纤云弄巧，飞星流恨，银汉迢迢暗渡。金凤玉露一相逢，便胜却人间无数！
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！
【古诗今译】
天上中的云彩不停地变幻着奇巧的图案,牛郎、织守候在宽广的银河两岸，每年只能在七月七日的晚才相会一次。可这如同秋风、露水般的短暂相逢，却要胜过人世间那些伴侣的日日长相厮守。
这缠绵的情思，仿佛银河里经年流淌的河水，绵绵不绝；这如梦似幻的短暂欢会，最终还是要结束，如何能忍心回头看那从鹊桥回去的路哇！两个人的感情若是能致死不渝，地老天荒，又何必在乎是不是能够卿卿我我，朝夕相处呢？58xs8.com