婵犵妲呴崑鎾跺緤妤e啯鍋嬮柣妯款嚙杩濋梺璺ㄥ櫐閹凤拷 | 闂傚倷绀佸﹢閬嶅磿閵堝洦鏆滈柣鏃傤儠閳ь兛绶氶獮瀣攽閹邦厼浠撮梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟� | 闂傚倷鑳剁划顖滃垝瀹€鈧埀顒佸嚬閸撴艾顕ラ崟顖涘亜闁告挸寮跺婵嬫⒑閸濆嫬鏆婇柛瀣尵閻ヮ亪顢橀妸锕€顏� | 濠电姵顔栭崰妤冩崲閹邦喚纾芥慨妯块哺椤愪粙鏌i幋鐐ㄧ細闁崇懓绉甸妵鍕籍閸屾矮澹曢梺绯曟櫔閹凤拷 | 闂傚倸鍊风欢锟犲窗濞戞娑㈠礋椤撶姴宕ラ梺鍛婃尫閻掞箓宕垫繝鍥ㄧ厓鐟滄粓宕滈悢鑲╁祦闁糕剝绋掗弲鎼佹煥閻曞倹瀚� | 闂傚倷绀侀幉锟犳晪濠碘槅鍋呴〃澶愬Φ閹版澘閱囬柡鍥╁仧椤︺劌鈹戦悙鏉戠仸妞ゃ劌鐗撻幆鍐晸閿燂拷 | 婵犵數鍋為幐濠氭偄椤掑嫭鈷旈柛鏇ㄥ幗閺嗘粌霉閸忓吋缍戠紒鐘冲▕閺屾洘绻涜鐎氼剟鍩€椤掑﹥瀚� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸疮椤栫偛鍨傞柛顐f礃閸嬪鏌涢锝嗙缂佲偓婢舵劖鐓忓┑鐘茬箻濡绢噣鏌f惔顖涘 | 闂傚倷娴囬鏍储娴犲绀夐柡宥庡幖閻掑灚銇勯幒宥堝厡濠⒀冨船闇夐柛蹇曞帶缁楁帗銇勯弴顏嗙М闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 | 闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍨甸敃銏ゅ捶椤撶偛鐏婂銈嗗笒閸婅崵浜搁悽鍛婂仯闁搞儺浜滈惃娲煃瑜滈崜銊╁箯閿燂拷 | 闂傚倷鑳堕幊鎾绘偤閵娾晛鍨傞柣鐔稿閺嬫棃鏌熺€电ǹ浠ч柍缁樻礋閺屻劑寮崒娑欑彧婵炲濯撮幏锟� | 闂傚倷娴囬鏍礈濞戞艾鍨濇い鏍ㄧ矋閺嗘粓鏌熼幑鎰厫闁稿锕㈤幃姗€鎮欐担鍐╊€楀┑鐐存惈閹凤拷 | 闂傚倷娴囬鏍礈濞戞艾鍨濇い鏍ㄧ矋閺嗘粎鎲搁悧鍫濈瑲闁搞倖甯¢弻鐔兼焽閿曗偓瀵偓绻涢幙鍕 |

