海子从明天起,做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,暖开
从明天起,和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海,暖开英文版本:
Facingtheseawithspringblossoms
ByHaiZi
Fromtomorrowon,
Iwillbeahappyman;
Grooming,chopping,
andtravelingallovertheworld.
Fromtomorrowon,
Iwillcarefoodstuffandvegetable,
Livinginahousetowardsthesea,
withspringblossoms.
Fromtomorrowon,
writetoeachofmydearones,
Tellingthemofmyhappiness,
Whatthelighteningofhappinesshastoldme,
Iwillspreadittoeachofthem.
Giveawarmnameforeveryriverandeverymountain,
Strangers,Iwillalsowishyouhappy.
Mayyouhaveabrilliantfuture!
Mayyouloverseventuallybeespouse!
Mayyouenjoyhappinessinthisearthlyworld!
Ionlywishtofacethesea,withspringblossoms.创作背景:
这首被热爱海子的人们格外喜爱的《面朝大海,暖开》写于1989年1月13日。
两个月后,1989年3月26日,海子在河北省山海关附近卧轨自杀。
这一事件,使得这首诗表面的轻松欢快与实际内涵之间产生了某种分离。
也许,正是从这首诗中,我们得以窥见诗人最后的生存思考。
这个用心灵歌唱着的诗人,一直都在渴望倾听远离尘嚣的丽回音,他与世俗的生活相隔遥远,甚而一生都在企图摆脱尘世的羁绊与牵累。
20世纪80年代特殊的精神氛围,海子是一个与之密切相关的文化象征,代表了某种价值理念和精神原型:以超越现实的冲动和努力,审视个体生命的终极价值,质疑生存的本质和存在的理由为核心的激进的文化姿态和先锋意识。作者生平:海子,原名查海生,1964年5月生于安徽省怀宁县高河查湾,在农村长大。
1979年15岁时考入北京大学法律系,大学期间开始诗歌创作。
1983年自北大毕业后分配至北京中国政法大学哲学教研室工作。
1989年3月26日在河北省山海关卧轨自杀。在诗人短暂的生命里,他保持了一颗圣洁的心。
他曾长期不被世人理解,但他是中国20世纪70年代新文学史中一位全力冲击文学与生命极限的诗人。
他凭着辉煌的才华、奇迹般的创造力、敏锐的直觉和广博的知识,在极端贫困、单调的生活环境里创作了将近200万字的诗歌、小说、戏剧、论文。
其主要作品有:长诗《但是水,水》、长诗《土地》、诗剧《太阳》(未完成)、第一合唱剧《弥赛亚》、第二合唱剧残稿、长诗《大扎撒》(未完成)、话剧《弑》及约200首抒情短诗。曾与西川合印过诗集《麦地之瓮》。
他曾于1986年获北京大学第一届艺术节五四文学大奖赛特别奖,于1988年获第三届《十月》文学奖荣誉奖。其部分作品被收入近20种诗歌选集,但其大部分作品尚待整理出版。
他认为,诗就是那把自由和沉默还给人类的东西。(注:2001年4月28日,海子与诗人郭路生(食指)共同获得第三届人民文学奖诗歌奖。)海子的第一首诗是《亚洲铜》,最后一首短诗是《天,十个海子》。
海子是真正完成中国近代诗歌改革的第一人,中国本土的田园现代诗人。
————————————————————————————————————————
我不能不承认我对这篇作品很赞赏。
也许是我与这位作者有一些共同点。
我一样喜爱田园,一样的心怀,一样的希翼……
在人群中,总是难以表达自己的情感。
记得当初听闻这篇作品时,我是难掩兴奋的。
上体育课时,当我提及这位作者时,同学说当她听闻作者时,她想到了我。说我与作者很相似。我脾气很古怪,有当诗人的潜质。
当时我就出言,我说我不会真的也去卧轨自杀。因为那样很痛而我怕痛,因为我是人。
现在写时心中不知道是什么感受。微妙的……
总之我向我要用心去喜欢海子,这与我相似的作者。而我也要学习他的优点,当然我不会去自杀。58xs8.com