译成现代文的意思是这样的：一个人，不管你天赋有多好，天资有多高，如果后天不勤奋努力，积极汲取营养，你就会固步自封，永远得不到提高，在性格操守方面难得有质的变化；如果你只注重在大的品德方面注意自己的修养提高，而在细小的行为方面放纵自己，忽略了小节的修行，那么你的言行终不能使人信服而存疑窦之心。
由此，我们可以想象得出来，不管一个人的天资多好多高，均离不开后天的教育和培养以及他自身的努力学习。正所谓“玉不雕不成器”之故也！如果在后天能得到良好的教育和积极有效的培养，就一定会在气质方面发生根本的变化。“天才出于勤奋”这是一条亘古不灭的真理。一个平凡的人，经过后天的不懈努力同样可以成为社会有用的人。韩愈笔下的方仲永天资很高，因为没有注意后天的培养教育，最终成了个平庸的人。说到我们身边的杨廷贵先生，人很平凡，读书时间甚短。虽说是初中毕业，可中学三年（66－69）被轰轰烈烈的文化革命冲击了。实际算来，他才不过小学毕业水平。可是，他硬是拼着后天的不懈努力，于文学的道路上孜孜以求，凭着一身坚毅跋涉在文学创作的崎岖山道上向着顶峰攀登，终于取得了骄人的成绩。
他一生著有小说集《白色的女人》和散文集《寒号鸟》，以及文学评论集《看法》等三部专著。是江西省作家协会，江西省评论家协会会员。在省市文艺界享有崇高的威望。
看一个人的好坏不能只从大体上去把握，还要看他的细微之处。有些人在大是大非面前能站稳自巳的脚跟，不能从细微处着手修炼自己，一言一行，举手投足间均透出一种散漫、轻浮之气，那么这种人直让人觉得虚伪不可信。曹操之所以杀杨修，就在于他的故作聪明和卖弄聪明的轻浮才招致杀身之祸。
综上所述，一个人的成功，不光要有好的天份，更需要后天不懈的求真努力才能取得事业的成功。一个人不能只在大的问题上保持清醒的头脑，更应在平时的细事小节上注意自身品格的修炼，以期做一个具有完善人格的人。\58xs8.com