药材商的用处


闂傚倷鑳堕崢褔宕崸妤€瀚夋い鎺嗗亾闁宠绉撮埢搴ㄥ箛閸撲胶鐓戞繝鐢靛Т閿曘倕螞濡ゅ惤澶愭晸閿燂拷    闂備浇顕х€涒晝绮欓幒妤€桅闁绘劗鏁哥粈濠囨倵閿濆骸浜剧紒鎲嬬稻缁绘繃绻濋崒娑辨濡炪們鍎婚幏锟�  闂備浇顕х€涒晝绮欓幒妤€桅闁绘劗鏁哥粈濠囨倵閿濆骸浜滅紒鍓佸仧閹茬ǹ顓兼径瀣壄闂佽法鍣﹂幏锟�  婵犳鍠楀畷鍧楀川椤撳缍侀弻锝夊冀閻㈢數袦閻庤娲╃徊鎸庣閿曞倹瀵犲璺侯儑濡叉碍绻濋悽闈浶㈤柨鏇樺劦閹虫繃銈i崘鈺佸壍闂佽法鍣﹂幏锟� (1-10闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹1闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸愵喖纾婚柟鍓х帛閻撴瑥危鐏炲墽澧紒鑸电〒缁辨帡骞夌€n偄顏�10闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸愵喖纾婚柟鎹愬吹閸欐捇鏌涢妷銊︾【濞存粌澧界槐鎺楀箟鐎n偄顏�
本站公告
*58闂備浇顕х换鎰崲閹邦喗宕叉俊銈呮媼閺佸鏌嶉崫鍕殶缁鹃箖绠栭弻鐔衡偓鐢登规禒婊堟煠闂堟稓绉洪柡灞剧洴楠炲鏁愰崱鈺€鍝楁繝鐢靛仜閻楀﹪宕归崸妤€鍨傞柟顖嗏偓閸亪鏌嶈閸撴盯宕氶幒妤€绠ユい鏂垮⒔閻掗箖姊虹紒妯哄鐎殿喖鐖煎銊︾節濮橆厾鍘撻梺闈涱檧婵″洨绮婚幋锔界厵濞撴艾鐏濇慨鍌炴煙椤旂晫鎳囬柟铏墵閸╋繝宕ㄩ鐐茬缂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洖闂柨鏃傚亾椤洘绻濋棃娑氬閻庢碍鑹鹃—鍐偓锝庝邯椤庢霉閻欌偓閸ㄥ爼寮诲☉銏犵闁绘﹢娼х粭锟犳⒑缂佹ɑ鎯堢紒缁樼箞楠炲棝宕堕浣规闂佽法鍣﹂幏锟�.婵犵數鍎戠徊钘壝归崒鐐茬獥婵ǹ娉涚壕鑽ゆ喐韫囨稑绠熼柟缁㈠枛缁€瀣亜閹扳晛鐏ù鐙呮嫹 婵犵數鍋炲ḿ娆撳触鐎n喗鍤屽Δ锝呭暙缁犵喖鏌熼幆鐗堫棄缂佺姵濞婇弻鐔兼倻濡顦╅梺琛″亾闁跨噦鎷� 闂傚倷绀侀悿鍥涢崟顖氱疇闊洦绋戦弸渚€鏌i幇顒佹儓缂佲偓閸愵喗鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷58婵犵數鍋炲ḿ娆撳触鐎n喗鍤屽Δ锝呭暙缁犵喖鏌ц箛锝呬簴濞寸姵纰嶉妵鍕箣閿濆棛銆婇梺鑽ゅ枑閸旀瑩骞冪涵鍜佹Ь婵犵數鍋愰崑鎾绘⒑闁偛鑻崢鍝ョ磼閼搁潧鍝洪柟顔炬暬椤㈡瑩鎳為妷褏肖闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷200缂傚倸鍊风拋鏌ュ焵椤掑啯鐝柟鍏煎姈閵囧嫰寮埀顒勫礉濞嗘挸钃熺€光偓閸愵亞鏉搁梺鍝勬川閸犳捇寮抽悩宕囩闁瑰鍋為幆鍕瑰⿰鍕噧閺佸牆顭跨捄渚剳闁崇粯娲熼弻銊╁籍閸屾稒鐝繛瀵稿У閹倿寮诲澶婃闁靛牆妫楅锟�
*58闂備浇顕х换鎰崲閹邦喗宕叉俊銈呮媼閺佸鏌嶉崫鍕殶缁鹃箖绠栭弻鐔衡偓鐢登规禒锕傛煟閹绢垰浜鹃梻鍌欑缂嶅﹤岣胯椤㈡牠宕卞▎灞戒壕闁割煈鍋勯崫铏光偓瑙勬穿缁绘繈寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽。浠嬪焵椤掆偓閸熷潡鍩€椤掑嫷妫戠紒杈╁仜椤撳ジ宕卞Ο渚偓鎾绘煟閻樺厖鑸柛鏂跨Ч瀵疇绠涢幘顖涱潔闂佸搫鍟幑鍥ь瀶椤曗偓閺岋綀绠涢妷锕€顏�闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽。