第十二章 曲终,魂散,叠成双


本站公告

    友情提示:前几章广州话的对白,相信各位连蒙带猜囫囵出个大概意思不是问题,但这一章铺天盖地的潮汕话这坎应该就不是大多数兄弟迈得过去的了,所以小翻译了下,放在原文内自己又觉得比较破坏感觉,就扔作品相关那一单元里了……够贴心的吧我?

  建议开两个页面对照着看,当然,如果想挑战一下自己水平的话不妨裸看一回,我自己写完复看了一遍,居然有些地方还真得想上一想……写在前面,以免那些潮汕话六级以下的兄弟刚看个头就艰难苦恨繁霜鬓不看了……真够贴心的吧我……

  ————————分割线——————

  风雨凄迷,风雨如晦,那些本来应该很凶猛的风声雨声不知道怎么了,差点都钻不进去我耳朵里,倒是我那心脏跳得很争气,一下一下我全身嘴唇眼睛大腿胳膊甚至皮肤都跟着抖,我机械地步步高升,很近很远的地方,一些又小又响亮的声音不断浮现,最后竟然放肆得在走廊里激荡,它们和心跳一起充斥着我的听觉。

  “妈,阿兄抢冤个雪糕!你拍伊猛下哇,呜呜~”

  “卖哭卖哭,阿杰,雪糕还阿老二老三!”

  “我刀唔!”

  “照些?海下次我带伊人来去买愈大愈好食个哩无你份头前啊!”

  “……大头二头,还恁!”

  “照些么自着,做阿兄着有个阿兄样相……”

  “阿杰,那爸叫恁练下牵课锻炼下个好事,你两个阿弟我阿放心,自是你个人,孬那练了个用来烧拍个,知卖?”

  “好,妈我出来下!”

  “渐甲阿王叔刀后埕练到遍身重汗,你爱去地块啦?”

  “王叔头早教喜鬼下乜野啊死绝,我来吹个试下!”

  “……阿杰~!”

  ……

  “肥JJ,你真实无爱读书奥?”

  “我刀无当学校照久奥,卖是刀担酸啊……恁秘止两个大布袋来做乜个,卖是爱来甲我做巫来照口企?”

  “无,禾无爱读书,阿着有鬼本书劝来肚块,冤买兰本看着了趣味个书,欢有套辞海,你无事知看姐……”“是啊,家兰日我甲阿二再来去甲你掠台计算机,拉条线,你无练下拍字欢好,卖甲时代脱节……”

  “……禾放照块我看下……唐诗宋词元曲大鉴赏?史记?上下五千年?孙子兵法?……蔗个?趣味?我父……搓乜我器阿妈逼看正十年奥,禾酒会轮着恁来逼……”

  “照瓣有小说图书乜个,你来看,山海经,三国演义,西游记……”

  “……海做呢无毛泽东语录啊?”“有有有,刀善底块,你等下,冤欢想那你卖个刀……”

  “……@#¥%¥……”

  ……

  “阿杰,泥肌妖(你的腰)要再沉些……”

  “……王叔,您能不能讲潮汕话啊?”

  “我揪会不揪是在但吗(我现在不就是在讲吗)?”

  “……@#¥%¥……您还是讲中文吧……”

  ……

  “杰哥,这是一点小意思,想找你帮个忙……”

  “帮忙好说,一分钱一分力,还有我规矩你知道吧,不说潮汕话的,我要给多收些翻译费……”

  “啊……这……应该的应该的,那您那翻译在哪?”

  “我不就站这里吗,我自己给自己当翻译。”

  “……杰哥果然……那个……不比常人……”

  “杰哥”,“杰哥”,“杰哥”……

  “你禾究实当我做乜个?”

  “我唔是担过鬼万蛇奥,我个刀甲你酸下定,你唔是担你以前个处辫,好善你喜个乜姐回刀深圳做升理,禾猛猛走去嫁掉奥,卖再来除我好孬?”

  “我刀卖哩,俊杰哥哥,我知你甲北地颠唔平样,搓缀过你个姿娘个个担你对伊人卖孬,自是你点点唔孝结婚……你……你卖绕我好孬,我甲你洗三,我甲你煮本,我甲你生奴仔……”

  “你甲我出去自好,喜搓全免着你,止块个八万银,气你当路费和彩礼,卖再来吹我!!……去深圳吹伊颠时,卖再衬啊照些奥啊。”

  “俊杰哥哥……”

  “嘭(关门声)!!”

