我原先还很纳闷，怎么广东人和香港人，男的特别爱叫“Kｅvin”和“Andrｅw”，女的特别爱叫“Luｃy”和“Jｅnny”，然后生的孩子，女孩净是叫“Stｅphaniｅ”，男孩就叫“Alｅxandｅr”。前些天，一个香港朋友点破，“你以为容易吗，起个英文名字，不仅要意思好，还要中文好听，还得粤语讲得过去，又不能和信仰冲突，有多难啊。”可不，中国姑娘就很少愿意叫“Ada”，感觉老要被挨打受骗一样，兆头不好，以前公司，有个同事姓黄，英文名叫Sharon，背后里老被人笑称“杀人狂”。还有一个老板，据他自己说，生下来体质多病，父母就给起了个很强壮的名字，等到上学的时候，拿个算命先生一看，吓一跳，又说是名字太硬，五行缺水，于是灵机一动，英文名字就叫了“Watｅr”来冲一冲，他的下属老亲热地叫他“水哥”，生气地时候像唤小佣一样，恶狠狠地叫他“阿水”。老公现在的公司里有个同事，姓曹，尽管准备英文名字，还是免不了被白人同事大叫“ｍr.靠”，中文听起来像是在骂人一样。
原来在北京的时候，因为工作在外企，有很多同事都起了英文名字，于是有时大家一起出去玩的时候，也互相称呼英文名字，现在想想，几个伪白领在地铁里，自以为是的“ｍary”来“Anniｅ”去地夹在一堆京片子里，真是够傻冒的。倒是有美国来的同事，学了几天中文，请中国同事帮忙起个中文名字，以混入群众中。其中有个男同事，长得像个棒球运动员般的又高又帅，常常遇见他向别人用蹩脚的中文介绍：“你好，我叫高两米。”我们听了都吃吃地笑，他也觉着挺好玩。
说是不愿意记着那些讨厌的人的名字，或者想干脆写个字条，贴在鞋底，踩到脚下以泄私愤。有个朋友因为和老板吵翻了，愤然离职。另谋它职后，有时碰到从前同一家公司的同事前来面试，为了调出来人的记忆以便相认，迫不得以还得以从前老板的名字来标明自己的出处，真是够倒霉的，恶心还去不掉了。我还安慰她，幸好大家都是用英文名字，烦得不行了干脆起个新名字，改头换面也不困难。58xs8.com