浠嬪焵椤掆偓閸熷潡鍩€椤掑嫷妫戠紒杈╁仜椤撳吋寰勭€n亝顓鹃柣搴f嚀鐎氼厽绔熼崱娆愬床濞达綀娅g壕鐓庮熆閼稿緱顏堟倶閻樼粯鐓曟い顓熷笚鐎氾拷闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽。浠嬪焵椤掆偓閸熷潡鍩€椤掑嫷妫戠紒杈╁仜椤撳吋寰勭€n亝顓鹃柣搴f嚀鐎氼厽绔熼崱娆愬床濞戞柧鐥塒婵犵數鍋炲ḿ娆撳触鐎n喗鍤屽Δ锝呭暙缁犵喓鈧娲栧ú锔句焊鎼淬劍鐓曢柡鍥ュ妼婢ф澘顭块惂鍛婂闂傚倷鐒︾€笛囧礃婵犳艾绠柨鐕傛嫹婵犵數濮烽。浠嬪焵椤掆偓閸熷潡鍩€椤掑嫷妫戠紒杈╁仜椤撳吋寰勬繝鍕靛悑闂備礁鎲¢悷锝夊磿鏉堛劍鍙忛柨鐕傛嫹,闂備浇宕垫慨鏉懨洪妶鍥e亾濮樼厧鐏︽い銏$懇楠炲鏁冮埀顒傜矆婢舵劖鐓熸俊顖氬悑閺嗏晝绱撻崼锝夊摵缂佺粯鐩幊鐘筹紣濠靛棙顔勫┑鐘愁問閸n垶骞忛敓锟�.
闂傚倷绀侀悿鍥涢崟顐嬫盯寮崒娑辨綗婵炴潙鍚嬪ḿ娆忣啅濠靛洣绻嗘い鏍ㄧ矌鐢盯鏌¢崱妤冨ⅵ闁哄本鐩獮鍥敆閸屾粌濮扮紓鍌欑椤︻垶鎮洪妸銉$細濠电姵鑹鹃悙濠囨煥閺冨倽妾稿ù鐓庢搐铻栭柣姗€娼ф禒褏绱掔紒妯肩畺缂佸倸绉归獮鎺楀箻閸ㄦ稒鐏冨┑鐘垫暩婵挳骞婃径鎰;闁瑰墽绮弲鎼佹煥閻曞倹瀚�,闂傚倷绀侀幉锟犳偡椤栫偛鍨傞柛顐f礀閻撴﹢鏌涢銈呮灁闁崇粯鏌ㄩ埞鎴︽偐閹绘帩浠鹃梺鍝勬閸婃繈骞冭ぐ鎺戠倞妞ゅ繐鎳撻崥鍌滅磽娴h鐓ラ柣掳鍔庣划娆愬緞閹邦剛鍊為梺鎸庢濞夋洟妫勫鍡欑闁瑰鍋炵亸顓㈡煥閺囨ê鈧繃淇婇悽绋跨倞妞ゆ帊鑳堕崢鎺楁椤愩垺澶勬繛澶堝€曢埞鎴犫偓锝庝簽椤︻偊姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�!闂備浇宕垫慨鏉懨归崟顖涒挃闁告洦鍨扮壕鍧楃叓閸ャ劍绀冮悗姘壘椤啰鈧綆浜妤€霉閻欌偓閸ㄥ爼寮诲☉銏犵妞ゆ牗绋戦锟�>> 闂傚倷绀佺紞濠傖缚瑜旈、鏍幢濡炵粯鏁犻梺閫炲苯澧撮柟顔肩秺瀹曞爼鍩¢崒婊冨Ы婵$偑鍊栧褰掓偋閻樺樊娼栧┑鐘崇閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘:http://m.58xs8.com
闂傚倷绀侀悿鍥涢崟顖氱疇濠㈣泛谩閿濆绀嬫い鏍ㄦ皑閸欌偓闂備礁鎲℃笟妤呭窗閺囥垹绀嗗┑鐘蹭迹濞戙垺鏅查柛鎰╁妼椤鎮峰⿰鍫殥缂佽埖宀稿鑽も偓锝庡枛缁犳娊鏌i幇顔芥毄闁绘稏鍎靛娲传閸曨厼鈷堥梺鍛婃尰閻╊垶骞冮悽鍓叉晬闁绘劕寮跺Σ顒勬⒑缂佹ɑ顥堥柡鈧柆宥呯9缁绢厼鎺.58xs8.com,闂備浇顕х换鎰崲濡や降浠堢紒瀣嚦閿濆鏅搁柨鐕傛嫹58闂備浇顕х换鎰崲閹邦喗宕叉俊銈呮媼閺佸鏌嶉崫鍕櫤闁稿骸绉归弻娑㈠即閵娿儱顫╁銈呯箰椤嘲顫忕紒妯肩瘈闁告洟娼ф慨鏇犵磽娴d粙鍝虹紒璇茬墦閻涱喚鈧綆鍠栭崘鈧銈嗗灱濡嫭绂嶆ィ鍐╃厱婵炴垵宕獮妤呮椤掑澧撮柡宀嬬秬椤︽娊鏌涙惔锛勶紞闁逞屽墲椤绻涙繝鍥╁祦闁哄诞鈧崼顏堟煕濞戝崬骞栧ù婊冪埣濮婃椽鎮欓挊澶婂Х闂佺懓鍤栭幏锟�58闂備浇顕х换鎰崲閹邦喗宕叉俊銈呮媼閺佸鏌嶉崫鍕櫣闁诲繑濞婇弻銊╂偆閸屾稑顏�,闂傚倷绀侀幖顐﹀磹閸ф鐒垫い鎺嶈兌閵嗘帡鏌嶇憴鍕诞闁诡喛顫夐幏鍛喆閸曨厼鍤掔紓鍌欐祰椤曆囧焵椤掆偓铻欓梻鍌欑閻ゅ洤螞閸曨垰绠犲璺好¢敐澶婄妞ゆ牗姘ㄩ崣鈧梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�

