙契约,叫父子两个一齐听库安泰兄弟公

    司调度。”58xs8.com

58闂佽绻愮换鎰崲濡ゅ拋鏁嬮柍杞伴檷閳ь剚甯¢崺锟犲川閸屾冻鑰挎鐐存崌楠炲洭顢欐潪鎵┏ : 闂備浇顕栭崰鎾诲礉瀹ュ鏁嗘繝濠傜墕閹瑰爼鏌曟繛鐐珕妞ゎ偄顦甸幃褰掑炊閵娧勮弴闂侀€炲苯澧鹃柟鍑ゆ嫹巴尔扎克*幻灭闂備線娼уΛ鎾箯閿燂拷柏蒂-克洛的对象,濠电姷顣介埀顒€鍟块埀顒傛嚀閿曘垺绗熼埀顒勫蓟閵娿儮鏋庨柟鐑樼箓濞堬拷,闂佽崵濮村ú銈夊床閹绘帩鍤曢柣鎴f缁秹鏌熼鐑嗘殥缂侇喗鎸剧槐鎺楊敍濠婂懎绗¢梺鎼炲妽缁秶绮嬮幒妤婃晢闁稿本绮庡﹢鏉戔攽椤旂晫绠伴柟鍑ゆ嫹! 闂備胶绮崝姗€锝炴径鎰垫晢婵犻潧娲ㄩ埢鏃堟煟閹伴潧澧悮锟�(濠电娀娼ч崐褰掓偋閺囩喐鍙忕€规洖娲ㄩ惌鎾淬亜閺嶃劏澹橀柣搴嫹)