  ……眼前好像很黑,我晃晃脑袋,昏黄的灯光再度补充在视线里,看看左手看看右手,匕首和枪居然都还松松握手里没掉,我对自己一股钦敬之情油然而生……

  三个洞口麻麻的,有什么带着点温度的液体一直流啊流,小腹到裤裆那现在应该是啵凉啵凉的吧,我不知道,这台阶何时是个头啊,嘿,我看台阶,我就看台阶,我拒绝此时在耳朵旁边响起的那个声音,我不想听我就是不想听。

  我失败了,我刻意先听大头二头我妈王叔的声音,我刻意再听那些“兄弟姐妹”的声音,但该来的总是会来。

  “俊杰啊,你过来。”

  “做呢?”

  “听担你惊日恶死,刀学校拍到个姿娘仔流鼻血?”

  “唔,个物大我呵齐,个读六年个,伊担伊阿弟气我拍了刀哭,爱我去甲伊阿弟担对唔住。”

  “了你自拍到伊流鼻血?”

  “嗯!”

  “厉害厉害,来,过来我哦罗你姐。”

  “……哦罗做呢你手底欢拰支吹……哇!哇!哇哇哇!!妈!!”

  “拍姿娘,拍姿娘,细细你甲自会拍姿娘奥刀,还张得有脸死,你……行开,我丢伊去灵精!”

  “宽宽呢担么自好,做丢伊照出力,阿杰啊,你做好拍姿娘啦……”

  ……

  “爸!”

  “嗯?”

  “阿妈担惊日个父亲节,你气冤滴仔钱冤来去买礼物来气你!”

  “甲有只担用阿爸个钱买物件送阿爸个……父亲节?净浪事!哪,个人一百银,禾阿爸免恁买物件,恁甲己去使自好……善止搓物件么正恁阿妈定,禾过时过节知买滴仔乜个气伊,知卖?”

  “好!海后个星期拜阿公冤来去买家块钱节烧气阿妈!”

  “……早死仔,卖散担!我唔是担止搓时日……”

  ……

  昔日童言啊,昔日童言,好像到头了,一个铁门,拉了拉没拉动,回头看了看走廊那个贴墙上写着二十八字样的贴纸,我再猛一用力,一个踉跄差点摔倒,门还是一动不动。

  好,跟我玩坚强,“砰”,第一枪的时候门就已经“呼”的一声被外面的狂风撞开了,门沿撞在了我身上,我倒退几步,它就“嘭”地一声撞到了底,顶着风雨对着门我不停扣扳机,等我扣了几十次空枪之后我把枪往身后一丢,缓缓挨出了天台,风很大,雨很猛,我瞬间觉得清爽了很多,也轻松了很多。

  迎着风迎着雨我蹭下了鞋子,踮下了袜子,光着脚我一点一点往栏杆那儿凑,带着十三岁那年经常在雨里光脚狂奔的笑靥。

  我右手空着,我伸进裤袋里摸出了手机,开机,在雨里它不知道还能顶多久,我等它初始化完毕之后通讯录里搜索“老”这个字眼,出来一个“老爸”,这称呼和号码是大头以前帮我买手机的时候顺便输入的,我在十三岁后就没用过这称呼了。

  俯下身子我挡着手机,摁了呼叫键,不知道老头睡没睡觉,应该还没吧,大头二头说他在家经常整宿抽烟,这应该是我十六岁跑出来之后的事,我不知道。

  “嘟……嘟……”

  “喂?……喂?”

  才响了两声就接,干吗这么快接,不行了,我心跳很激流,还是先挂了深呼吸调节一下吧,好,就这么办,快点,挂了挂了……

  “……爸。”我叫了,我真的叫了,我以为我永远不会这么叫可我还是一下子就这么叫出来了。

  “……你禾止鬼日去地块啦,阿二甲阿老三你阿无甲伊人担,手机阿拍唔通……阿老乌有甲我担,你姐回个刀广州是骂?禾猛下当来,去看乜看啦,净浪事……”

  老乌,就是王叔。

  “我台掉阿周明海奥。”

  “乜个啊?”

  不顾腹部越来越麻木的警告,我猛地吸了一口气,抬起头,看着远方风雷的嘶吼:“我台掉阿周明海,伊阿老婆个警察,我气伊拍着三枪,好厅,真实好厅……”

  “你禾刀散担乜个啦……你又食酒醉是骂,你姐刀地块?当来猛下……唔耳,我姐回过来去……”

  “卖,我……我又拍姿娘奥,你等下又爱拍我……”

  “早死仔,欢担唔是食酒醉,禾猛下担你刀地块……好好好,我无爱过去,我叫阿二甲阿老三过去……”

  夜色苍茫,凭栏远眺,无垠的凄迷中,我带着童年顽皮的笑容,挂着满脸咸得发苦的雨水,享受我生命中最后的奢侈。

  “杀人凶手,你去死啦!!”