    艾蒂安和吕西安走进楼下紧靠前台的包厢,戏院经理和斐诺都在里头。对面的包厢坐着

    玛蒂法和他的朋友,柯拉莉的后台老板,做丝绸生意的卡缪索,另外一个小老头儿是卡缪索

    的丈人。正厅里乱烘烘的,三个做买卖的不大放心,正擦着手眼镜张望。上演新戏的第一

    晚,包厢里的看客总是无奇不有:新闻记者带着情妇,外室带着情夫,有爱看新戏的老观

    众,有喜欢找这种刺激的上流人物。一位司长和他的家属占着一个最好的包厢;剧作家

    杜·勃吕埃靠那司长的力量,在财政部门弄到一个领干薪的差事。吕西安自从吃过晚饭以

    后,到一处诧异一处。两个月来他看到文艺生涯那么穷困,在卢斯托屋子里那么丑恶,在木

    廊商场那么低微同时又那么威风,总之是一副意想不到的豪华和奇奇怪怪的面目。得意和失

    意,昧着良心的妥协,权势和吹拍,欺骗和享乐,光荣和屈辱,全都混在一起,弄得吕西安

    目瞪口呆,好似看一幕从来未有的活剧。

    斐诺问经理:“你以为杜·勃吕埃的戏能赚钱吗?”

    “情节很曲折,杜·勃吕埃有心模仿博马舍。大街上的观众但求刺激,不喜欢这一套。

    他们不懂风趣。今晚全靠佛洛丽纳和柯拉莉,她们俩长得漂亮,极有风情;穿着短裙跳起西

    班牙舞来,准会抓住观众。这次演出是碰运气。如果报上来几篇有趣的评论,一炮打响了,

    我可以赚到三万法郎。”

    斐诺说:“我懂了,这出戏要内行才会赏识。”

    “近边的三家戏院打发一批人来捣乱,少不得大喝倒彩;我安排好对付的办法,把对方

    雇的人收买了,要他们无的放矢,乱嘘一阵。对面包厢的三个老板要佛洛丽纳和柯拉莉成

    功,各人买了一百张戏票送给熟人,他们能把捣乱分子轰走。捣乱分子收了双份的钱,也会

    听让我们轰走。这个办法可以博得群众的好感。”

    斐诺道:“两百张戏票,这些人才宝贵呢!”

    “对!再多两个漂亮的女演员,象佛洛丽纳和柯拉莉一样有阔人供养,我就过关啦。”

    两小时以来,吕西安听见样样要靠金钱决定。不论在戏院里,书店里,报馆里,从来不

    提艺术和荣誉。造币厂的大锤子连续不断的砸在吕西安的头上心上。乐队奏着序曲,他不禁

    把池子里乱烘烘的掌声和嘘叫声,跟他在大卫的印刷所里体会的,恬静纯洁,诗意盎然的境

    界,作一个对比:那时他和大卫只看到艺术的神奇、天才的光辉的胜利、翅膀洁白的荣誉女

    神。他回想到小团体中的晚会,亮出一颗眼泪。

    艾蒂安·卢斯托问道:“你怎么啦?”

