说话间，巴颜格勒顺已经用56式半自动步枪瞄准了巨人的眼部――或者说动力装甲的头部观描设备。他为自己的敏捷反应感到沾沾自喜，并希望翟刚能够给他夸奖。但事与愿违，那位解放军大士只是扯开嗓子对他大骂道：
“把枪放下！！！”
已经晚了。ｍO-8型动力装甲端起了ａK-77式23毫米突击步枪，向巴颜格勒顺打出了一个短促的三发点射。翟刚在绝望中也只能二话不说原地卧倒，他已经不指望小酋长能留全尸了，只希望23毫米榴霰弹不要波及到自己。从卧倒到爆炸之间的这段时间本应短的无法察觉，可翟刚却觉得比一整个世纪还要漫长。正当他蜷好身体，闭眼等待冲击波与弹片到来之时，一个迟疑的声音突然在他耳边响了起来：
“那啥，当兵的，你怎么趴着不动了？”
翟刚立即睁开了双眼，将转轮机枪指向了声音传来的方向。他确信自己见了鬼，也不排除自己下了冥府的可能，不然怎么会听到小酋长的说话？那家伙应该早就被榴霰弹撕成了肉末才对。直到两秒钟后，翟刚才终于弄清了事情的真相：小酋长没变鬼，自己也没到地府，因为动力装甲打出来的压根就不是榴霰弹，而是穿甲弹，瞄的也不是巴颜格勒顺，而是这小子面前的雪地。换句话说，苏军动力装甲只是进行了一次警告射击，谁都没被伤到。
“巨人看来不想让我们过去。”小酋长故作沉思地扶了下大檐帽，扭头对翟刚问道：
“你懂他们的话吗？要不用父子会的语言先试试？”
“阿西巴（朝鲜语鸡巴）！”翟刚没好气地瞪了巴颜格勒顺一眼，“我就会这么一句骂人的！”
“◎！＃％※”
巨人突然间开口说话了，吓得翟刚跟巴颜格勒顺都是一激灵。他们两人听得出来，动力装甲里面的那个苏军步兵说的是朝鲜语，虽然语调着实有点呆板并且颤音浓厚。问题是，他们两个谁都听不懂苏军步兵讲话的内容，只能跟动力装甲驾驶员彼此大眼瞪小眼。
“×※？◎＃％！……※％，◎。”
眼见两人听不懂朝鲜语，苏军步兵立即换上了母语俄语。一连串叽哩咕噜的颤音过后，翟刚与小酋长只觉得耳朵里嗡嗡作响，连东西南北都有点分不清了。现在，双方都已经知道靠语言是没办法沟通了，局面一时间陷入了僵局。
“有了！”
翟刚突然间兴奋地喊了出来，他的脑中突然闪过了一道亮光。只见他一把扯下了装甲口罩，完全不清嗓子便粗鲁地唱了起来：
“起来，饥寒交迫的奴隶；
起来，全世界受苦的人。
满腔的热血已经沸腾，
要为真理而斗争。
旧世界打个落花流水，奴隶们起来起来；
不要说我们一无所有，我们要做天下的主人！”
《国际歌》。自从前巴黎公社委员欧仁.鲍狄埃与法国工人作曲家彼尔.狄盖特赋予它生命之后，这首激昂的歌曲就已经成为了全世界无产阶级的战歌。时至今日，虽然浩劫之后的世界已经满目疮痍，虽然同属社会主义阵营的两大集团关系仍然无比紧张，虽然歌中所描绘的美好前景在很长一段时间内都不可能实现――但是对同样肩扛红旗的中苏两军下层官兵来说，这首歌仍然是一座宝贵的沟通桥梁。
“Довольнокровьсосать，вампиры，
Тюрьмой，налогом，нищетой!
Увас-всявласть，всеблагамира，
Анашеправо-звукпустой!
Мыжизньпостроимпоиному
Ивотнашлозунгбоевой:
ВСЯВЛАСТЬНАРОДУТРУДОВОМУ!
Адармоедоввсехдолой!”
苏军步兵也小声地跟唱了起来。也许是被歌声触动了心结，他在唱到短尾的时候居然哽咽了起来。随后，巴颜格勒顺也出乎预料地加入了进来：
“这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！”
他会唱这首歌，而且非常熟练，因为这是在向马列斯毛大神献祭时由全部落合唱的神圣祷歌。当然，类似“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝”这样的歌词已经被不知第几代的萨满给删去了，替换成了对神的赞美。不过对现在的三人来说，仅仅是国际歌的曲调就已经足够互相理解了，歌词的内容以及其中所蕴含的理想都还太过遥远，不是当前应该考虑的对象。从内心发出的歌声拉近了三人之间的距离。当最后一个音符消失在冰天雪地当中时，所有的枪口都已经指向了地面，动力装甲与另外两人之间的距离也缩短到了只有4米。随着一阵轻微的泄气声，ｍO-8型动力装甲打开了厚重的座舱盖，一个包裹在电加温驾驶服中的纤细身影敏捷地跳了下来。
细瘦的四肢细瘦的脖子，柔顺的金色长发与白皙的瓜子脸。任谁第一次见到苏军步兵的这副长相，恐怕都会把他当成是一个年轻姑娘，翟刚与巴颜格勒顺自然也不例外。因此，当苏军步兵用标准的男中音开口讲话之时，两人都以为自己出现了幻听。更令人吃惊的是，步兵用的居然是相当标准的俄式汉语：
“红军中士柯西金。你们伏击父子会的时候，我就怀疑是不是遇到了PLａ。现在看来，至少这位大士是真的解放军，不是持有PLａ装备的部落民。”
“喂喂，部落民也是靠双手在冰原打拼的汉子，不要看不起人。”巴颜格勒顺最先摆脱了国际歌的影响，故作威严地对柯西金说道：
“我是克烈部酋长巴颜格勒顺。要不要加入我部，一起打垮入侵此地的金银父子会？”
“你这副样子还真像个扬基佬。抱歉，我现在没这个兴趣，还想多活两年呢。咕――”
柯西金试图把胸中的轻蔑全部表现出来，可惜他的肚子却在关键时刻背叛了他。宛转悠长的空腹声大约持续了5秒，笑得巴颜格勒顺直不起腰，也让柯西金闹了个大红脸。最后，还是翟刚强忍住笑递上了自己的野战口粮：
“2KG的午餐肉罐头，上海梅林厂出产。柯中士，不介意给我们说说你来这里的原因吧？”
“还有什么是扬基佬！”
小酋长也急忙凑了过去。猎人的直觉告诉他，苏军步兵用来称呼他的这个形容词并不是什么好词，他觉得有必要把这个词的意思搞清。这种强烈的求知欲甚至压倒了对午餐肉的渴望。
“按照军队里那堆要人命的保密规定我什么都不能告诉你们。”柯西金安逸地撕开了罐头盒下的加热袋，
“但是哪条规定能比得上救命的午餐肉罐头呢？”58xs8.com