  一个凄厉的女声伴随着一个身体撞了过来,接触地点是我的后背,力度不大,我往栏杆上小靠一下就完全抵消了冲力,但我左手的匕首被撞得掉在了地上,右手手里的手机则被撞得飞出了天台……

  手机带着老头的喋喋不休,淡出了我的视线,老头,我的老头,越来离我越远了……

  看都没看,凭右肩膀那熟悉的新鲜咬合感我就知道是谁了,这个智障居然对我不离不弃,跟着我是没有幸福的呀,傻妞,这句话本来是给阿宝准备的,但我说不出口,还是在这种场合适合点。

  我没有再把解决方法放在她身上,而是狠狠脱下了外套,她一下子咬滑了,整个人倒在地上,嘴里还衔着我那衣服,我转过身来,蹲下,右手捞起旁边的匕首,这几个动作做完后,我一阵头昏眼花……

  离我妈越来越近了,在这个时候我暗暗感激咱维持着中国人的传统信仰,要信了基督那多麻烦,我连地府里看我妈的盼头都没有了,妈,我来了,还没投胎的话你就随便奈何桥望乡台上等你儿子吧,来得及准备的话熬点我小时候最喜欢的绿豆汤……

  我定定神,伸手揪住她小脑袋,近距离瞻仰她一下,老天很配合,这时候闪电是一个比一个凶,被雨水那么冲刷一下素面朝天的周思思果然标致多了,我刀子戳了戳她脸,戳了戳她脖子,带着我自己都说不明白的动机又戳了戳她那俩小樱桃,她眼睛睁得大大的始终没有眨一下。

  好样的,我揪着她,站起身子狠狠一拉,把她扯着头发也拉了起来,好好给我看着,我会让你知道,我,我老头,和你那死鬼“爹地”最大的不同,我不会死在你娘的手里的,我要你们一辈子惦记着我这个杀了周明海的人,我要你们一辈子咬牙切齿恨天恨地却又有心杀贼无力回天……TMD,我先声明我不是贼,不是脑子真出什么问题了吧我,怎么老把自己往窝囊里比喻……

  看着胖妞那眼神,我觉得很明显我得说点什么,比如“杀了我一个林俊杰还有千千万万个林俊杰”之类的……

  “等阵叫你妈咪煲D姜汤你饮啦,唔系好容易冻亲家。”TMD,这是什么话,我苦笑,我真的没出息,我还没想好说什么豪言壮语呢,这句话就冲口而出了,TMMD……

  开局失败,但我还有反败为胜的机会,不能就此一泄如注一蹶不振,我看着胖妞,就这么对视着,直到她眼神开始移到我心口上为止,我知道我赢了,因为她惊恐,因为我心口上,我右手正紧紧攥着刀子的柄,我把心脏当成了刀鞘。

  心口灌入的那一道冰冷让我身子发紧,但肥女的眼神却让我非常成就,我力道一泄,就这么靠着她倒在了地上,满足地看着她话都说不出来那小样,能在最后关头还推倒一个妞,真是舍我其谁……

  就在我快要迷糊过去的时候,眼前突然一亮,不是普通的亮,是以前在老头工地上见过那几十盏太阳灯一起朝着眼睛射那种亮,我现在看什么都是一白色的影子……

  意外之下我也不知道哪来的力气,勉力抬起脑袋朝天上看去,一道耀得能把我思想都烧穿,直径三四米粗细的银白色光流好像很慢却又瞬间就打在我和胖妞头上,把我们两个给包了进去。

  “隆隆隆~~”

  无俦巨响中,我身子一轻,好像浑身都舒坦了起来但不能动弹,脑子也活络了起来,估计对面周思思也和我一感觉,我当然不会期望她这智障给我做出什么科学分析。

  根据我自己傲人的理解,这貌似天雷的物体应该是老天打十恶不赦的生物用的,俺最后关头终于得成正果,感动老天,为我通过恶人十级测试举行加冕仪式,真TMD可喜可贺!

  抱歉了肥妞,把你也拖进来,看你一脸的不知所措,我很想推你出去但我现在一点力气都没有……嗯,在门口那貌似是你那残疾制服娘亲那脑袋探出来了,咱俩这死法落她眼里不知她有啥想法没有……

  她后面,好像有个蓝色光圈出来了……一个人走了出来?我看错了吗……

  视线模糊了起来,我感到身体在消散,管那么多干吗,妈,我来也,还有,身边这女人不是我媳妇而是周明海周老小子的种,您那绿豆汤要全给我留着啊,喝完后咱娘俩叙个旧我再把周胖妞煎炸炖煮熬给您出出气……58xs8.com