    吕西安回答说:“我看见诗歌掉在泥坑里。”

    “唉!朋友,你还有幻想。”

    “难道非得在这儿卑躬屈膝,侍候大腹便便的玛蒂法和卡缪索,象女演员侍候新闻记

    者,我们侍候出版商一样吗?”

    “小朋友,”艾蒂安咬着吕西安耳朵,指着斐诺说:“你瞧这个蠢家伙,既没思想,也

    没才气,可是贪得无厌,只能不择手段的发财,做买卖精明厉害,在道里阿铺子里要我四分

    利,还好象帮了我的忙……他收到一些有才气的青年写的信,为了一百法郎不惜向他下跪。”

    吕西安厌恶透了,心里一阵抽搐,想起留在编辑室绿呢桌毯上的那幅漫画:斐诺,我的

    一百法郎呢?

    “还是死的好!”他说。

    “还是活的好!”艾蒂安回答。

    幕启的时候,经理站起身来,往后台吩咐事情去了。

    于是斐诺对艾蒂安说:“道里阿答应了,周报三分之一的股子归我,付他三万法郎现

    款,条件是我担任经理兼总编辑。这桩买卖好极了。勃龙代告诉我,上面正在起草限制新闻

    事业的法案,只允许现有的报纸维持下去。半年之内,要花一百万才能办一份新的报刊。所

    以我马上决定了,虽然手头只有一万法郎。要是你能叫玛蒂法拿出三万来买我一半股份,就

    是说认六分之一的股子,我让你当我小报的主编,两百五十法郎一月薪水。对外由你出面。

    编辑部的权我是始终不放弃的,我的利益也全部保留,只是表面上脱离关系。稿费作五法郎

    一栏算给你;你只付三法郎,再加上一些不要报酬的稿子,你每天有十五法郎外快,一个月

    就是四百五。报纸对人对事或者攻击,或者保护,都由我决定;你要做人情,出怨气,也可

    以,只消不妨碍我的策略。我或许加入政府党,或许加入极端派,此刻还不知道;可是我同

    自由党的关系暗地里仍要维持。因为你直心直肠,我什么话都告诉你了。我替另外一份报纸

    跑的国会新闻,说不定将来要让给你,我怕兼顾不了。所以你得利用佛洛丽纳做牵线工作,

    要她狠狠的逼一逼药材商;万一我凑不足款子,必须在四十八小时以内退股。道里阿把另外

    三分之一让给他的印刷所老板和纸店老板,作价三万。他白到手三分之一股子,还赚进一

    万,因为他统共只付出五万。可是一年之内,这份周报卖给宫廷好值二十万,假如宫廷真象

    外面说的那么聪明,想削弱新闻界的力量的话。”

    卢斯托道:“你运气真好。”

    “要是你尝过我从前的苦处,就不会说这句话了。在这个时代,我倒的霉简直无法挽

    回:我是一个帽子师傅的儿子,我爹至今还在雄鸡街上开店。要我出头,只有来一次革命,

    否则就得挣上几百万家私。不知道这两桩事情比起来,是不是革命还容易一些。如果我姓了

    你那朋友的姓,事情就好办了。嘘!经理来了,再见,”斐诺说着站起身子。“我要上歌剧

    院,明天要跟人决斗也难说:我写了一篇稿子,签上一个F,把两个舞女大大攻击了一阵。

    她们都有将军撑腰。我向歌剧院老实不客气开火了。”

    “啊!为什么?”经理问。

    “是吗,个个人都同我斤斤较量,”斐诺回答,“这个减少我的包厢,那个不肯订五十

    份报纸。我给歌剧院送了最后通牒,要他们付一百份订报费,每月给我四个包厢。要是成功

    了,我就有八百订户,一千份报纸的收入。①我有办法再找两百订户,明年正月就有一千二

    了……”

    ①一千订户中有两百个是白送钱不要报纸的。

    经理说:“这样下去,你要叫我们破产了。”

    “你订了十份报就叫苦吗?我已经要《宪政报》替你登出两篇捧场文章。”

    经理说:“我不怨你啊。”

    斐诺接着说:“卢斯托,明儿晚上在法兰西剧院听你回音。那边有新戏上演;我没空写

    稿,报馆的包厢给你吧。我有心作成你,你为我累得满头大汗,我很感激。费利西安·韦尔

    努愿意放弃一年薪水,出两万法郎买我报纸三分之一的股份;

    我可喜欢一个人作主。再会了。”

    吕西安对卢斯托说:“这个人姓斐诺倒也名副其实。①”

    ①与斐诺谐音的另一个字,意思是刁猾。

    “噢!这该死的家伙一定出头,”艾蒂安说,不管那正在关包厢门的精明角色听见不听

    见。

    经理道:“他吗?……将来准是百万富翁,到处有人尊重,说不定还有朋友……”

    吕西安道:“我的天哪!简直是强盗世界!你真的为这件事叫这个甜姐儿做说客吗?”

    他指着佛洛丽纳说。佛洛丽纳正在向他们飞眼风。

    卢斯托回答:“并且她准成功。你才不知道这些可爱的姑娘多忠心,多聪明呢。”

    经理接着说:“她们爱起人来,那种爱情简直没有穷尽,没有边际,把她们所有的缺

    点,过失,都抵销了。女演员的热情同她的环境是个极强烈的对比,所以更动人。”

    卢斯托说:“那好比在污泥之中找到一颗钻石,有资格镶在最尊严的王冠上。”

    经理说:“哎,不好了,柯拉莉在台上心不在焉。我们的朋友被柯拉莉看上了,他自己

    不觉得。她的花招儿使不出来了,已经忘了对答,两次揭示都没听见。先生,坐这边来。要

    是柯拉莉爱上了你,我叫人告诉她说你走了。”

    卢斯托说:“不!还是告诉她这位先生等会参加消夜,听凭她支配,那她就演得同马尔

    斯小姐①一样了。”

    ①马尔斯小姐,法国十九世纪有名的演员。

    经理走了。

    吕西安对卢斯托说:“朋友,斐诺花三万法郎买来的股份,你怎么下得了手,要佛洛丽

    纳小姐劝药材商拿出三万来买一半呢?”

    吕西安来不及说完理由,被卢斯托拦住了。

    “亲爱的孩子,你真是乡下佬!那药材商又不是人,不过是爱情送来的一口银箱!”

    “你的良心呢?”

    “朋友,良心这根棍子,我们用来专打别人,不打自己的。哎啊!你闹什么别扭啊?我

    等上两年的奇迹,你运气好,一天之中就碰上了,倒讲起手段来了!我只道你是聪明人,在

    这个社会里准会象闯江湖的知识分子一样,思想很洒脱;谁知你牵出良心问题,仿佛修女埋

    怨自己吃鸡子的时候动了贪欲……佛洛丽纳把事情办成了,我就是总编辑,按月有二百五十

    法郎收入,专跑大戏院,把一些歌舞剧院让给韦尔努,大街上这几家戏院交给你,你不是上

    了路吗?三法郎一栏稿费,你每天写一栏,一个月三十栏,便是九十法郎;还有六十法郎样

    书卖给巴贝;再向戏院按月要十张送票,一共四十张,卖给戏剧界的巴贝,收进四十法郎,

    做戏票买卖的人我自会替你介绍。这样你每月有两百法郎了。再帮衬一下斐诺,还能在他新

    买的周报上发表一篇一百法郎的稿子,如果你才能出众的话;因为那儿要正式署名,不比在

    小报上写稿好胡扯。那时你每月就有三百法郎。亲爱的朋友,便是一般真有才能的人,比如

    天天在弗利谷多铺子吃饭的可怜的阿泰兹,也要熬上十年才能挣到这个数目。凭你一支笔,

    一年稳收四千法郎;倘若再替书店写稿,还有别的进款。一个县长只拿三千法郎年俸,呆在

    县里不死不活。我不谈看白戏的乐趣,那是你很快就要厌倦的;可是四家戏院的后台让你自

    由进出。开头一二个月,不妨态度严厉,口角俏皮,人家便争着请你吃饭,和女戏子们一同

    玩儿;她们的情人都要来巴结你;你只有袋里空空如也,连三十铜子都掏不出,外边也没有

    饭局的时候,才上弗利谷多铺子。今天下午五点,你在卢森堡公园无聊得要死,明儿就有希

    望变做特权阶级,上百个统治法国舆论的人中间有你一个。要是我们的事情成功了,不出三

    天,你就能用三十句刻薄话,每天发表两三句,叫一个人坐立不安,过不了日子;你的吃喝

    玩乐全在你跑的几家戏院的女演员身上。你能把一出好戏打入冷宫,叫一出坏戏轰动巴黎。

    如果道里阿不肯印你的《长生菊》,也不送你一笔钱,你可以叫他低声下气的上你那儿,出

    两千法郎买去。只消你有才能,在三家不同的报纸上登出三篇稿子,拿道里阿的几笔大生意

    或者他打算畅销的一部书开刀,他要不爬上你的阁楼,象藤萝般缠着你不放才怪!还有你的

    小说,此刻个个出版商把你敷衍两句送走,将来他们会到你府上去排队,把道格罗老头只估

    四百法郎的原稿抬价抬到四千!这是当新闻记者的好处。因此我们不让新人接近报馆。要进

    新闻界,不但要有才能,还得运气好。没想到你跟你的好运闹别扭!……不是吗?咱们俩今

    天要不在弗利谷多铺子见面,你还得象阿泰兹那样在阁楼上呆三年,或者干脆饿死。等到阿

    泰兹象贝尔①一样博学,成了卢梭那样的大作家,我们早已挣了家业,能支配他的家业和声

    名了。那时斐诺当上议员,做了一家大报馆的老板,而我们也都称心如意了:不是进贵族

    院,便是背了债进圣佩拉日②。”

    “那时,斐诺把他的报纸卖给出价最高的部长,正如他此刻把吹捧的话卖给巴斯蒂安纳

    太太,阴损几句维吉妮小姐,告诉读者,巴斯蒂安纳的帽子比报上早先称赞过的维吉妮做的

    高明!”吕西安这么说着,想起他亲眼目睹的一件事。

    “朋友,你是个傻瓜,”卢斯托冷冷的回答。“三年以前,斐诺走在街上只有靴统,没

    有靴底,在塔巴尔饭庄吃十八铜子一顿的饭,为了挣十个法郎替人写商品的仿单;他的礼服

    怎么还能穿在身上,竟象圣灵感应的怀胎③一样,是个猜不透的秘密。如今斐诺有一份独资

    的小报,值到十万;有白送报费不要报纸的订户;除了正式的订报收入,还有他舅舅代抽的

    间接疑:这两项给斐诺两万法郎一年收入,天天吃着山珍海味的酒席,从上个月起有了自备

    马车;明儿又要当一份周报的经理,白到手六分之一股权,每月五百法郎薪水,还能揩油上

    千法郎稿费,人家尽义务写的文章,他叫股东们照样付钱。倘若斐诺答应给你五十法郎一

    页,④你第一个会高高兴兴替他白写三篇稿子。等你爬到差不多的地位,你再来衡量斐诺

    吧,一个人只能受同等地位的人衡量。如果你闭着眼睛跟你的帮口走,斐诺喝一声打,你就

    打,喝一声捧,你就捧,包你前途无量!你要报仇出气,只消和我说一句:卢斯托,揍死这

    家伙!咱们就在报上每天登一句两句,叫你的敌人或者朋友不得超生。你还能在周报上发表

    一篇长文章拿他再开一次刀。万一事情对你关系重大,而斐诺觉得少不了你的话,他会让你

    利用一家有一万到一万二订户的大报,把你的敌人一棍子打死。”

    ①贝尔(1647—1706),法国作家,写过一部百科辞典性质的《历史批评辞典》。

    ②一七九二至一八九九年间巴黎有名的债务监狱。

    ③基督教传说,圣母无玷而孕,受圣灵感应怀胎生下耶稣。

    ④指双折的一张,等于四面;法国人写稿很少用单张(即两面)的纸。

    吕西安听得入迷了,说道:“那么你认为佛洛丽纳一定能叫药材商做这笔交易了?”

    “当然罗。现在正是休息时间,我先去嘱咐她两句,事情今夜就好决定。经过我指点,

    佛洛丽纳除了她自己的聪明,还会把我的聪明一齐用上去。”

    “嗳,这老实的商人在那里张着嘴欣赏佛洛丽纳,做梦也没想到人家要算计他三万法

    郎!……”

    卢斯托道:“你又说傻话了!为什么不干脆说我们抢劫呢?可是,亲爱的,如果政府收

    买报纸,药材商的三万本钱十个月之内可能变成五万。何况玛蒂法目的不在于报纸,他只为

    佛洛丽纳着想。外边一知道玛蒂法和卡缪索做了某某杂志的老板,因为这笔交易他们俩要合

    做的,所有的报刊都会说佛洛丽纳和柯拉莉的好话。佛洛丽纳马上出名,说不定别的戏院会

    出一万两千包银和她订合同。玛蒂法也不必再请客,送礼,每个月在记者身上好省掉千把法

    郎。你不了解人,也不懂生意经。”

    吕西安道:“可怜的家伙!他原是想快快活活过一夜的呢。”

    卢斯托接口说:“佛洛丽纳却要搬出一大堆理由来跟他纠缠不休,直到他买下斐诺的股

    份,给佛洛丽纳看到收据为止。这么一来,我第二天便当上总编辑,一个月挣到上千法郎了。

    我的苦日子过完啦!”佛洛丽纳的情人叫起来。

    卢斯托离开包厢,丢下神思恍惚的吕西安,让他去胡思乱想,在现实世界的上空飘飘荡

    荡。外省诗人见识了出版界在木廊商场的把戏和猎取声名的手段;又在戏院后台走了一遭,

    看到漆黑的良心,巴黎生活的关键,各种事情的内幕。他眼睛欣赏台上的佛洛丽纳,心里羡

    慕卢斯托的艳福,一忽儿已经把玛蒂法忘了。他愣在那里说不出有多久,也许只有五分钟,

    他却觉得长得无穷无尽。火热的念头烧着他的心,女演员的形象挑起他的欲火:淫荡的眼睛

    四周涂着胭脂,白得耀眼的胸脯,妖艳的短裙,肉感的绉裥,裙子底下露出大腿,穿着绿头

    绿跟的红袜子,有意刺激台下的观众。两股腐蚀的力量齐头并进,向吕西安直扑过来,仿佛

    两条瀑布要在洪水中汇合;诗人坐在包厢的一角,胳膊放在包红丝绒的栏杆上,耷拉着手,

    定睛望着台上的幕,听凭那两股力量吞噬;因为以前过着用功,单调,隐晦的生活,象一片

    深沉的黑夜,此刻受着又有闪光,又有乌云,象烟火般灿烂的生活照耀,他愈加支持不住了58xs8.com

58闂佽绻愮换鎰崲濡ゅ拋鏁嬮柍杞伴檷閳ь剚甯¢崺锟犲川閸屾冻鑰挎鐐存崌楠炲洭顢欐潪鎵┏ : 闂備浇顕栭崰鎾诲礉瀹ュ鏁嗘繝濠傜墕閹瑰爼鏌曟繛鐐珕妞ゎ偄顦甸幃褰掑炊閵娧勮弴闂侀€炲苯澧鹃柟鍑ゆ嫹巴尔扎克*幻灭闂備線娼уΛ鎾箯閿燂拷药材商的用处,濠电姷顣介埀顒€鍟块埀顒傛嚀閿曘垺绗熼埀顒勫蓟閵娿儮鏋庨柟鐑樼箓濞堬拷,闂佽崵濮村ú銈夊床閹绘帩鍤曢柣鎴f缁秹鏌熼鐑嗘殥缂侇喗鎸剧槐鎺楊敍濠婂懎绗¢梺鎼炲妽缁秶绮嬮幒妤婃晢闁稿本绮庡﹢鏉戔攽椤旂晫绠伴柟鍑ゆ嫹! 闂備胶绮崝姗€锝炴径鎰垫晢婵犻潧娲ㄩ埢鏃堟煟閹伴潧澧悮锟�(濠电娀娼ч崐褰掓偋閺囩喐鍙忕€规洖娲ㄩ惌鎾淬亜閺嶃劏澹橀柣搴嫹)